Translation examples
Hän sanoo: "Ei yksikään epäpuhdas sana tullut ulos minun suustani.
He's saying, "Not an unclean word came out of my mouth.
119:43 Älä ota totuuden sanaa peräti pois minun suustani; sillä minä toivon sinun oikeuttas.
119:43 Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I p
Sen jälkeen he tekivät pienen kierroksen puistossa ja yrittivät ottaa minulta paperia, joka oli suussani.
They drove around Vedado as they tried to take the piece of paper out of my mouth.
Älä ota peräti pois minun suustani totuuden sanaa, sillä sinun oikeuteesi minä panen toivoni.
Don't snatch the word of truth out of my mouth, For I put my hope in your ordinances.
Siispä siksi että olet haalea, et kylmä etkä kuuma, Minä tulen sylkemään sinut suustani!(Miksi?)
So, because you are lukewarm, neither cold nor hot, I will spew you out of my mouth! (Why?)
16 Mutta nyt, koska olet penseä, etkä ole palava etkä kylmä, olen minä oksentava sinut suustani ulos.
16 So, because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit thee from my mouth.
45:23 Minä vannon itse kauttani, ja minun suustani on vanhurskauden sana käyvä ulos, ja sen pitää vahvana pysymän: minulle pitää kaikki polvet kumartaman, ja kaikki kielet vannoman, 45:24 Ja sanoman: Herrassa on minulla vanhurskaus ja väkevyys; senkaltaiset tulevat hänen tykönsä, mutta kaikki, jotka seisovat häntä vastaan, ne häpiään tulevat.
45:23 By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth [in
Mutta mene sinä sinne ja lue kirja, johon sinä Herran sanat minun suustani kirjoittanut olet, kansan korvain edessä Herran huoneessa, paastopäivänä; ja sinun pitää myös ne lukeman koko Juudan korvain edessä, jotka heidän kaupungeistansa tulleet ovat.
6 Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD
Nyt he voivat kuulla tämän profetaalisen viestin tulevan suoraan MINUN suustani ja he itse voivat tietää siitä, mitä sanat ovat sanoneet, ”Olenko minä YAHU'SHUAn Morsian?”
Now they can hear this prophetic message coming straight from MY mouth and they themselves can know by what the words have said, 'Am I YAHUSHUA's Bride?'
48:3 Minä olen ennen ilmoittanut tulevaisia, minun suustani on se lähtenyt, ja minä olen antanut sitä kuulla, ja teen sen myös äkisti, että se tulee.
48:3 The former things from that time I declared, And from my mouth they have gone forth, And I proclaim them, Suddenly I have done, and it cometh.
45:23 Minä vannon itse kauttani, ja minun suustani on vanhurskauden sana käyvä ulos, ja sen pitää vahvana pysymän: minulle pitää kaikki polvet kumartaman, ja kaikki kielet vannoman,
45:23 By Myself I have sworn, Gone out from my mouth in righteousness hath a word, And it turneth not back, That to Me, bow doth every knee, every tongue swear.
36:6 Mutta mene sinä sinne ja lue kirja, johon sinä Herran sanat minun suustani kirjoittanut olet, kansan korvain edessä Herran huoneessa, paastopäivänä; ja sinun pitä myös ne lukeman koko Juudan korvain edessä, jotka heidän kaupungeistansa tulleet ovat.
36:6 but thou hast entered -- and thou hast read in the roll that thou hast written from my mouth, the words of Jehovah, in the ears of the peo
36:6 Mutta mene sinä sinne ja lue kirja, johon sinä Herran sanat minun suustani
36:6 Therefore go thou and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD'S house upon the day of fasting: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test