Translation for "syleilevä" to english

Syleilevä

verb

• embrace
• hug
• enfold

Translation examples

embrace verb

Se on kaikki-syleilevää.
It is all-embracing.

Siispä tämä Kṛṣṇa tietoisuus -liike on kaikkea syleilevä.
So this Kṛṣṇa consciousness movement is all-embracing.

Joka ikinen teistä syleilevät MINUA rakkaudella uudella tavalla.
Each and everyone of you embrace ME with a love anew.

Sinä et ole vain vieras, sinä olet V-I-P Vieras, sinun ollaksesi siellä, sinä maksoit ylivertaisen hinnan ja Morsian syleilee sinua, kaikkein eniten, Minä, YAHU'VAH ja YAHU'SHUA syleilemme sinua, 24 vanhinta syleilevät sinua, neljä elävää olentoa syleilevät sinua, Taivaan enkelit syleilevät sinua.
You’re not just a Guest, you are a V-I-P Guest, for you to be there you paid the ultimate price and the Bride will embrace you, most of all I, YAHUVEH, and YAHUSHUA will embrace you. The 24 elders will embrace you, the four living beings will embrace you, the angels of Heaven will embrace you.

Tuntuuko lentokentän ilma samalla tavalla syleilevältä kuin ennen?
Will the air at the airport feel as much like an embrace as before?

Takedan Japanin ulkopuolella käytettävää logo on moderni versio "syleilevät vuoret" -merkistä (Dakiyama).
Takeda's logo mark for overseas is an updated, modern version of the 'Embracing Mountains' (Dakiyama) mark.

Siellä, missä ei ole enää jälkiä ja kaatuneet puut syleilevät raunioita, istuu joku.
Where there are no tracks anymore and the fallen trees embrace the rubble, someone sits.

Babylonin kirkot syleilevät ja rohkaisevat seurakuntiaan olemaan puhumatta vastaan syntiä tai syntisiä.
The churches of Babylon embrace and encourage their congregation not to speak out against sin or sinners.

Rachel laulaa kappaleen Without You Finnille ja he syleilevät toisiaan.
Rachel sings "Without You" to Finn, and the two embrace.

Miehet syleilevät toisiaan ja Alfio puree kaksintaistelun merkiksi Turiddua oikeaan korvaan.
Following Sicilian custom, the two men embrace, and Turiddu, in a token of acceptance, bites Alfio’s ear, drawing blood which signifies a fight to the death.

Sekaisen ja melkein tappeluun johtavan tilanteen päätöksenä Niko ja Jaana syleilevät toisiaan ja tytär antaa isälleen anteeksi.
Chaos ensues, almost leading to a fight, but in the end Niko and Jaana embrace and she forgives her father.

hug verb

He hymyilevät leveästi ja syleilevät toisiaan.
They put on big smiles and hug each other.

Frans Schrofer suunnitteli Athena nojatuolin yksityiseksi pakopaikaksi jossa voit istua ja rentoutua, pitkän päivän jälkeen. Nojatuolin pehmeät muodot syleilevät istujaa, antaen täydellisesti tukea. Athena on keveä ja modernimpi kuin monet nojatuoleistamme, se sopii huoneeseen kuin huoneeseen olematta liian huomiotaherättävä.
Frans Schrofer designed the Athena as a private escape where you can lean back and relax after a long day while the soft shapes hug your body and provide perfect support. Athena is lighter and more modern than most other recliner chairs and will complement any room in your home without dominating it.

enfold verb

Vaikka aikamme on täynnä kärsimystä ja kauhua, on vielä niitä, jotka näkevät jumalallisten käsivarsien suojellen syleilevän meitä.
Despite the tragedy and horror of our times, those who have eyes to see can still see the divine arms enfolding us.