Translation examples
noun
Facet peili: katsaus suuntauksia sisustus suuntauksia 2017
Facet mirror: an overview of trends in interior trends 2017
Facet peili: katsaus suuntauksia sisustus suuntauksia 2017 lämmitys Electrics
Facet mirror: an overview of trends in interior trends 2017 Heating Electrics
Pitkän aikavälin suuntaukset: Rahoitusmarkkinat liikkuvat usein näkyvissä pitkän aikavälin suuntauksissa.
Long-term trends: Financial markets often move in visible long-term trends.
(PDF, 27.26 MB) Geopoliittisia suuntauksia: Tärkeimmät haasteet Geopoliittisia suuntauksia: Maailmanlaajuiset ajurit Yhteystietokaavioiden analysoinnin etuja.
(PDF, 27.3 MB) Geopolititical Trends: Key Challenges Geopolitical trends: Global Drivers Benefits of contact graph analysis.
Psykoanalyyttinen ajattelu on vaikuttanut suuresti suuntaukseen.
Deinstitutionalization of psychiatric patients has contributed significantly to this trend.
Uskontomyönteisiä suuntauksia syntyi myös kommunistisen liikkeen sisälle.
A populist trend also existed locally within the party.
Yhdysvaltain ulkopuolella kehittyi samaan aikaan myös vastakkaisia suuntauksia.
The United States has also followed similar trends.
Toimittajat kannattivat eri suuntauksia ja riitelivät keskenään.
Teenagers from across the country began to identify with each other and launched numerous trends.
Nils Erik Wickberg oli toisaalta yksi modernismin puolestapuhujista taistellessaan 1940-luvun uusromanttisia suuntauksia vastaan.
Drakkar Noir helped cement a trend of fresh fougère scents in the 1980s.
Keisari Nikolai I, joka halusi tukea kansallisia suuntauksia, antoi taiteilijalle hyväksyntänsä ja nimitti hänet hovimaalariksi.
Tsar Nicholas I, who liked to promote ‘national trends’, expressed his approval for the artist and appointed him a court painter.
Festivaali esittelee nykyteatterin uusimpia suuntauksia ja toimii kohtaamis- ja verkostoitumispaikkana teatterin ammattilaisille ja yleisölle.
Festivals showcase the newest trends in contemporary theatre and serve as an important meeting place and networking platform for theatre professionals and audience.
Hän oli nimellä ermetismo tunnetun kokeellisen suuntauksen johtavia edustajia ja yksi johtavia Italian 1900-luvun kirjailijoita.
A leading representative of the experimental trend known as Ermetismo ("Hermeticism"), he was one of the most prominent contributors to 20th century Italian literature.
noun
Ensinnäkin sivustolla katetaan kaikki seksuaaliset suuntaukset, ja täällä sallitaan vierailijoiden valitsevan oman suuntauksensa.
To begin with, the site caters for all sexual orientations and allows visitors to choose their orientation.
Työnhakija melko vaikea suunnata itseään uusiin suuntiin ja suuntauksia.
Jobseeker quite difficult to orient himself in new di
EMLYON erottuu tarjoaa ainutlaatuisen MBA-ohjelman kansainvälisiä suuntauksia.
emlyon stands out for offering a unique MBA program with international orientations.
Sivusto palvelee kaikkia seksuaalisia suuntauksia, uskonnot, etniseltä, ja enemmän.
The website caters for all sexual orientations, religions, ethnicities, and more.
Myös uskonnon tai sukupuolisen suuntauksen perusteella tapahtuva syrjintä on kielletty.
Also, discrimination based on religion or sexual orientation is forbidden.
Lisäksi pidän siitä seikasta, että sivustolla on huolehdittu kaikista suuntauksista.
Additionally, I like the fact that the site takes care of all orientations.
Ensimmäisen suuntauksen kannattajat eivät usko vallankumouksen mahdollisuuteen nykyhetkessä.
The proponents of the first orientation do not believe in the possibility of a revolution at present.
Näin ollen se oli suuntaukseltaan lähinnä kristillisdemokraattinen.
It was, at first, very Christian oriented.
Drop esitteli vaihtoehtorock-tyylisen suuntauksen, joka käsitti banjon ja mandoliinin soittoa.
Drop featured an alternative rock-oriented sound which included banjo and mandolin.
Ohjausjärjestelmä AACS (Attitude and Articulation Control Subsystem) ohjaa alusta sekä huolehtii suurtehoantennin suuntauksesta.
The Attitude and Articulation Control Subsystem (AACS) controls the spacecraft orientation (its attitude).
