Translation examples
noun
Suurimpina syinä tähän ovat mielenterveyden häiriöt sekä tuki- ja liikuntaelinsairaudet.
The main reasons for this are mental disorders and musculoskeletal issues.
Suurimpina syinä terapiaan menemiseen olivat masentuneisuus (50 %), ongelmat rak
The most common reasons for the therapy were depression (50%), problems with a lover (44%) or family (34%) and being lesbian (21%).
Syinä tähän ovat muun muassa ulkopuolisten toimijoiden tuki ja aseiden helppo saatavuus.
The reasons for this include the support of outside actors and the easy availability of weapons.
Tärkeimpinä syinä ympäristöhyötyjä tuottavien innovaatioiden käyttöönottoon yritykset näkivät korkeat energia-, vesi- tai materiaalikustannukset, ympäristösäännökset sekä yrityksen maineen parantamisen
The main reasons for ad
Alueen kireän geopoliittisen tilanteen ja joidenkin maiden haluttomuuden osallistua kerrottiin olevan syinä kokouksen lykkäämiseen.
The tense regional geopolitical situation and the unwillingness of some countries to participate in the conference were cited as the main reasons behind this decision.
Tärkeimpinä syinä ympäristöinnovaatioiden käyttöönottoon yritykset näkivät ympäristöinnovaatioiden kysynnän sekä ympäristöystävällisen toiminnan vapaaehtoiset sopimukset ja ohjeet.
Enterprises thought the most important reasons for introducing environmental innovations were the demand for environmental innovations and voluntary agreements and instructions related to environment-friendly activity.
Suurimpina syinä päästöjen kasvuun olivat hiilen kulutuksen kasvu ja biopolttoaineiden osuuden lasku liikenteen polttoaineiden käytössä.
The biggest reasons for the growth in the emissions were the increase in coal consumption and the decline in the proportion of biofuels used in transport.
Syinä tähän ovat vuodenaikojen vaihtelut ja muut vuosirytmiin liittyvät ilmiöt, kuten lomat, juhlapyhät ja kulutustottumukset.
The reasons for this are the regular cycle of seasons and the other phenomena that follow this calendar rhythm, such as holidays, public holidays and consumption habits.
Suurimpina syinä Louhen toiminnan laskuun olivat pettymykset pesäpallotoiminnan taantumiseen ja Nurmon Jymyyn.
It is believed that the main reason for the macaw's extinction was their apathetic reactions towards gunshots and arrows.
Kapinan syinä nykytutkimus pitää rappasodan sotarasitusta, taloudellista taantumaa ja linnaleirijärjestelmän aiheuttamia kärsimyksiä.
According to current research, the reasons for the rebellion included strain left from the 25-year war, financial setbacks and suffering caused by the castle camp system.
Siirtämisen syinä olivat mahdolliset häiriöt seremonioiden valmistelussa mäkihyppyharjoitusten takia sekä katsojien sääolojen parantamiseksi.
The main reasons were organisational, with possible interference between the preparation of the ceremonies and the ski jumping training, and the weather conditions for the spectators.
Juoksijat mainitsevat usein pienemmän iskurasituksen maantiejuoksuun verrattuna, näköalat ja luonnonläheisyyden pääasiallisina syinä polkujuoksun suosimiselle.
Runners often cite less impact stress compared to road running, as well as the landscape and non-urban environment, as primary reasons for preferring trail running.
noun
Pääasiallisina syinä tähän ovat maata
The main causes of this are conversion to agriculture and poorly controlled infrastructure development.
Syinä septinen niveltulehdus ovat gonokokin ja nongonococca baktee
The principal causes of septic arthritis are gonococcal and nongonococca bacteria.
Koulun keskeyttämisen syinä voivat olla esimerkiksi köyhyys, konfliktit tai vertaispainostus.
School dropout may be caused, for example, poverty, conflicts or peer pressure.
Syinä voivat olla kennoviat, sulfatoituminen tai akun kapasiteetti säilyttää latausvirtaa.
Causes can include cell faults, sulphation or the battery's capacity to retain charge.
Ajatellaan, että tekojen keskeisinä syinä ovat omaksutut arvot ja normit.
It is thought that the essential causes of human action are adopted values and norms.
Erektiohäiriön syinä saattavat olla myös tupakointi ja muut huon
Smoking and other bad habits can also be erectile dysfunction causes because they affect blood flow in veins and arteries.
Mahdollisina syinä näönmenetykselle on raportoitu näköhermon surkastumaa ja toimintahäiriötä (ks. kohta 4.4).
Optic atrophy and optic nerve disorder have been reported as potential causes of vision loss (see section 4.4).
Tarpeeksi usein pidämme niitä kokemustemme todellisina syinä, vaikka ne tosiasiassa eivät sitä ole.
However, we consider these as the very cause of our experiences, while in fact, they are not.
Intialaiset vakaumukseen jopa, että aika oli, että eclipses syinä olivat demon nimeltä Rahu.
The Indian belief up to that time was that eclipses were caused by a demon called Rahu.
Vainajaa ei ole löytynyt. Onnettomuuden syinä oli aluksen liian pieni miehitys, puutteellinen työturvallisuusvarustus ja huonot sääolosuhteet.
The cause of the accident was inadequate manning of the vessel, inadequate occupational safety equipment and poor weather conditions.
Syinä ovat olleet alhainen syntyvyys ja maastamuutto.
Notable causes include emigration and low birth rates.
Mahdollisina syinä pidettiin salamaniskun aiheuttamaa miehistön toimintakyvyttömyyttä sekä ohjausjärjestelmän vikaa.
Probable causes included poor reporting by the crew and failure to carry out approach procedures.
Murtumisen syinä on yleensä liikenneonnettomuus tai voimakas isku suoraan luuhun.
This is almost always caused by something hitting your head, a hard fall, or a car accident.
Lajien häviämisen syinä olivat metsästys, metsien väheneminen ja vieraslajien, kuten sikojen, harjoittama saalistus.
This decline is believed to be caused by deforestation, hunting, and capture to be kept as pets.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test