Translation examples
Jumala tarjoaa suvereenin valinnanvapauden kaikille todellisille persoonallisuuksille.
God provides for the sovereign choice of all true personalities.
Esitysten konteksti on kuvataide. Suvereenit teokset ovat tasavertaisia ja ainoita laatuaan.
The sovereign works are equal and one of their kind.
Venäjän hysteerinen reaktio Viron hallituksen suvereeniin päätökseen on huolellisesti harkittu juoni.
Russia’s hysterical reaction to the sovereign decision of the Estonian Government is a carefully thought-out ploy.
Niin Cartagenan leppymättömät ja heidän bakuninilaiset apurinsa käsittivät suvereenien kantonien liittovaltion.
That was how the Intransigents of Cartagena and their Bakuninist supporters interpreted the federalism of the sovereign cantons.
Lakien yhdenmukaisuus ja sentralismi suvereeneissa kansallisvaltioissa estävät taloudellista luovuutta, ympäristöä ja kilpailua ykseyden tekosyyllä.
The uniformity and centralism of the laws of the sovereign nation-state hamper economic creativity, the environment and competition under the pretext of unity.
Viron suvereenilla hallituksella on oikeus, oikeastaan jopa velvollisuus, hävittää Neuvostoliiton sorron jäänteet, ja Venäjän suht
The sovereign government in Estonia has a right, indeed a duty, to remove traces of Soviet oppression, and Russia’s response puts that country in a poor light.
Yhteisöt, yhdistykset, veljeskunnat ja kuppikunnat sekä uhkaavat suvereenin valtaa että samanaikaisesti muodostavat tuon vallan loogisen vastavallan salaisina valtakeskuksina.
That relation involves, at the same time, a determinate situation, in which there are found even moral laws, as commands of the sovereign lord.
Venäjän on erityisesti tiedettävä, että me emme suvaitse viime kesän sodassa otettujen Georgian suvereenien alueiden tunnustamista ja liittämistä Venäjään.
In particular Russia needs to know that we will not tolerate the annexation and recognition of the sovereign Georgian territories seized in last summer’s war.
Tämä mahdollisti Javaid Malikin väittävän, että tärkein motiivi Yhdysvaltojen aggressiiviselle ilmastosaseelle on taistelu resursseista ja vaikutusvallasta Pakistanin suvereenin alueen yli.
This allowed Javaid Malik to assert that the main motive for US aggression with the use of climate weapons is the struggle for resources and influence over the sovereign territory of Pakistan.
Carl Philipp Emanuel Bach oli aikansa suvereenein klaveristi ja sävelsi hyvin idiomaattista klaveerimusiikkia, mutta Kumela pystyy siirtämään luonnollisen, pakottoman yleistunnelman hienosti kitaralle.
Carl Philipp Emanuel Bach was the sovereign keyboard player of his day and composed very idiomatic keyboard music, but Kumela well succeeds in transferring the natural, unforced overall ambiance to the guitar.
Dhekelia), virallisesti Suvereenit tukikohta-alueet Akrotíri ja Dekéleia (kreik.
The Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia (abbr.
Keväällä 1991 Inter-liike päätti järjestää kansanäänestyksen, jossa kysyttiin; ”Haluatko suvereenin Viron säilyvän Neuvostoliiton osana?”.
The question of the referendum was "Do you want the sovereign Estonia to remain within the composition of the USSR?".
Kaikki historian näennäisesti satunnaiset tapahtumat ovat todellisuudessa tasoja valtiossa ruumiillistuneen suvereenin järjen loogisessa kehityksessä.
Many, at first considered to be contingent events of history, can become, in reality or in necessity, stages in the logical unfolding of the sovereign reason which gets embodied in an advanced State.
Rousseau katsoi, että suvereniteetin tuli olla kansalla, mutta teki kuitenkin selvän eron suvereenin ja hallituksen välillä.
Although Rousseau argues that sovereignty (or the power to make the laws) should be in the hands of the people, he also makes a sharp distinction between the sovereign and the government.
Teoksessaan Hart mm. arvosteli John Austinin teoriaa, jonka mukaan laki on suvereenin antama käsky, jota tukee rangaistuksen uhka.
Among the many ideas developed in this book are: A critique of John Austin's theory that law is the command of the sovereign backed by the threat of punishment.
Frà Andrew Willoughby Ninian Bertie (15. toukokuuta 1929 Lontoo − 7. helmikuuta 2008 Rooma) oli Suvereenin Maltan ritarikunnan 78. suurmestari ja ensimmäinen britti tässä virassa.
Fra' Andrew Willoughby Ninian Bertie (15 May 1929 – 7 February 2008) was Prince and Grand Master of the Sovereign Military Order of Malta from 1988 until his death in 2008.
Ihmiset ovat tilannekohtaisia, eivät suvereeneja.
Some further lessons: People are situational, not sovereign.
Suvereenit kansallisvaltiot eivät yleensä hyväksy demokraattista autonomiaa.
Sovereign nation-states generally reject democratic autonomy.
Unionin ovat perustaneet valtiot, jotka ovat edelleen suvereeneja.
The Union was established by still sovereign States.
Kioton mekanismit ja suvereenien valtioiden muuttuva asema
13759 Kyoto Mechanisms and the Changing Position of Sovereign States
Ei, meidän ei pitäisi oikeuttaa ISIS suvereenina kokonaisuutena
No, we should not legitimize ISIS as a sovereign entity
Kunnioitamme luonnollisesti Intian suvereenia oikeutta tehdä oma päätöksensä.
Naturally, we respect India's sovereign right to make her own decision.
Nykyiset lainsäädäntöehdotukset on suunniteltu sovellettaviksi suvereeneihin valtioihin.
The draft laws that exist have been designed to be applied between sovereign states.
Siellä kansa kuvataan suvereeniksi monarkin sijaan.
That way, they would be acting as a sovereign nation, and not as a mere rebellion.
Usein valtiosta puhuttaessa tarkoitetaan nimenomaan itsenäisiä eli suvereeneja valtioita.
Such nations are sometimes recognised as autonomous areas rather than as fully sovereign, independent states.
Suojeluvaltiosopimus päättyi vuonna 1971, ja Bahrain itsenäistyi suvereeniksi valtioksi.
The year 1971 was the year when Bangladesh achieved independence and emerged as a sovereign country.
Mainituista puutteista huolimatta NSK:lla on eräitä piirteitä, jotka tavallisesti liitetään suvereeneihin valtioihin.
Because of these features, they are sometimes considered to have de facto status as sovereign states.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test