Translation for "suutelivat" to english

Suutelivat

verb

• kiss

Translation examples

kiss verb

He suutelivat sulkiessaan oven perässään ja suutelivat koko matkan makuuhuoneeseen.
They kissed when they closed the door behind them, and kissed their way into the bedroom.

ja suutelivat ja halivat toisiaan.
and they kissed and embraced each other.

Mrs. Cratchit suuteli häntä, hänen tyttärensä suutelivat häntä, molemmat nuoret Cratchit'it suutelivat häntä, ja Peter ja hän pudistivat kättä.
Mrs. Cratchit kissed him, his daughters kissed him, the two young Cratchits kissed him, and Peter and himself shook hands.

Siinä he suutelivat ja suutelivat toisessakin paikassa Piinasivat kaikkia intialaisia jotka olivat siellä, ehkä myös muita, kiinalaisia esimerkiksi, egyptiläisiä.
Escalator they were kissing, in the thing they were kissing, I mean, torturing all the Indians who were there or maybe the other people, Chinese, for example, Egyptians.

Siinä toisiansa suutelivat ja hyväilivät sekä palasivat sitten iloisina kotia.
And they embraced and kissed each other, and went joyfully home.

Ja he ratkesivat kaikki haikeasti itkemään ja lankesivat Paavalin kaulaan ja suutelivat häntä,
They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him,

He suutelivat, pitivät toisiaan kädestä ja Jolie jopa sanoi "olevansa niin rakastunut" häneen.
They kissed, held hands, and Jolie said she was "so in love" with him.

37 Ja he ratkesivat kaikki haikeasti itkemään ja lankesivat Paavalin kaulaan ja suutelivat häntä,
37 And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,

Dawson's Creekin hahmot Jack (Kerr Smith, kuvassa) ja Ethan (Adam Kaufman) suutelivat keskenään parhaaseen katseluaikaan.
'Dawson's Creek' characters Jack (Kerr Smith, pictured) and Ethan (Adam Kaufman) shared the first kiss between men on primetime.

Tämä huone johtaa itäiselle parvekkeelle, jolla prinssi William ja Catherine Middleton suutelivat toisiaan häidensä jälkeen huhtikuussa 2011 koko maailman seuratessa.
This is the room that leads to the East Front Balcony, where Prince William and Catherine Middleton shared a kiss in front of the world following their wedding in April 2011.

Myöhemmin Heidi ja Janne suutelivat kahvila Moosen takahuoneessa.
Justin and Hannah kiss behind the bar at the SU Bar in April.

Ismo ja Jutta juuttuivat Moosen hissiin, ja lähes suutelivat.
Mandy and Tony talk over a bottle of wine and almost kiss.

Samana vuonna Madonna ja Spears suutelivat MTV Video Music Awards -gaalassa aiheuttaen valtaisan kohun.
The kiss between Spears and Madonna at the 2003 MTV Video Music Awards generated strong reaction from the media.

Myöhemmin kun Hodgins löydettiin elävältä haudattuna, he suutelivat ja jakson lopussa he lähtivät samaa matkaa kotiin.
Later, after Hodgins was rescued from being buried alive, they kissed, and at the end of the episode they went home together.

Hahmot suutelivat toisiaan kauden päätösjakson lopussa, ja After Ellen sanoikin: "Calliesta ja Ericasta tuli ainoat vakituiset lesbot/biseksuaalit naishahmot tällä hetkellä televisiossa.
The two characters shared a kiss at the end of season finale, with which After Ellen have noted: "Callie and Erica became the only regular lesbian/bisexual female characters currently on network television.