Translation for "sydänsurusta" to english

Sydänsurusta

• heartache

Translation examples

heartache

Se säästää sinulta paljon aikaa ja sydänsurua.
It will save you time and heartache.

Koska se on aiheuttanut niin paljon sydänsuru elämässäni olen viettää paljon aikaa yrittää diagnosoida lähde tähän ongelmaan.
Because it’s caused so much heartache in my life, I’ve spend a lot of time trying to diagnose the source of this problem.

Aina kun ajattelet, että asiat eivät voi olla pahemmin, ne ovat: velkaantuminen, sairaudet, sydänsurut, raivokkaat lihansyöjähiiret... 9781589780682
Debt, disease, heartache, and packs of rabid flesh-eating mice -- just when it seems like things can't get any worse, they do... 9781589780682

Aina kun ajattelet, että asiat eivät voi olla pahemmin, ne ovat: velkaantuminen, sairaudet, sydänsurut, raivokkaat lihansyöjähiiret... 9781589780682 Gloom Cthulhu (ENG)
Debt, disease, heartache, and packs of rabid flesh-eating mice -- just when it seems like things can't get any worse, they do... 9781589780682 Gloom Cthulhu

Kuitenkin samaan aikaan jonkin aiheuttaa syvintä sydänsuruamme tällä hetkellä: mitä jos se ei tapahdu niin laajasti, kuin olemme kuvitelleet?
Yet at the same time something that’s causing our deepest heartache right now is: What if it doesn’t happen on as grand a scale as we’ve envisioned?

Galleria Huuto Uudenmaankatu Taiteilijasta on tullut supersankari joka pelastaa meidät yksityisautoilulta ja liikalihomiselta mutta painii yksinäisyydessään eksistentiaalisten sydänsurujen, häpeän ja syyllisyyden kanssa.
Artists have become superheroes who save us from private transport and obesity, but struggle with existential heartache, shame and guilt in their own loneliness.

Meditatiivisen ilahduttava ja mietteliäs Old Man’s Journey kutsuu sinut uppoutumaan hiljaisiin ja uteliaisiin pulmiin sekä kokemaan vanhan miehen sydänsurun, katumuksen ja toivon.
Meditatively delightful and reflective, Old Man’s Journey invites you to immerse yourself in quiet and inquisitive puzzles, and experience the old man’s heartache, regret, and hope.

Kuitenkin jos olemme pelkkää tunnetta, teemme päätökset lähtien talousasioista aina ihmissuhteisiin ja kaikkiin asioihin niiden välillä ajattelematta niitä perusteellisesti, mikä johtaa sydänsuruihin ja kurjuuteen.
Yet if we are all emotion we make decisions ranging from financial to relationships and everything in between without thinking them through which leads to heartache and misery.

Julistan, että alistumalla auliisti kuolemalle Hän otti päälleen maailman synnit maksaen äärettömän hinnan jokaisesta murheesta ja sairaudesta, jokaisesta sydänsurusta ja onnettomuudesta Aadamista maailman loppuun asti.
I declare that in His willing submission to death He took upon Himself the sins of the world, paying an infinite price for every sorrow and sickness, every heartache and unhappiness from Adam to the end of the world.

Tämän periaatteen noudattaminen säästäisi paljon sydänsuruja ja kärsimyksiä avioliitoissa. Toinen avioliiton pitkäikäisyyttä lisäävä periaate on aviomiehen kuuliaisuus Jumalalle ja vaimonsa rakastaminen, kunnioittaminen ja suojeleminen niin kuin hän tekisi oman ruumiinsa edestä (Ef. 5:25-31).
If this one principle were followed, it would save a lot of heartache and suffering later in marriages. Another principle that would protect the longevity of a marriage is that the husband

Mariska on kertonut singlen syntyneen Leonard Cohenin ja sydänsurujen innoittamana.
Mariska has said that this song was inspired by both Leonard Cohen and her own heartaches.