Translation for "sydämellisyys" to english

Sydämellisyys

noun

• cordiality
• warmth

Translation examples

cordiality noun

Asenteet: Vastuu, sydämellisyys osin empatiaa.
Attitudes: Responsibility, cordiality respect, empathy.

Elsa acqueuillis meille eniten sydämellisyys ystävinä.
Elsa acqueuillis us with the greatest cordiality as friends.

Takaa, että asiakkaat on perheomisteinen liiketoiminnan ja henkilökohtaisen avun ja sydämellisyys, odottaa sinua kuin pyynnöt.
We guarantee our guests, being a family run business and personalised assistance and any cordiality, awaiting you like requests.

Skandinavian turvallisuus ja mukavuus, pohjoismaisten metsien ja luonnon mystiikka ja kauneus, pienelle paikalle ominainen huolehtivaisuus ja sydämellisyys.
Bearing the badge of Scandinavian safety and comfort, the beauty of Nordic forests, the mystical aspect and the beauty of the nature, the care and cordial attitude specific to a smaller place.

Tänä ensimmäisenä päivänä Teidän ihmeellisen kauniissa maassanne, talousmetropoli Zürichissä ja pääkaupungissanne Bernissä, historiallisesti arvokkaine vanhoine kaupunkeineen, meihin on tehnyt erityisesti vaikutuksen sveitsiläisten meitä kohtaan osoittama sydämellisyys.
On this first day in your wonderful country, in the economic metropolis of Zurich and your federal capital Bern with its historically valuable Old Town, we are particularly impressed by the cordiality that we have encountered in the Swiss.

Tämä picnic on useimmiten liittyy tapahtumiin nuotion ja grilli.Se on prosessi Lihan hiilellä antaa loput sydämellisyys ystävien ja juhlallisuus hetkellä.Yleisin aiheuttavan toiminnan miehet, jotka väittävät, että "grilli naisten käsissä ei kestä.
This picnic is most often associated with gatherings around the campfire and barbecue.It is the process of cooking meat on charcoal gives the rest of cordiality with friends and solemnity of the moment.The most common action involving men who claim that "barbecue female hands can not stand.

Grilli omin käsin Tämä picnic on useimmiten liittyy tapahtumiin nuotion ja grilli.Se on prosessi Lihan hiilellä antaa loput sydämellisyys ystävien ja juhlallisuus hetkellä.Yleisin aiheuttavan toiminnan miehet, jotka väittävät, että "grilli naisten käsissä ei kestä."Älkäämme kiistä oikeuttaan lihavalmisteiden, joka oli peräisin muinaisista ajoista. Grilli omissa käsissä -... Maaseutu
Barbecue own hands This picnic is most often associated with gatherings around the campfire and barbecue.It is the process of cooking meat on charcoal gives the rest of cordiality with friends and solemnity of the moment.The most common action involving men who claim that "barbecue female hands can not stand."Let us not dispute their right to the preparation of meat, which came...

Gazebo maassa omin käsin Pavilion, rakennettu maa, luo erityisen ilmapiirin sydämellisyys, mukavuutta ja lämpöä.On olemassa, että voi istua ja juoda teetä perheen tai viettää aikaa ystävien, ajo rauhassa keskustelut "for life".Erityisen tärkeää on rakenne saa kesällä, kun on aika kebabia ja grilli.Kuitenkin huvimaja ja sivuston sisustus, korostaen kannattava puolella maisemaa.T...
Gazebo in the country with their own hands Pavilion, built in the country, creates a special atmosphere of cordiality, comfort and warmth.It is there that you can sit and drink tea with the family or spend time with friends, driving leisurely conversations "for life".Of particular importance is the structure gets in the summer, when it's time kebabs and barbecue.However, a gaze... Out Of Town

Gazebo maassa omin käsin Pavilion, rakennettu maa, luo erityisen ilmapiirin sydämellisyys, mukavuutta ja lämpöä.On olemassa, että voi istua ja juoda teetä perheen tai viettää aikaa ystävien, ajo rauhassa keskustelut "for life".Erityisen tärkeää on rakenne saa kesällä, kun on aika kebabia ja grilli.Kuitenkin huvimaja ja sivuston sisustus, korostaen kannattava puolella maisemaa.Tietenkin voit ostaa valmiina rakentamisen, mutta emme ole etsimässä helpolla tavalla?Koska tuotanto talo on melko olkapäähän masterovityh omistaja, keskustelemme siitä, miten rakentaa huvimaja kädet.
Pavilion, built in the country, creates a special atmosphere of cordiality, comfort and warmth.It is there that you can sit and drink tea with the family or spend time with friends, driving leisurely conversations "for life".Of particular importance is the structure gets in the summer, when it's time kebabs and barbecue.However, a gazebo and site decoration, emphasizing the profitable side of the landscape.Of course, you can buy ready-made construction, but we are not looking for easy ways?G

warmth noun

Kiitos vielä kerran vieraanvaraisuudesta ja sydämellisyys, tulemme varmasti!
Thank you again for the hospitality and warmth, we will definitely!

Myös Thaimaan kansan ystävällisyys ja sydämellisyys lämmittivät mieltä.
The warmth and friendliness of the Thai people touched me deeply.

Erityisesti sydämellisyys Hans, Lea, ja Rob Tylla jotka ne ovat ottaneet meidät ja antoi meille näissä neljässä päivässä.
Especially welcomed by the warmth of Hans, Lea, Tylla and Rob that they have given us and in these four days.