Translation for "suurimmat esteet" to english

Suurimmat esteet

• the main obstacles
• the biggest obstacles

Translation examples

the main obstacles

Mitkä ovat suurimmat esteet optimaalisen TCO:n saavuttamisen tiellä?
What are the main obstacles to achieving the best possible TCO?

Valitettavasti suurimmat esteet liittyvät vielä kansallisella tasolla saatavissa olevien resurssien rajall
Unfortunately, the main obstacles are linked to the limited resources available at national level.

Mitä uhkapeleistä, hän tappaa kaiken työn ja on yksi suurimmista esteistä menestykseen.
As for gambling, he kills all the work and becomes one of the main obstacles to your success.

N. ottaa huomioon, että maksujen viivästyminen tai sen pelko on edelleen yksi suurimmista esteistä pk-yritysten osallistumiselle julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin;
N. whereas late payment or fear of being paid late is still one of the main obstacles to the participation of SMEs in public procurement contracts;

Mikä on pääkaupunki-vammaisia, joten suurimmat esteet Osallisuutta, osallistumista ja itsemääräämisoikeutta, eli vammaisten oikeuksista ja huolehtia heikossa asemassa olevien ihmisten (ja heidän perheidensä)?
What is the capital-disabilities, so the main obstacles to Inclusion, participation and self-determination rights, i.e., rights of the disabled and care of vulnerable people (and their families)?

Myös verotukseen liittyvät menettelyt on tarkoituksenmukaista voida hoitaa sähköisesti, koska nämä menettelyt muodostavat yhden suurimmista esteistä unionin pienten ja keskisuurten yritysten rajatylittävälle toiminnalle.
It is also appropriate for procedures related to taxation matters to be made available online as these procedures tend to represent one of the main obstacles to the cross-border operation of small and medium-sized enterprises in the Union.

Seuraava komissio tulee laatimaan eurooppalaisen digitaalistrategian (ja kohdennetun lainsäädäntöohjelman), jolla pyritään poistamaan toimivien digitaalisten sisämarkkinoiden suurimmat esteet, edistämään investointeja nopeaan internetiin ja poistamaan digitaalinen kahtiajako.
The next Commission will develop a European Digital Agenda (accompanied by a targeted legislative programme) to tackle the main obstacles to a genuine digital single market, promote investment in high-speed Internet and avert an unacceptable digital divide.

Barroson mukaan seuraava komissio tulee laatimaan eurooppalaisen digitaalistrategian ja kohdennetun lainsäädäntöohjelman, joilla pyritään poistamaan toimivien digitaalisten sisämarkkinoiden suurimmat esteet, edistämään investointeja nopeaan internetiin ja poistamaan nykyinen digitaalinen kahtiajako.
President Barroso said that the next Commission will develop a European Digital Agenda accompanied by a targeted legislative programme to tackle the main obstacles to a genuine digital single market, promote investment in high-speed Internet and avert an unacceptable digital divide.

Tausta Komission esittämässä Katsauksessa Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 – Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen1 (IP/10/1390, MEMO/10/525) katsottiin ajoneuvojen rekisteröintiin liittyvät ongelmat yhdeksi suurimmista esteistä, jotka estävät kansalaisia käyttämästä EU:n lainsäädäntöön perustuvia oikeuksiaan jokapäiväisessä elämässään.
In the 2010 EU Citizenship Report "Dismantling the obstacles to EU citizens rights"1 (IP/10/1390, MEMO/10/525), the Commission identified car registration problems as one of the main obstacles faced by citizens when exercising their rights under EU law in their daily lives and announced, as one of the 25 concrete actions envisaged to remove such obstacles, the simplification of the formalities and conditions for the registration of vehicles registered

the biggest obstacles

ajo Bigfoot lainojen kiivetä suurimmat esteet
driving a Bigfoot loans climb the biggest obstacles

Yksi suurimmista esteistä työntekijöiden raportoinnissa on koston pelko.
One of the biggest obstacles to employee reporting is the fear of retaliation.

Köyhyys on edelleen yksi suurimmista esteistä lapsen koulunkäynnille.
Poverty is still one of the biggest obstacles to a child going to school.

Nyt on vaikeaa, sulatus titaani titaani suurimmista esteistä laaja käyttö.
Now is difficult smelting titanium of titanium the widespread use of the biggest obstacles.

EU:n määritelmän mukaan vanhemmuus on yksi (kokoaika)työllisyyden suurimmista esteistä.
The EU sees parenthood as one of the biggest obstacles to a (full-time) occupation.

Kyselyn mukaan suurimmat esteet osaamisen kehittämiselle liittyvät rahan ja ajan puutteeseen.
According to the survey, the biggest obstacles to developing competence are the lack of time and money.

Haastatteluiden perusteella suurimmat esteet turvapaikanhakijoiden yrittäjyyspolulle muodostavat kielitaidon sekä tiedon ja yhteyksien puute.
Based on the interviews, lack of language skills, knowledge and contacts form the biggest obstacles in the entrepreneurship path of the asylum seekers.

Yksi täydellisesti toimivan B2B laskuverkon suurimmista esteistä ovat erilaiset formaatit ja protokollat, joissa laskut lähetetään.
One of the biggest obstacles to a fully interconnected B2B transaction world are the proprietary and legacy protocols and different formats that invoices are sent in.

Eräs elpymisen suurimmista esteistä on tällä hetkellä reaalitaloudelle ja erityisesti pk-yrityksille suunnatun normaalin luotottamisen puute, kuten komissio on todennut vuotuisessa kasvuselvityksessä.
One of the biggest obstacles to recovery at the moment is the lack of normal lending to the real economy, especially SMEs