Translation for "sydänpotilaiden" to english

Sydänpotilaiden

• heart patients
• cardiac patients

Translation examples

heart patients

Suuri kansainvälinen sydänpotilailla tehty Q-Symbio
Q-symbio, a large international study of heart patients, has now been completed and the study has been published in the respected Journal of the American College of Cardiology (JACC).

Laitetta on testattu sydänpotilailla kolmen vuoden ajan hyvin tuloksin, ensin Turun yliopistollisessa keskussairaalassa ja nykyään myös HUSissa.
The device has been tested, with good results, on heart patients for three years at the University Hospital of Turku and now also within the Hospital District of Helsinki and Uusimaa.

Sydänpotilaiden kotietäseurannalla voidaan parantaa selviytymisastetta 15 prosentilla, vähentää sairaalapäiviä 26 prosentilla ja säästää 10 prosenttia hoitokustannuksissa, mikä on erittäin tärkeää taloudellisesti vaikeina aikoina.
Home telemonitoring of heart patients can improve survival rates by 15%, reduce hospital days by 26% and save 10% in nursing costs – vitally important in tough economic times.

Suuri kansainvälinen sydänpotilailla tehty Q-Symbio -tutkimus on saatu päätökseen ja on juuri julkaistu sähköisesti arvostetussa Journal of the American College of Cardiology (JACC) -lehdessä.
The results of the Q-Symbio study, a large international study of heart patients, have been published in the respected Journal of the American College of Cardiology (JACC).

Vihdoinkin on olemassa selvää tilastollista näyttöä ilmiselvälle asialle: sydänpotilaiden leikkauksen jälkeiselle toipumiselle ei ole minkäänlaista hyötyä siitä rukoileeko heidän terveytensä puolesta joku vai ei.
Finally, there is solid statistical evidence for the obvious: It does not have any impact on heart patients' post-operative recovery, if someone is praying for their health or not.

paljon opetettavaa hänen Strelnikova.Hengitys harjoituksia (Schetinin oppinut tätä tekniikkaa täydellisesti) antoi hänelle käsiin tehokas keino lopettaa tukehtuminen tukehtuminen astmaatikko apua sydänpotilaiden ja lievittää kunnon potilaat joutuvat nukkumaan.
much to teach his Strelnikova.Breathing exercises (Schetinin mastered this technique perfectly) gave him into the hands of an effective tool to stop choking from choking asthmatic help heart patients and alleviate the condition of patients confined to bed.

Toisessa tutkimuksessa, yli 1000 talteen sydänpotilaiden, suoritetaan Monikeskustutkimus, jossa Sydänlihaksen Iskemia New Orleans, ne, jotka eivät aspiriinia olivat kolme kertaa todennäköisemmin sydänkohtaukseen kuin ne, jotka olivat lääke.
In another study, of more than 1,000 recovering heart patients, performed at the Multicenter Study of Myocardial Ischemia in New Orleans, those who were not taking aspirin were three times more likely to have a fatal heart attack than those who were on the drug.

Kalansyönnin hyöty on tullut esille lukuisissa tutkimuksissa. Kuopion yliopistossa tehdyn tutkimuksen mukaan riittävästi kalaa syövien sydänpotilaiden kuolleisuus väheni viiden vuoden seurantajakson aikana yli 60 % verrattuna niihin, jotka eivät syöneet lainkaan kalaa (Etelä-Suomen sanomat, 28.7.2003).
For example, according to a study made in the university of Kuopio, the mortality rate of heart patients eating fish decreased by over 60% during a follow-up cycle of five years when compared to those who did not eat fish at all (Newspaper Etelä-Suomen Sanomat, 28 July 2003).

cardiac patients

Sydänpotilaiden määräaikaiskontrollit. Sydämen ultraäänitutkimuksia. Muut tiedot:
Follow-up check-ups of cardiac patients. Echocardiograms. Other Info:

Alusta alkaen, eli vuodesta 1938, sydänpotilaiden hoitokeskuksena tunnetun arvokkaan talon aikakautensa henkeä heijastava arkkitehtuuri ja hyvällä maulla suunniteltu piha tekevät täällä olosta erityisen miellyttävän.
The historic architecture and a beautifully designed garden of the dignified building, which has been known as a sanatorium for cardiac patients since 1938, make the stay here very special.

Tuotettu tutkimustieto voi olla hyödyllistä terveydenhuollon ja kuntoutuksen ammattilaisille sepelvaltimotautia sairastavien turvallisen talviaikaisen liikunnan ohjaukseen ja täten edistää sydänpotilaiden terveyttä ja toimintakykyä.
The research data produced is beneficial for health care and rehabilitation professionals who are providing those suffering from coronary artery disease with safe exercise guidelines for winter conditions, and thus can promote the health and functioning of cardiac patients.

elvytyspalkeissa ovat hyvin tietoisia siitä, että potilas voi kuolla tasoa happisaturaation 96-98%, mikä on normaalia, ja että "paha" sydänpotilaiden elää vuosia, joilla on alhainen veren happisaturaation.
resuscitators are well aware that the patient may die in the level of oxygen saturation of 96-98%, which is normal, and that "evil" cardiac patients live for years with low levels of blood oxygen saturation.