Translation for "sydämellisellä" to english

Sydämellisellä

• bowels of
• with a cordial

Translation examples

bowels of

Sillä Jumala on minun todistajani, kuinka minä teitä kaikkia ikävöitsen Kristuksen Jeesuksen sydämellisellä rakkaudella.
For God is my witness, how I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

8 Sillä Jumala on minun todistajani, kuinka minä teitä kaikkia ikävöitsen Kristuksen Jeesuksen sydämellisellä rakkaudella.
8 For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ,

1:77 Ja antaman autuuden tunnon hänen kansallensa, heidäin synteinsä anteeksi saamiseksi, 1:78 Meidän Jumalan sydämellisen laupiuden kautta, jolla meitä on etsinyt koitto ylhäältä,
1:77 To give knowledge of salvation to his people, unto the remission of their sins: 1:78 Through the bowels of the mercy of our God, in which the Orient from on high hath visited us:

76 Ja sinä, lapsukainen, olet kutsuttava Korkeimman profeetaksi, sillä sinä olet käyvä Herran edellä valmistaaksesi hänen teitään, 77 antaaksesi hänen kansalleen pelastuksen tuntemisen heidän syntiensä anteeksisaamisessa, 78 meidän Jumalamme sydämellisen laupeuden tähden, jonka kautta meidän puoleemme katsoo aamun koitto korkeudesta, 79 loistaen meille, jotka istumme pimeydessä ja kuoleman varjossa, ja ohjaten meidän jalkamme rauhan tielle.
76 And thou, child, shalt be called prophet of the Most High, for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways, 77 giving knowledge of saving health unto his people for the remission of their sins 78 through the bowels of mercy of our God, whereby the dayspring from on high has visited us 79 to give light to those that dwell in darkness and in the shadow of death, to direct our feet into the way of peace.