Translation examples
noun
Suvussa ja sukujuuret ovat kaksi riskitekijöitä thalassemias. Suvussa
Family history and ancestry are the two risk factors for thalassemias. Family History
Mäntän suvussa säilyneen muistitiedon mukaan talon on ollut aina saman suvun omistuksessa.
According to the recollections of the Mänttä family, it had always been in the family’s possession.
San Lorenzon kirkko oli Medici-suvun perhekirkko, ja sinne on haudattu useita suvun jäseniä.
The Tyrell's family were sponsors of All Saints Church, East Horndon where many family members are buried.
Vinaccia-suvun tiedetään myös kehittäneen mandoliinin.
The Vinaccia family also developed the mandolin.
Nykyisin kartano kuuluu Cedercreutz-suvulle.
At present, consensus places it in the Urticaceae family.
Päätös vaatekapista tehdään suvun perinteen mukaan avioliittoon asti, jonka jälkeen nainen seuraa miehensä suvun perinteitä.
This wardrobe decision is made by following family tradition until marriage, after which she follows the traditions of her husband’s family.
noun
Suvuilla on hyvin tärkeä rooli venäjän kieliopissa.
Gender plays a very important role in Russian grammar.
Vaikka tätä ei tiedostaisi, se auttaa oppimaan sanojen suvut.
Even if you do not think of it consciously, it helps you to learn the genders.
Siksi on suositeltavaa oppia substantiivi yhdessä artikkelin kanssa, sillä artikkeli määrää suvun.
It is therefore advisable to learn a noun together with its article, as the article indicates the gender.
Tämän vuoksi, toisin kuin hindissä, bengalin verbit eivät muutu substantiivien suvun mukaan. [muokkaa
As a consequence, unlike Hindi, Bengali verbs do not change form depending on the gender of the nouns.
Artikkelit Italian kielessä substantiivien edessä on artikkeli, joka määräytyy substantiivin suvun ja luvun mukaan.
Articles In Italian, nouns are preceded by an article, which is determined by the gender and number of the noun.
Vaikka et tietoisesti ajattelisi sitä, se auttaa sinua oppimaan suvut samalla kun opit sanat.
Even if you are not thinking about it, this will help you to learn the genders as you learn the words.
Tämä kurssi antaa hyvän tilaisuuden oppia lisää venäjän kielen suvuista sekä keskittyä sanojen päätteisiin ja asiayhteyksiin. Prepositiot
This course is a good opportunity to learn more about gender in the Russian language and to concentrate on the words’ endings and the contexts.
Jotkut suvut ovat käyttäneet sukuvaakunaa myös sukuyhdistyksen vaakunana.
They even take feminine names as part of their gender transformation.
Adjektiivit taipuvat ruotsissa suvun, luvun ja määräisyyden mukaan.
Swedish adjectives are declined according to gender, number, and definiteness of the noun.
Adjektiivit mukautuvat pääsanansa kieliopillisen suvun sekä yksikön ja monikon mukaan.
The adjective must agree with the word that it qualifies in both gender and number.
noun
Suvuissa voi olla yksi tai useampia lajeja, joten suvut ovat korkeammalla luokittelutasolla.
There can be one or many species in a genus, so genus is a higher level of classification.
Sphenocleaceae-heimon ainoassa suvussa on kaksi lajia.
The genus Daspletosaurus contains two species.
Melastomakasveihin kuuluvat seuraavat suvut: Aciotis rubricaulis.
Diseases associated with this genus include: facial warts.
Viranomaiset siirsivät maalauksen Tripin suvun Trippenhuisiin.
However, they moved the genus Pseuderia to the Podochileae tribe.
noun
Beatons: Lääketieteen suvulle klassisen Gaelic perinne 219,00 kr
The Beatons: A Medical Kindred in the Classical Gaelic Tradition 219.00 kr
Tämä on Simeonin lasten sukukunnan perimys heidän suvuissansa,
This is the inheritance of the children of Simeon according to their kindreds,
Se alkoi kaksi dynaamista naiset, kutsumme itseämme sisaria, Eri taustat suvulle sieluja.
It started with two dynamic women, we call ourselves sisters, from different backgrounds with kindred souls.
