Translation for "suurkatastrofien" to english

Suurkatastrofien

• of a major disaster
• major disasters

Translation examples

of a major disaster

(12) Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002(6) mukaisesti on mahdollista myöntää pikaisesti taloudellista tukea suurkatastrofien sattuessa, jotta katastrofin vaikutuksista kärsineiden ekosysteemien, ihmisten, alueiden ja maiden elinolosuhteet voitaisiin palauttaa mahdollisimman normaaleiksi; tätä tukea voidaan kuitenkin myöntää vain hätätoimiin, ei hätätilannetta edeltävien vaiheiden toimiin.
Civil protection can provide adequate response to affected populations and improve preparedness and resilience. (8) Under Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (6) it is possible to grant rapid financial assistance in the event of a major disaster to help the people, natural zones, regions and countries concerned to return to conditions that are as normal as possible.

major disasters

Italia – L’Aquilan maanjäristys huhtikuussa 2009 (suurkatastrofi)
Italy – Abruzzo Earthquake of April 2009 (major disaster)

YHTEENVETO Komission esittämällä asetusehdotuksella pyritään löytämään soveltuva reagointitapa erilaisissa suurkatastrofeissa, myös kansanterveydellisissä hätätapauksissa.
SUMMARY The Regulation proposed by the Commission aims to equip the EU to respond appropriately to a range of major disasters, including public health emergencies.

solidaarisuusrahasto: EU:n solidaarisuusrahaston tarkoituksena on tarjota nopeasti taloudellista apua, kun on kyse suurkatastrofista, joka tapahtuu jonkin jäsenvaltion tai ehdokasmaan alueella.
Solidarity Fund: the EU Solidarity Fund is intended to allow swift financial assistance in the event of major disasters occurring on the territory of a Member State or of a candidate country.

Vaikka pääpaino on suurkatastrofeissa, myös joihinkin alueellisiin katastrofeihin on saatavissa tukea, jonka tukikelpoisuusraja on 1,5 prosenttia alueen bruttokansantuotteesta (BKT) tai yksi prosentti, jos kyseessä on syrjäinen alue.
Although major disasters are the main focus, help is also available for more limited regional disasters, for which the eligibility threshold is 1.5 % of the region's gross domestic product (GDP), or 1 % for an outermost region.

Rahastosta voi saada tukea myös rajanaapurina oleva jäsenmaa tai EU:n kanssa liittymisneuvotteluja käyvä maa, jossa sama suurkatastrofi on aiheuttanut tuhoa, vaikka vahinkojen määrä jäisikin kynnysarvon alle.
A neighbouring Member State or accession country that is affected by the same disaster as an eligible country for which a major disaster has been recognised can also receive aid, even if the amount of damage does not reach the threshold.

CHRISillä on kuvattu uudelleen BIRDin havaitsemia metsäpaloalueita, jotta tuhoutuneen alueen laajuus saadaan selville ja pystytään havaitsemaan mahdollinen uusi kasvusto palotuhojen pitkäaikaisvaikutusten tutkimiseksi. Samaan alaan liittyvien CHRISin kuvien käyttäjänä on ollut myös avaruuden käyttöä suurkatastrofien yhteydessä koskevan kansainvälisen peruskirjan yhteisö. Tämän kansainvälisen sopimuksen tarkoituksena on antaa avaruusresurssit luonnonkatastrofeihin reagoivien väestönsuojeluvirastojen käyttöön.
CHRIS has been reacquiring sites of forest fires previously detected by BIRD to identify the extent of the burnt area and identify any vegetation regrowth, in order to study the long-term effects of the blazes. In a related field, CHRIS images have also been acquired on behalf of the international Charter for Space and Major Disasters, an agreement to make space resources available to civil protection agencies responding to natural disasters.