Translation for "suuruudenhullu" to english

Suuruudenhullu

noun

• megalomaniac

Translation examples

megalomaniac noun

Niin suuruudenhullu kuin tyhjätasku voi olla… Sitä on Race Horse Company, Suomen kansainvälisesti tunnetuin nykysirkusryhmä.
Megalomaniacs with empty pockets… An apt definition of the Race Horse Company, Finland’s internationally best-known new circus ensemble.

Saa nähdä, minkälaista vahinkoa tämä pieni, gallialainen kylä onnistuu vielä aiheuttamaan aikansa suuruudenhullujen vallanpitäjien keskuudessa.
We shall see what kind of damage this small village in Gaul will eventually cause among the megalomaniac governors of their time.

Kodistaan sadevesiviemäreiden Manhattanin ne taistelu pikkurikollisen, paha suuruudenhulluja ja avaruusolentoja, kaikki pysyessä eristetty yhteiskunnassa.
From their home in the storm sewers of Manhattan, they battle petty criminals, evil megalomaniacs, and alien invaders, all while remaining isolated from society at large.

Suuruudenhullu ohjaaja on saanut käyttöönsä kaiken haluamansa: 300 näyttelijää, sotilasorkesterin, valtavia eläinlaumoja, autoja, helikoptereita, rokkibändejä… Espanjalainen David Espinosa toteuttaa ”suurteoksensa” valkoisen pikkupöydän päällä, pienten miniatyyrihahmojen avulla.
This megalomaniac director brings it all together: 300 actors, a military orchestra, enormous herds of animals, cars, helico

Etenkin ranskalaisen Louis Blériot’n lento Englannin kanaalin yli vuonna 1909 todisti suurelle yleisölle, että moottorilennot olivat muutakin kuin suuruudenhullujen uskalikkojen harrastus.
Especially French aviation pioneer Louis Blériot’s flight over the English canal in 1909 proved to the mass audience, that airplanes were more than the latest fancy for madcap megalomaniacs.

Kun innostuneet ja palavasti asialleen omistautuneet opettajat 25 –vuotta sitten aloittivat opetuksen vaatimattomissa oloissa ja pienimuotoisesti, he olivat jonkun mittapuun mukaan suuruudenhulluja ihmisiä, joilla oli mahdottomia unelmia.
When enthusiastic teachers fervently dedicated to their cause started small-scale education in modest conditions 25 years ago they were, according to some standards, megalomaniacs with impossible dreams.

Eikö ole outoa kuinka tyrannit ja suuruudenhullut eivät koskaan muutu, kunnes kirjaimellisesti ihmisluonto muuttuu jollakin muulla tavoin, joka aina toistaa itseään vaiheittain, koska tyrannit ratsastavat huipulla.
Isn't it odd how tyranny and tyrants and megalomaniacs never change, until literally human nature changes by some other means that will always repeat itself in phases, because tyrants always ride to the top.

Vielä pahempi tilanne on, jos valtio jättää kansalaisensa riippuvaisiksi ”filantroopista”, joka on rikollinen ja suuruudenhullu ja joka väittää, että hänellä on yliluonnollisia kykyjä ja että hän on jopa luonut maailmankaikkeuden.
The situation becomes worse, if the government leaves the citizens in dependency of a "philanthropist", who is a criminal and a megalomaniac, and claims that he has supernatural powers and even created the universe.