37 Ja tätä aevankeliumia bsaarnataan cjokaiselle kansakunnalle ja suvulle ja kielelle ja kansalle.
37 And this agospel shall be bpreached unto cevery nation, and kindred, and tongue, and people.
Niin he sanoivat hänelle: "Eihän sinun suvussasi ole ketään, jolla on se nimi".
And they said to her: There is none of thy kindred that is called by this name.
Tämä on 100% käynnissäastia testattu 1340 suvulle alkaen julkaisu ja alkaa pinta paikan päällä on.
This is 100% runningutensil tested by 1340 kindred onwards release and start to surface on site.
61. Niin he sanoivat hänelle: "Eihän sinun suvussasi ole ketään, jolla on se nimi".
61 And they said to her, There is none of your kindred that is called by this name.
19:39 Tämä on Naphtalin lasten sukukunnan perimys heidän suvuissansa, kaupungit ja kylät.
19:39 This is the possession of the tribe of the children of Nephtali by their kindreds, the cities and their villages.
noun
Suvun jäseniä on myöskin brasilialainen Alceu Wamosy (1895-1923), runoilija.
His relative, Alceu Wamosy (1895–1923), a famous Brazilian writer, is also from this ancestry.
Godwin itse oli mahdollisesti Sussexin thegnin Wulfnoth Cildin poika, vanhan Wessex-suvun sivuhaaraa.
He was probably the son of Wulfnoth Cild, a South Saxon thegn, but Wulfnoth's ancestry is disputed.
noun
9 Ja minä teen Ahabin suvulle saman, minkä Jerobeamin, Nebatin pojan, suvulle ja saman, minkä Baesan, Ahian pojan, suvulle.
9 And I will make the house of Achaab like the house of Jeroboam the son of Nabat, and as the house of Baasa the son of Achia.
9:9 Ja minä teen Ahabin suvulle saman, minkä Jerobeamin, Nebatin pojan, suvulle ja saman, minkä Baesan, Ahian pojan, suvulle.
9:9 And I will make the house of Ahab as the house of Jeroboam the son of Nebat, and as the house of Baasha the son of Ahijah.
Hirvilahti), jonka suvun hallussa kartano edelleen on.
The magical box containing the spirit still remain in the house.
Vuoteen 1912 asti talo oli saman suvun omistuksessa.
As of 1906, the house still was in its property.
noun
Tietoa suvun historiasta ja sukuyhdistyksen nykyisestä toiminnasta.
Dedicated to the history of Polk County and its people.
Jumala valitsi Aabrahamin, jonka suvusta tulisi myöhemmin Jumalan kansa ja luvattu Messias.
God chose Abraham, through whom He would create a chosen people and eventually the promised Messiah.
Brahea on myös braheapalmujen suvun tieteellinen nimi.
Bhutia is also the surname of Marwari people of Brahmin caste.
Suvun lajien eturaajat olivat taipuneet lintumaisesti sivuille levossa.
The people from Sumba used to catch birds in Beinisvørð.
Íslendingasögur) kertovat Islannin asuttaneista suvuista ja näiden jälkeläisistä.
There is also ongoing research on the elves and hidden people of Iceland.
Kirstuun on haudattu suvun jäsen tai useita jäseniä.
The ordinary people were buried there in a variety of coffins or ash containers.
Tämä on tieteellisten nimien mukaan aakkosellinen luettelo heinäkasvien (Poaceae) heimoon kuuluvista suvuista.
This is a list of scientific equations named after people (eponymous equations).
Kyläyhteisöissä eli noin 30-100 hengen yhteisö, jotka muodostuivat suvuista.
Within the mountaineering group is the rescue group which consists of 30–40 people who help in emergencies.
Taiteilijan sukujuuret ovat Ukrainassa, ja osa suvusta elää maassa edelleen.
Most people in the neighbourhood live under the poverty line and there is some crime in the area.
noun
Muistakaa, että jokainen etuoikeus, suvun tai omaisuuden kautta, katoaa, paitsi Kaaban huoltajuus ja veden tarjoaminen pyhiinvaeltajille.
Bear in mind that every claim of privilege, whether that of blood or property is abolished except that of the custody of the Ka'aba and of supplying water to the pilgrims.
Veren taistelu Nosta nyrkkisi ja valmistaudu Mishima-suvun 20-vuotisen sodan eeppiseen päätökseen käydessäsi läpi syitä tauottomaan taisteluun.
