Translation for "sykkimällä" to english

Sykkimällä

verb

• pulsate
• throb
• beat
• pulse
• vibrate

Translation examples

pulsate verb

Ylikuormitussuoja Kone varoittaa lähestyvästä ylikuormituksesta sykkimällä.
The machine uses pulsation to warn you of an approaching overload.

throb verb

Jos kuitenkin koet jatkuvaa tai usein toistuvaa epämukavuutta, kipua, sykkimistä, särkyä, kihelmöintiä, turtuneisuutta, polttelua tai jäykkyyttä, ÄLÄ JÄTÄ NÄITÄ OIREITA HUOMIOTTA.
If you experience persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS.

beat verb

Mikä saa sydämesi sykkimään?
What makes your heart beat faster?

Miksi sydämeni jatkaa sykkimistä?
Why does my heart go on beating?

Ruumiini alkoi jo mädäntyä ja haista ja sydämeni lakkasi sykkimästä.
My body decayed and stunk of death, and my heart stopped beating.

Olemme varmoja, että löydät jotain, joka saa sydämesi sykkimään hieman nopeammin.
We're sure you'll find something that makes your heart beat a little faster.

Kuten Ka'b lähestyessä hänen sydämensä sykkimään nopeammin ilost
As Ka'b drew nearer his heart beat faster with joy, his eyes had not deceived him and in great jubilation he cried out to the others who were following behind, "Muslims, great news, it is the Messenger of Allah (salla Allahu alihi wa sallam)!"

Hän saa myös sydämemme sykkimään vähän nopeammin, kun hän lausuu lukiossa mielitiettynsä nimen: Christina Bausager Jensen.
And he makes our hearts beat a little faster when he says the name of the girl he loves in high school: Christina Bausager Jensen.

Se ei välttämättä saa naisen sydäntä sykkimään yhtään kiivaammin ja hän voi suhtautua siihen melko laimeasti, paitsi ehkä rakastelun aikana.
It does necessarily get the heart of a woman to beat any harder and she can react to it quite indifferently, except perhaps during love-making.

Heti kun hän näki nuoren kaksitoista-vuotias poika Muhammad, hänen sydämensä sykkimään nopeammin kuin hän sanoi: "Nuori mies, Al-Lat ja Al-Ussa, haluaisin kysyä sinulta muutamia kysymyksiä."
As soon as he saw the young twelve-year old boy Muhammad, his heart beat faster as he said, "Young man, by Al-Lat and Al-Uzza, I want to ask you some questions."

Tuon pimeyden ja kulkueen salaperäisyyden ohella Harvey saattoi tuntea jälleen ympärillään maan, tuhansine uneen vaipuneine ihmisineen, mullan tuoksuessa tuoreelta sateen jälkeen ja vaihdeveturin röhkiessä tuttua röhkinäänsä jossakin ratapihalla; ja kaikki tämä sai hänen sydämensä sykkimään ja kurkun tuntumaan karhealta hänen seisoessaan keulapurjeen vieressä.
Over and above the darkness and the mystery of the procession, Harvey could feel the land close round him once more, with all its thousands of people asleep, and the smell of earth after rain, and the familiar noise of a switching-engine coughing to herself in a freight-yard; and all those things made his heart beat and his throat dry up as he stood by the foresheet.

Tuntien uskaltavansa jotakin erinomaista hän lähestyi Sironan ikkunaa, ja tämä tunsi hänet heti, kun täysikuu samassa kirkkaasti valaisi häntä. "Hermas!" hän kuuli hänen hiljaa kuiskaavan. Silloin valtasi hänet niin ankara pelko, että hän jäi seisomaan ikäänkuin lumottuna, vuorikauris putosi hänen olaitansa, ja hänestä tuntui siltä, kuin hänen sydämensä olisi herjennyt sykkimästä.
With a feeling that he was venturing on an unheard of act he went towards Sirona’s window, and she at once recognized him as he stood in the moonlight. “Hermas!” he heard her say softly. He was seized with such violent terror that he stood as if spellbound, the goat slipped from his shoulders, and he felt as if his heart had ceased to beat.

1800-luvulla englantilainen fysiologi Sydney Ringer kehitti suolaliuoksia, joissa oli natrium-, kalium-, kalsium- ja magnesiumkloridia siinä määrin, että eläimen ruumiin ulkopuolella oleva sydän pystyi vielä sykkimään.
The 19th-century English physiologist Sydney Ringer developed salt solutions containing the chlorides of sodium, potassium, calcium and magnesium suitable for maintaining the beating of an isolated animal heart outside the body.

pulse verb

Asiakkaat saavat meidät sykkimään
Customers make us pulse

Traaginen syyskuun 11. päivä sai meidän sydämemme sykkimään samaan tahtiin teidän kanssanne.
That tragic day September 11 set our hearts pulsing at the same tempo as yours.

AMG GT:n sydän on 4,0-litrainen V8-kaksoisturbomoottori, joka saa myös kuljettajansa sydämen sykkimään kovaa.
The heart of the AMG GT, the 4.0-litre biturbo V8 engine, is certain to make the driver's pulse quicken.

Lääkintähenkilöstö haluaa katkaista napanuoran niin pian kuin mahdollista, tai ainakin kun se lakkaa sykkimästä (tai 5 minuutin kuluttua).
The medical staff will want to cut the cord as soon as possible or at least after it stops pulsing (or after 5 minutes).