Translation examples
Muita oireita voivat olla esimerkiksi lihaskipu, maksan, pernan tai imusolmukkeiden suurentuminen sekä sydänpussitulehdus (perikardiitti) tai keuhkopussitulehdus (pleuriitti).
Other symptoms may include muscle pain, enlargement of liver, spleen or lymph nodes and inflammation of membranes around the heart (pericarditis) and lungs (pleuritis).
Sian tyypin 2 sirkovirukseen (PCV2-virukseen) liittyvien infektioiden kliinisiä merkkejä voivat olla esimerkiksi painon aleneminen tai kasvun pysähtyminen, imusolmukkeiden suurentuminen, hengitysvaike
Porcine circovirus type 2 (PCV2) infections can produce clinical signs such as weight loss or failure to grow, enlarged lymph nodes, difficulty breathing, pale skin and jaundice (yellowing of the skin).
Muutokset verisoluissa, mustelmat, mielialan vaihtelut, aistiharhat, huimaus, päänsärky, näköhäiriöt, kipu tai turvotus nivelissä, hepatiitti, hiustenlähtö, ripuli, impotenssi tai miesten rintojen suurentuminen tai herkkyys.
Changes in levels of blood cells, bruising, mood swings, hallucinations, dizziness, headache, sight problems, pain or swelling in the joints, hepatitis, alopecia, diarrhoea, impotence, or male breast tenderness or enlargement.
Tyypillisiä maksan poikkeavuudet ovat maksan suurentuminen (hepatomegalia), kohonnut laskimoiden joka kuljettaa verta eri elimiin ja maksa "portaalin hypertensio", kuidut ja sidekudosta, joka kattaa sekä maksa (fibroosi), jota usein kutsutaan vaurioita maksan, ruoansulatuskanavan verenvuoto on usein varhainen merkki tästä taudista.
Liver abnormalities Typical liver enlargement (hepatomegaly), increased pressure in the venous system that carries blood from the various organs to the liver "portal hypertension", fibers and connective tissue that covers and liver (fibrosis), often referred to as lesions liver, gastrointestinal bleeding are often an early sign of the disease.
Melko harvinaiset (on esiintynyt korkeintaan 1 potilaalla 100:sta): Mielialan muutokset, ahdistuneisuus, masennus, unettomuus, vapina, makuhäiriöt, pyörtyminen, kivuntunnon häviäminen; näköhäiriöt, korvien soiminen; matala verenpaine; aivastelu/nenän vuotaminen, joka johtuu nenän limakalvon tulehduksesta (nuha); suolentoiminnan muutokset, oksentelu (pahoinvointi); hiustenlähtö, lisääntynyt hikoilu, ihon kutina, ihon värimuutos; virtsaamishäiriöt, lisääntynyt virtsaamistarve yöllä, tihentynyt virtsaamistarve; erektiokyvyttömyys, miehen rintarauhasten kipu tai suurentuminen, kipu, huonovointisuus, lihaskipu, lihaskrampit; painonnousu tai painonlasku.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Mood changes, anxiety, depression, sleeplessness, trembling, taste abnormalities, fainting, loss of pain sensation; visual disturbances, visual impairment, ringing in the ears; low blood pressure; sneezing/runny nose caused by inflammation of the lining of the nose (rhinitis); indigestion, vomiting (being sick); hair loss, increased sweating, itchy skin, skin discolouration; disorder in passing urine, increased need to urinate at night, increased number of times of passing urine; inability to obtain an erection, discomfort or enlargement of the breasts in men, pain, feeling unwell, muscle pain, muscle cramps; weight increase or decrease.
Jos implantaatin häviämistä epäillään uudelleenimplantaation jälkeen, silloin nähdään jatkuva kivesten koon suurentuminen ja/tai plasman testosteronitasojen nousu.
If loss of the implant is suspected following re- implantation, then a progressive increase will be seen in testis size and/or plasma testosterone levels.
Jos implantaatin häviämistä epäillään uudelleenimplantaation jälkeen 12 kuukauden kuluttua, nähdään jatkuva kivesten ympärysmitan suurentuminen ja/tai plasman testosteronitasojen nousu.
If loss of the implant is suspected following re-implantation after 12 months, a progressive increase will be seen in scrotal circumference and/or plasma testosterone levels.
Jos implantaatin häviämistä epäillään uudelleenimplantaation jälkeen 12 kuukauden kuluttua, silloin nähdään jatkuva kivesten ympärysmitan suurentuminen ja/tai plasman testosteronitasojen nousu.
If loss of the implant is suspected following re-implantation after 12 months, then a progressive increase will be seen in scrotal circumference and/or plasma testosterone levels.
Jos implantaatin häviämistä epäillään 6 kuukauden kuluttua uudelleenimplantaation jälkeen, silloin nähdään jatkuva kivesten ympärysmitan suurentuminen ja/tai plasman testosteronitasojen nousu.
If loss of the implant is suspected following re-implantation after 6 months, then a progressive increase will be seen in scrotal circumference and/or plasma testosterone levels.
Joissain tapauksissa implantaatti voi hävitä hoidetusta koirasta. Epäiltäessä ensimmäisen implantaatin häviämistä tämä voidaan vahvistaa havaitsemalla kivesten ympärysmitan tai plasman testosteronitasojen pienentymättömyys kuuden viikon jälkeen epäillystä häviämispäivästä, koska molempien pitäisi pienentyä oikein suoritetun implantaation jälkeen. Jos implantaatin häviämistä epäillään 6 kuukauden kuluttua uudelleenimplantaation jälkeen, silloin nähdään jatkuva kivesten ympärysmitan suurentuminen ja/tai plasman testosteronitasojen nousu.
If loss of the first implant is suspected, then this can be confirmed by observing no reduction in scrotal circumference or plasma testosterone levels after 6 weeks from the suspected date of loss, as both should reduce under correct implantation. If loss of the implant is suspected following re-implantation after 6 months, then a progressive increase will be seen in scrotal circumference
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test