Translation for "suuronnettomuuksissa" to english

Suuronnettomuuksissa

• major accidents
• in major accidents

Translation examples

major accidents

Tavoitteena on vähentää suuronnettomuuksien riskiä ja rajoittaa niiden seurauksia.
The aim is to reduce the risk of major accidents and limit the consequences if they do occur.

Suuronnettomuuksiin liittyvien vaarojen hallintaa koskeva Seveso II -direktiivi saatettiin kesäkuussa 2001 osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Seveso II Directive on the control of major accident hazards was transposed in June 2001.

Se velvoittaa jäsenvaltiot varmistamaan, että kaikilla direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla toimijoilla on käytössä turvallisuusperiaatteet suuronnettomuuksien torjumiseksi.
It obliges Member States to ensure that all operators covered by the Directive have a policy in place to prevent major accidents.

tukitoimenpiteet suuronnettomuuksien välttämiseksi ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/18/EU (5) (Seveso III -direktiivi) täytäntöönpanon helpottamiseksi.
support activities for avoiding major accidents in particular facilitating the implementation of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council (5) (Seveso III Directive).

tukitoimenpiteet suuronnettomuuksien välttämiseksi ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/18/EU (25) (Seveso III -direktiivi) täytäntöönpanon helpottamiseksi.
(iii) support activities for avoiding major accidents in particular facilitating the implementation of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council (25) (Seveso III Directive).

- kehitetään lisätoimenpiteitä, joilla voidaan torjua erityisesti putkikuljetuksista, kaivostoiminnasta ja vaarallisten aineiden merikuljetuksista aiheutuvien suuronnettomuuksien vaaroja, sekä kaivosjätteitä koskevia toimenpiteitä;
- developing further measures to help prevent the major accident hazards with special regards to those arising from pipelines, mining, marine transport of hazardous substances and developing measures on mining waste;

Käytössä epidemia viitteitä rokotukset tehdään uhalla epidemian tai puhkeaminen (luonnonkatastrofit, suuronnettomuuksia vedessä ja viemäriverkostojen) sekä epidemian aikana, uhkaan alue toteutetaan joukkorokotuksiin väestöstä.
According to epidemic indications, vaccinations are carried out at the threat of an epidemic or an outbreak (natural disasters, major accidents at the water and sewerage network), as well as during the epidemic, with mass immunization of the population in the threatened area.

Seveso-lainsäädäntöä on pidetty tärkeänä tekijänä vähennettäessä vaarallisiin aineisiin liittyvien suuronnettomuuksien todennäköisyyttä ja seurauksia: onnettomuuksien määrä väheni 10 prosenttia vuosina 2000–2008, vaikka laitosten määrä kasvoi.
Seveso legislation is considered to have been instrumental in reducing the likelihood and consequences of major accidents involving dangerous substances, as the number of reported accidents fell by 10% between 2000 and 2008, notwithstanding an increase in the number of establishments.