Translation examples
noun
Tekisin väsymätöntä työtä näiden suuntausten kääntämiseksi.
I would work tirelessly to try to reverse these trends.
Kaikkien näiden suuntausten odotetaan jatkuvan lähivuosina.
All of these trends are expected to continue in the years to come.
● Nykyaikainen muotoilu on yhteensopiva maailman uusimpien suuntausten kanssa.
●Contemporary design coordinated with latest trends of the world.
Näiden suuntausten odotetaan jatkuvan myös ensi vuonna.
It is expected that these trends will continue in the next year.
Uusi tapa Flirttailu näyttää käytöstä suuntausten uuden tyylin.
New way of flirting can show off the new style of trends.
Uusien suuntausten ja haasteiden ohjelma: Nuoriso, koulutus ja työ
Program of new trends and challenges: Youth, education and work
Ilmanlaadun tilan ja suuntausten arviointi perustuu ulkoilman mittauksiin (1999–2009) yhdessä ihmisen toiminnan aiheuttamien päästöjen ja niiden suuntausten arvioinnin kanssa (1990–2009).
The evaluation of the status and trends of air quality is based on ambient air measurements (1999-2009), in conjunction with anthropogenic emissions and their trends (1990-2009).
Näiden suuntausten mukaisesti perinteiset laajat kehitysohjelmat jaetaan useampaan pieneen hankkeeseen.
In line with these trends, traditional development programmes are cut into smaller projects.
Valentin Y. Mudimbe puolestaan ehdottaa, että voisi ajatella kolmea suuntausta luokkien sijaan: "perinteen innoittamaa", "modernistista" trendiä ja "populaaritaidetta", jotka Mountin kategorioissa sijoittuisivat jonnekin "perinteen innoittamien ja modernististen suuntausten” välimaastoon.
Valentin Y. Mudimbe in turn proposes to think of three currents rather than categories, namely a "tradition-inspired" one, a "modernist" trend, and "a popular art" whereby Mount’s categories would be situated somewhere "between the tradition-inspired and the modernist trend”.
Suuntauksen katsotaan alkaneen Nikolai Minskin artikkelista Ikivanha väittely (1884), sekä Dmitri Merežkovskin vuonna 1892 julkaisemasta kirjasta, joka käsitteli venäläisen nykykirjallisuuden alennustilan ja uusien suuntausten taustatekijöitä (engl.
The style was largely inaugurated by Nikolai Minsky's article The Ancient Debate (1884) and Dmitry Merezhkovsky's book On the Causes of the Decline and on the New Trends in Contemporary Russian Literature (1892).
1500-luvun alussa kreetalaisilla taiteilijoilla oli enemmän tilauksia ja heidän teoksensa olivat kysyttyjä, sillä he olivat alkaneet käyttää uusia aiheita ja mukauttaa maalaustapaansa ajan uusien suuntausten mukaan.
After the beginning of the 16th century, the Cretan artists once again had more commissions and their works were avidly sought, since they had started to use new motives and to adjust their iconography to the new trends of their era.
noun
Sivustolla on tunnustettu eri seksuaalisten suuntausten olemassaolo, ja paikka tarjoaa asianmukaisesti sisältöä kaikkiin tarpeisiin.
The site recognizes that there are different sexual orientations and duly delivers the content to cater for all.
Voit myös suodattaa kohtauksia suuntausten mukaan, sillä sivusto sallii sinun valitsevan seksuaalisuutesi, ennen haun aloittamista.
You can also filter the scenes by orientations with the site allowing you to choose sexuality before conducting a search.
Magneettinen induktio B osoittaa, että kestomagneetti on seurausta primäärimagne- toinnissa sovelletusta ulkoisesta magneettisesta voimasta (kentänvoimakkuudesta) H sekä sisäisestä magnetoinnista M atomien (tai verkkotunnusten) suuntausten vuoksi.
Magnetic induction B shows that a permanent magnet is the result of an external magnetic force (field strength) H applied during primary magnetization, as well as internal magnetization M, due to the orientation of atomic (or domain) moments.
On erityisen tärkeää, että innovatiiviset toimet voivat toimia uusien aluepoliittisten suuntausten kanavana ja kokeiluvälineenä Euroopan unionin vähiten kehittyneiden alueiden strategisilla aloilla, joita ovat seuraavat alat:
This is especially vital if innovative actions are to act as a catalyst and an experimental tool in exploring the future orientation of regional policy in areas of strategic importance to the least-developed regions of the Union, namely:
Ryhmäseksiä harrastetaan kaikkien seksuaalisten suuntausten joukossa.
Oral sex may be practiced by people of any sexual orientation.
noun
Erot anarkismin perinteisten suuntausten välillä ovat epäolennaisia, sillä anarkismin perinteiset suuntaukset ovat itsessään epäolennaisia.
