Translation for "suuriruhtinaan" to english

Suuriruhtinaan

noun

• grand duke

Translation examples

grand duke noun

Kęstutis päätti vuonna 1381 toimia Jogailaa vastaan ja valtasi Vilnan ottaen samalla itselleen suuriruhtinaan arvon.
But then, in 1380, Kęstutis overthrew Jogaila and assumed the title of Grand Duke for himself.

Ritarikunta perustettiin vuonna 1930, kun Liettuan suuriruhtinaan Vytautas Suuren kuolemasta tuli kuluneeksi 500 vuotta.
The Order was instituted in 1930 to commemorate the 500th anniversary of the death of the Lithuanian Grand Duke Vytautas the Great.

16. syyskuuta 1390 Vilna) oli yksi Liettuan suuriruhtinaan Algirdaksen ja hänen toisen vaimonsa Uliana Tveriläisen pojista.
20 April 1434), a Lithuanian princess, daughter of Algirdas, Grand Duke of Lithuania, and his second wife, Uliana of Tver.

Andrein kuoltua seuraavana vuonna Juri alkoi kilpailla Vladimirin suuriruhtinaan asemasta tittelin perineen Tverin ruhtinas Mikaelin kanssa.
Upon Andrew's death the next year, Yury had to contend the title of Grand Duke of Vladimir with Mikhail of Tver.

Hänen äitinsä oli, Puolan kuninkaan ja Liettuan suuriruhtinaan Kasimir IV Jagiellonin ja hänen puolisonsa Elisabet Itävaltalaisen tytär Sofia.
His mother was Sophia, daughter of Casimir IV Jagiellon, Grand Duke of Lithuania and King of Poland, and his wife Elisabeth of Austria.

Vuonna 1872 rakennettiin Potin ja Tbilisin välinen rautatieyhteydelle Mihailovon seisake, joka sai nimensä Venäjän keisarikunnan silloisen Kaukasian kenraalikuvernöörin ja suuriruhtinaan Mihail Nikolajevitš Romanovin mukaan.
Modern Khashuri was founded in 1872 as a modest railway stop called "Mikhaylovo" after Grand Duke Michael Nikolaevich of Russia, Viceroy of the Caucasus.

Se kertoo yksityiskohtaisesti hänen valtataistelustaan serkkujaan Jogailaa ja Skirgailaa vastaan vuosina 1379-1390 ja se tuki hänen perintövaateitaan Trakaihin ja Liettuan suuriruhtinaan arvonimeen.
It detailed his power struggles against cousins Jogaila and Skirgaila in 1379–1390 and supported his claims to his patrimony in Trakai and title of Grand Duke of Lithuania.

Vaikka Vasili oli tsaari Aleksanteri III:n tyttärenpoika, äidin puolelta hän ei saanut suuriruhtinaan arvoa, koska hän oli isän puolelta tsaari Nikolai I:n pojanpojanpoika.lähde?
Although a grandson of Emperor Alexander III through his mother, he was not entitled to the title Grand Duke of Russia because he was only a great-grandson of Emperor Nicholas I in the male line through his father.

Lex Tulenheimo oli Tokoin senaatin keväällä 1917 eduskunnalle antama lakiesitys, jonka tarkoituksena oli helmikuun vallankumouksen jälkeisessä tilanteessa siirtää huomattava osa entisestä Suomen suuriruhtinaan vallasta Suomen senaatille.
The Power of Government Act or Lex Tulenheimo was a bill proposed by the Tokoi Cabinet in the spring of 1917 to the Finnish Parliament, whose purpose was to remove a significant part of the power of the Grand Duke of Finland and invest it in the Finnish Senate after the February Revolution.

Albrekt valittiin hänen seuraajakseen vuoden 1511 alussa, koska hänen oli Puolan kuningas ja Liettuan suuriruhtinaan Sigismund I:n sisarenpoika, ja sukulaisuutensa ansiosta hänen arveltiin pääsevän tämän kanssa sovintoon kiistassa Itä-Preussista, joka oli ollut Puolan ylivallan alainen Thornin rauhansopimuksesta (1466) saakka.
Albert was chosen as his successor early in 1511 in the hope that his relationship to his maternal uncle, Sigismund I the Old, Grand Duke of Lithuania and King of Poland, would facilitate a settlement of the disputes over eastern Prussia, which had been held by the order under Polish suzerainty since the Second Peace of Thorn (1466).