Raise your fists and get ready for the epic conclusion of the 20-year-long Mishima blood feud as you unravel the reasons behind each step of their ceaseless fight.
Muori – Muori on Kiroilevan siilin isoäiti ja suvun pomo.
Vine is a pure blooded devil and the granddaughter of the devil council's chairman.
Hauteville-suvun verenperintö siirtyi kuitenkin Constancen kautta seuraavalle hallitsijalle, keisari Fredrik II:lle.
Through Constance, however, the Hauteville blood was passed to the great Frederick II, Holy Roman Emperor.
Luther julkaisi vuonna 1543 myös toisen juutalaisia herjaavan kirjan Shemhamforaksesta ja Kristuksen suvusta.
Luther also wrote against Karlstadt in his 1526 The Sacrament of the Body and Blood of Christ—Against the Fanatics.
noun
Nämä eivät kuitenkin ole ainoat suvut, joista kannattaa olla huolestunut.
However, it is not the only lines to worry about.
Sulkavan suomut ovat lahnan suvun pienimmät, niitä mahtuu kylkiviivalle 67–75.
The scales are small, numbering 67–75 along the lateral line.
Sillä Hän tuli Daavidin suvusta, HÄN tuli heprealaisena, joten opeta heitä!
For HE came from the line of David, HE came as a Hebrew, so teach them.
Koko kuninkaallisesta suvusta ainoastaan hän pakeni — pieni, ketterä ja nöyrä, käyttäen savua suojanaan.
Of all the royal line, he alone escaped, small and agile, unassuming, using smoke as cover.
Hänen kuollessaan 1301 Árpádien suvun miespuolinen linja sammui.
With John's death in 1381 the male line ended again.
Sitä vastustavia konservatiivisia Bourbon-suvun kannattajia ryhdyttiin kutsumaan legitimisteiksi.
Supporters of the exiled senior line of the Bourbon dynasty became known as Legitimists.
Heidän poikansa, myöhemmän Skotlannin Jaakko V:n syntymä yhdisti Tudor ja Stuart-suvut.
Their son, Robert II, began the Stewart/Stuart line of kings in Scotland.
noun
Miehet, veljet, te Aabrahamin suvun lapset, j
Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent forth to you.
27. sekä Joojada, Aaronin suvun ruhtinas, ynnä kolmetuhatta seitsemänsataa hänen kanssaan;
27. as well as Jehoiada, a leader from the stock of Aaron, and with him three thousand seven hundred;
Miehet, veljet, te Aabrahamin suvun lapset, ja te, jotka Jumalaa pelkäätte, meille on tämän pelastuksen sana lähetetty.
26 Men and brothers, children of the stock of Abraham, and whoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent.
26 Miehet, veljet, te Aabrahamin suvun lapset, ja te, jotka Jumalaa pelkäätte, meille on tämän pelastuksen sana lähetetty.
26 Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
13:26 Miehet, rakkaat veljet, Abrahamin suvun lapset, ja jotka teissä ovat Jumalaa pelkääväiset, teille on tämän autuuden sana lähetetty.
13:26 Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Tämän vuoksi suvun maine säilyi tahrattuna pitkään.
As a result, the original stock had to be hidden for a long period of time.
Lordi Northcliffe osti vuonna 1908 kaksi kolmasosaa The Timesin osakkeista ja kaappasi lehden Walterin suvulta.
On August 8, 1918, Robert Worth Bingham purchased two-thirds interest in the newspapers and acquired the remaining stock in 1920.
Riipuksen haukan siivet ovat lisäksi alaspäin, kun taas Boleynin suvun haukan siivet osoittivat yleensä ylös.
The stock is also too small to be placed against the shoulder, so the Indian toradar were normally held beneath the arm.
Osa tutkijoista on sitä mieltä, että T. bataar on vain Tyrannosaurus-suvun aasialainen edustaja, ja mikäli väite pitää paikkansa, koko Tarbosaurus-sukuun voidaan suhtautua vain synonyymina Tyrannosaurukselle.
According to Bovallius, other writers are disposed to ascribe a Mexican origin to the Orotinas and lastly Dr. Berendt suggests that the whole Chorotegan stock may be considered as a Toltecan offspring, the name Choroteganos being only a corruption of Cholutecas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test