The differences among the traditional anarchist tendencies are irrelevant because the traditional anarchist tendencies are themselves irrelevant.
Kirjan esipuheessa täyttää se "hienostunut tekniikka rakennettiin aikana neljännes vuosisadan vaivalloisen valvonnan markkinoiden suuntausten ja ulkonevat menetelmiä".
The book’s preface qualifies it to be “refined techniques built during a quarter of a century of a laborious scrutiny of market tendencies and projecting methods”.
Entelgy Innotec Securityn opettajat ovat tunnustettuja aktiivisia ammattilaisia, jotka takaavat Contendidon opetuksen, joka on päivitetty tietojärjestelmien tietoturvan suuntausten ja edistymisen mukaan.
The teachers of Entelgy Innotec Security are recognized active professionals who guarantee the teaching of contendidos updated in function of the tendencies and the advances in the security of computer systems.
EU:n federalististen ja sotilaallisten suuntausten ja toimien lisääntyminen on johtanut päätöksiin, joilla on tarkoitus luoda niin tieto- kuin poliisiyksiköiden osalta rakenteita, jotka antavat valtuudet sekaantua kansallisiin asioihin toimilla, jotka itse asiassa ovat päälle
The EU’s growing federalist and militarist tendencies and measures have been responsible for the taking of decisions designed to establish structures, in terms of both information and police task forces, with powers to intervene on national territory, in a move that actually aims to overlap the national police.
Järjestelmän olisi varmistettava, että yliopistotutkinnon suorittaneet yleiset ja erityiset taidot ja taidot ovat yhdenmukaisia maan talouden, kulttuurin ja työmarkkinoiden tarpeiden ja suuntausten kanssa;laajentaa merkittävästi ei-peräkkäisiä, etäisyyksiä ja m
The system should ensure that generic and specific competencies and skills of University graduates are in consistency with the needs and tendencies in the economy, culture and labor market of the country; to significantly expand non-consecutive, distance and other flexible study forms and methods and become the center of continuous professional improvement and lifelong learning, which plays an important role in the transition of the country toward knowledge-based society.
Dinan omalaatuisten suuntausten vahvistuessa yhä enemmän Jacob saa kuolion, kun hän murtaa jalkansa pudottuaan äitinsä talon katolta yrittäessään korjata katossa olevaa vuotoa.
As Dina's eccentric tendencies become even stronger, Jacob suffers gangrene poisoning after breaking his leg when he falls off the roof of his mistress' house while trying to fix a leak.
noun
Yhtenä tärkeimmistä tavoitteista näissä maissa on pyrkiä tukahduttamaan islamin fundamentalististen suuntausten esiinnousu kansainvälisen "kaupparauhan" takaamiseksi.
One of the most important objectives in these countries is the attempt to suppress the emergence of fundamentalist Islamic movements in order to ensure "trading peace".
Näistä tärkeimpiä ovat Pradon museo, jonka kokoelmat lukeutuvat maailman merkittävimpiin, sekä Thyssen-Bornemisza-museo, jossa on yli 800 taulua Flanderin primitiivisistä avantgardististen suuntausten edustajiin.
Highlights include the Prado Museum, one of the world's most important art galleries; the Thyssen-Bornemisza Museum, with over 800 paintings ranging from primitive Flemish artists through to the avant-garde movements.
Sisällissodan taisteluissa yhdistyivät Venäjän eri poliittisten suuntausten kamppailu vallankumoushallituksen kukistamiseksi ja eri suurvaltojen ja eräiden pienempienkin valtioiden taistelu Venäjän alueella toisiaan ja Venäjän sisällissodan osapuolia vastaan.
The struggles of various political movements to repress the revolutionary government, and the battles of different greater and lesser powers on Russian territory against each other and the parties of the Russian Civil War, were combined in the battles of this war.
Internationaalissa oli kyllä tilaa jokaiselle suuntaukselle, ja jatkuva erilaisten näkemysten välinen keskustelu olisi pelkästään toiminut näiden suuntausten selventäjänä. Yritys pakottaa kaikki koulukunnat yhden erityisen suunnan alaisuuteen, ja vieläpä suunnan, joka edusti Internationaalissa vain pientä vähemmistöä, johti vain juopaan ja suuren työläisten liiton perikatoon. Työväenliikkeen niin lupaava alku pystyttiin siten tuhoamaan joka maassa.
The International had room for every faction, and a continuous discussion of the different views could only have contributed to their clarification. But the effort to make all schools of thought subservient to one particular school, one which, moreover, represented only a minority in the International, could but lead to a cleavage and to the decline of the great alliance of workers, could but destroy those promising germs which were of such great importance to the labour movement in every land.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test