sydämestäni - English translation

Translation for "sydämestäni" to english

Sydämestäni

Translation examples

Lintu lensi sydämeeni.

Girl has captured my heart.

Sydämeni on liian heikko.

My heart is too weak.

Haudatkaa sydämeni Wounded Kneehen (engl.

"Bury My Heart at Wounded Knee".

J. Kuoppamäki) Avaa sydämesi mulle (säv.

Sharif Shawky) Call my heart ..... (a.

Pirhonen) Sydämen amiraali – 3.24 (säv.

Pieces of My Heart (3:47) 2.

52–57. Dee Brown: Haudatkaa sydämeni Wounded Kneehen.

253, ante, 420) Dee Brown, Bury My Heart at Wounded Knee.

He tulevat lähelleni huulillaan samalla kun heidän sydämensä ovat kaukana minusta.

Only my body goes, my heart remains with you.

Voittaakseni ne kirjoitin ajoittain, laitoin sydämeni siihen.

To overcome I wrote from time to time, I threw my heart into it.

Isänmaani, isänmaani, isänmaani, Sinulle kuuluvat rakkauteni ja sydämeni.

My homeland, my homeland, my homeland You have my love and my heart.

Eräs lehtimies kirjoitti: ”Se hivelee kyllä korviamme, mutta ei sydämiämme”.

The song included the refrain "My heart doesn't leap, I'm not afraid".

Elän niin kuin opetan: sydämestäni.

I live as I teach: from my heart.

niin sydämeni ja sieluni rakastuivat häneen.

from my heart and soul I came to love him.

Oli kuin jotain olisi nostettu sydämeltäni.

It was if something had been lifted from my heart.

Haluan sydämeni pohjasta kiittää teitä paastoajan kieltäymyksistänne.

I desire to thank you from my heart for your Lenten renunciations.

Minulla oli kipuja, koska sydämeni löi nopeasti ja epäsäännöllisesti.

I had pains from my heart beating so fast and irregularly.

Haluaisin kiittää teitä kaikkia sydämestäni, nyt kun investoin tähän laitteeseen.

I'd like to thank you from my heart for inventing this device.

Raskasmielisyyden henki on suljettu pois sydämessäni ja mielessäni ikuisiksi ajoiksi!

The spirit of heaviness is banished from my heart and mind forever!

Rakkaat lapset! Haluan sydämeni pohjasta kiittää teitä paas

Dear children! I desire to thank you from my heart for your Lenten renunciations.

Olin onnellinen, kuin joku olisi vetänyt tumman hunnun pois sydämeltäni.

I was happy, as if someone had lifted a veil of darkness from my heart.