Translation for "sydämessäni" to english

Sydämessäni

• in my heart

Translation examples

in my heart

Helvetin raivo kiehuu sydämessäni;
Hell's vengeance boils in my heart;

Sydämeni kaipaa sinua vieläkin.
Still you stay in my heart,

Ei, vaan katsoit sydämeeni
No, you looked in my heart

Minä synnytän teidät Sydämessäni.
I conceived you in my heart.

lukuunottamatta tuskaa sydämessäni.
aside from the pain in my heart.

Maria Magdalena on sydämessäni.
Maria Magdalena is always in my heart.

Vereni kuohuu ja sydämeni halkee.
But in my heart there was tumult.

Lue lisää » Jumalan temppeli sydämessäni
Read more » God’s Temple in my Heart

Rakkautemme synnyinmaahamme Säilyköön palavana sydämessämme!
May this Lord of speech who showers such cooling rays of grace on me be forever manifest in my heart!

Vuonna 1952 Forman esiintyi elokuvassa Laulu sydämessäni, joka perustui hänen eläämänsä.
A 1952 movie was made about her life entitled With a Song in My Heart.

Ehdokkuudet olivat elokuvista Virran viemä 1947, Hupsu sydämeni 1949, Laulu sydämessäni 1952 ja Itken vasta huomenna 1955.
Her career continued successfully through the 1950s and she received subsequent nominations for My Foolish Heart (1949), With a Song in My Heart (1952), and I'll Cry Tomorrow (1955).

Hänen tiedetään sanoneen haastattelussa: "Intia on pitkään ollut erityinen paikka sydämessäni, kun menin opiskelemaan uskontotiedettä Visva-Bharati yliopistoon.
She told IANS in an email interview "India has long held a special place in my heart, from the time I went to study comparative religion at Visva-Bharati University, Santiniketan".

Lilja 4-ever (2002) on synkkä kertomus ihmiskaupasta, ja Reikä sydämessäni (Ett hål i mitt hjärta, 2004) kertoo amatööripornoelokuvien kuvaamisesta.
The 2002 Lilya 4-ever (Lilja 4-ever) is a dark, tragic story about trafficking in human beings, and the 2004 A Hole in My Heart (Ett hål i mitt hjärta) deals with an amateur porn movie recording, causing some controversy due to its shocking and disturbing footage.

Alexanderin jazzyhtye (Alexander's Ragtime Band, 1938) Kadun sävelmä (Tin Pan Alley, 1940) Bernadetten laulu (The Song of Bernadette, 1943) Kevytmielinen äitini (Mother Wore Tights, 1947) Laulu sydämessäni (With a Song in My Heart, 1952) Rouva lähettiläs (Call Me Madam, 1953) Päivien kimallus (Love Is a Many-Splendored Thing, 1955) Kuningas ja minä (The King and I, 1956) Camelot (Camelot, 1967) Hal Erickson: Alfred Newman allmovie.
He was awarded Oscars for Alexander's Ragtime Band (1938), Tin Pan Alley (1940), The Song of Bernadette(1943), Mother Wore Tights (1947), With a Song in My Heart (1952), Call Me Madam (1953), Love Is a Many Splendored Thing (1955), The King and I (1956) and Camelot (1967).