Translation for "suurvala" to english

Suurvala

• the great powers
• great whale

Translation examples

the great powers

Suurvallat – ne ovat yhä enemmän henkilöityneitä.
The great powers – they are increasingly personified.

Tämä oli mahdollista kun suurvallat kykenivät sopimaan keskenään Balkanin tulevaisuuden poliittisista lähtökohdista.
That is possible when the great powers are able to agree among themselves on the political starting points for the future of the Balkans.

Yli sadan päivän ajan Suomen armeija taisteli yksin hyökkäävän suurvallan moninkertaista ylivoimaa vastaan.
For more than a hundred days the Finnish Army fought alone, outnumbered several-fold by the forces of the great power aggressor.

estäen niitä sekaantumasta asioiden kulkuun) tai jonkin suurvallan proletariaatin samanaikai
), or a simultaneous uprising of the proletariat of one of the Great Powers against the bourgeoisie (this latter case stands first in order from the standpoint of what is desirable and advantageous for the victory of the proletariat).

Sellaisen rauhan edellytyksenä on, että suurvallat päättävät maailman kansojen levollisuuden tähden pysyä täydellisessä sovinnossa keskenään.
Such a peace demandeth that the Great Powers should resolve, for the sake of the tranquillity of the peoples of the earth, to be fully reconciled among themselves.

Fredrik Vilhelm I seuraaja, kruununprinssi Fredrik halusi nostaa Preussin Euroopan suurvallaksi ja napata Itävallalta rikkaan Sleesian maakunnan.
Crown prince Frederick, the successor of Frederick William I wanted to raise Prussia to be the Great Power of Europe and snatch the wealthy Silesia from Austria.

Korean niemimaan tilanne on kireä, ja suurvallat ovat erimielisiä siitä, kuinka Pohjois-Korean ydinohjelmaan ja ohjuskokeisiin pitäisi puuttua.
The situation on the Korean peninsula is undeniably tense and the great powers are divided on how to tackle North Korea’s nuclear programme and missile testing.

Uudet ratkaisut sopeuttavat ydinasepolitiikan tilanteeseen, jossa suurvallat eivät ole toistensa vastustajia vaan etsiytyvät yhteistyöhön ja jossa Euroopan entinen rintamalinja on hävinnyt.
The new solutions will adjust the nuclear-weapons policy to a situation in which the Great Powers are not each other's adversaries but seeking their way to co-operation and in which the former European front line has vanished.

Muutamia erityisiä alueita, jotka meidän ohjelma keskittyy: Tarvittavat edellytykset rauhan kansainvälisen järjestelmän Kansainvälisten järjestöjen suurvallat ja nousevien maailmanpolitiikassa Rooli henkilökohtaiset ja ryhmän yhtäläisyyksiä muotoutumisessa identiteettejä tukeutuva kansainvälinen konflikti ja yhteistyö Liittyviä kysymyksiä yhdentymistä Euroopan unioniin ja Natoon Contemporary diplomaattiset kysymykset / kriisit liittyvät Balkanin alueen Ulkopolitiikka päätöksentekoprosesseihin Konfliktien ratkaiseminen ja analyysi Aste Neljän vuoden tutkinto 240 op AQ Itävalta akkreditoitu Enintään 3600 euroa vuodessa (jossa stipendin, koska vain vahvoja ehdokkaita hyväksytään) [-
A few of specific areas that our program focuses on: The conditions necessary for peace in the international system The role of international organisations, the great powers and emerging powers in world affairs The role played by personal and group affinities in shaping the identities that bear upon International conflict and cooperation Issues related to integration to the European Union and NATO Contemporary diplomatic issues/crises pertaining to the Balkans region Foreign policy decision-making processes Conflict resolution and analysis Degree Four-year degree 240 ECTS AQ Austria accredited Maximum 3600 Euro per year (with scholarship, since only strong candidates are accepted) [-

Suurvallat halusivat luoda itsenäisen Albanian.
The Great Powers insisted on the creation of an independent Albania.

Vanhan maailman kulttuuripiirit ja suurvallat vuonna 820.
Spain and the Great Powers in the Twentieth Century.

Lopulta suurvallat päättivät suorittaa siellä maihinnousun, joka sulki Kreikan joukoilta pääsyn Chaniáan.
The Great Powers finally decided to land their troops and stopped the Greek army force from approaching Chania.

Aluksi päätöksiä tekivät vain suurvallat; Itävalta, Yhdistynyt kuningaskunta, Preussi ja Venäjä.
The great powers in Europe at the time were: France, Great Britain, the Ottoman Empire, Sardinia, Russia, Austria, and Prussia.

Tämän saivat osaltaan aikaan suurvallat, jotka eivät halunneet, että laajempi Kreikka syrjäyttäisi Osmanien valtakunnan.
This version of Greece was designed by the Great Powers, who had no desire to see a larger Greek state supplant the Ottoman Empire.

Lehden mukaan tämä toistuisi tulevienkin sukupolvien aikana, jos suurvallat olisivat niin kovasydämisiä ja ajattelemattomia, että jättäisivät alueen kristityn väestön turkkilaisten alaisuuteen.
That has been the position generations past in Turkey again if the Great powers are callous and unwise enough to attempt to perpetuate Turkish misrule over Christians.

Yleisen mielipiteen ja tinkimättömien äärinationalististen poliittisten liikkeiden kuten Ethnikí Etaireían painostuksesta, ja kun suurvallat olivat haluttomia puuttumaan tapahtumiin, Kreikan hallitus päätti lähettää sotalaivoja ja sotaväkeä auttamaan kreetalaisia.
The Greek government, pressured by public opinion, intransigent political elements, extreme nationalist groups such as Ethniki Etaireia, and the reluctance of the Great Powers to intervene, decided to send warships and army personnel to defend the Cretan Greeks.

Jotta ei enää syntyisi uusia selkkauksia ja jotteivät kreikkalaiset hautoisi revanssia, suurvallat (Britannia, Ranska, Venäjä ja Italia) päätyivät ratkaisuun, jota ne pitivät lopullisena: Kreeta julistettiin autonomiseksi Kreetan valtioksi.
The Great Powers (Britain, France, Russia, and Italy) in order to prevent future clashes and trying to avoid the creation of a revanchist climate in Greece, imposed what they thought of as the final solution on the Cretan Question: Crete was proclaimed an autonomous Cretan State.