Yleisön mielestä yhtye oli jälleen mennyt liikaa kaupallisuuden puolelle ja albumia pidettiin liian kevyenä parin edellisen albumin hard rock -suuntaukseen verrattuna.
This release marked a more AOR-oriented sound, still maintaining a little of the hard rock edge of the previous album.
noun
Suuntauksia ensisijainen muoto johti I. Kozaric.
Tendencies towards primary form was led by I. Kozaric.
Samanlaisia suuntauksia on löydettävissä muita teollisuusmaiden.
Similar tendencies are to be found in other industrialized countries.
Perinteinen sivilisaatio on integroinut vallankumoukselliset ja demokraattiset suuntaukset.
Revolutionary and democratic tendencies have been integrated by the traditional civilization.
Mitä muita suuria suuntauksia muotoilussa on mielestäsi tällä hetkellä?
What other major tendencies do you see in design today?
Erot anarkismin perinteisten suuntausten välillä ovat epäolennaisia, sillä anarkismin perinteiset suuntaukset ovat itsessään epäolennaisia.
The differences among the traditional anarchist tendencies are irrelevant because the traditional anarchist tendencies are themselves irrelevant.
Ihmiset, joilla suuntauksia väkivaltainen käyttäytyminen eivät useinkaan näytä sitä niin kauan kuin kaikki kunnossa.
People with tendencies towards violent behav
Näiden kahden suuntauksen välinen sopusointi oli kaikkea muuta kuin täydellinen.
The symbiosis between these two tendencies was far from perfect.
Nämä toisensa poissulkevat haasteet edustavat vastakkaisia suuntauksia ihmisyyden määrittelyssä.
These each other excluding challenges reflect opposite tendencies in the human development.
Suuntauksien harjoittajat ajelevat ihokarvansa kokonaan pois.
The pigs have a tendency to crush the shell completely.
Tämän suuntauksen merkittävimpiä edustajia on Hilary Putnam.
The primary instigator of this tendency was Emmeline Pankhurst.
Tämä kylmä suhtautuminen oli erityisen tyypillistä reformoiduissa suuntauksissa.
This tendency was especially pronounced in progressive rock.
Nykyisin tämä tyylisuunta luetaan marginaalimusiikin joukkoon kuten muutkin juurimusiikkia edustavat suuntaukset.
There is a tendency towards greater freedom of rhythm than exists in other forms of rock music.
Suuntauksen teoksissa on mukana vahva sosiaalinen ja poliittinen ulottuvuus ja heidän tärkein metodinsa oli kriittinen realismi.
The paper had Labour/Liberal tendencies and its main content was local news.
Vaikka Carol Ramaa pidetään usein outsidertaiteilijana, hänen arkistonsa osoittavat hänen seuranneet tarkasti eurooppalaisen kuvataiteen suuntauksia.
While Gardner was often perceived as a hard-core Platonist, his reviews demonstrated some formalist tendencies.
Hindulaisuuteen sisältyy laaja kirjo erilaisia oppijärjestelmiä, suuntauksia ja filosofioita, jotka poikkeavat toisistaan merkittävästi noudattaen erilaisia rituaaleja ja kirjoituksia.
Anarchism is a philosophy that embodies many diverse attitudes, tendencies and schools of thought and as such disagreement over questions of values, ideology and tactics is common.
Samalla suomalaisen sosiologian päävirtaus siirtyi moderniin amerikkalaislähtöiseen suuntaukseen, joka painotti kuvailua, konkretiaa ja kenttähavaintoja ja vältti teoreettista spekulaatiota.
At the same time, Israeli ceramicists showed a tendency toward modernism, which emphasized the geometric character of the shape and the work and showed the influence of European modernism.
noun
• suositukset pyörien ja nosturin suuntaukseen.
Recommendations for aligning the wheels and to square the crane
• analyysillä saadaan tarkat tiedot kiskon kunnosta ja suuntauksesta
Provides accurate information on the condition and alignment of the rail
Valolähteiden lukumäärän lisäämisellä ainutlaatuinen Tri-laser-tekniikka hyödyntää valokuvavalvontajärjestelmien tehokkaampaa käyttöä, säilyttäen optisen järjestelmän maksimaalisen vakauden ja suuntauksen.
By increasing the number of light sources, the unique Tri-laser technology makes more effective use of photo-detection devices, while maintaining maximum stability and alignment of the optical system.
Kysymykset puhtaasta ilmasta, vedestä, ruuasta ja ennen kaikkea jokaisen ihmisen oikeudesta rauhaan koskettavat koko ihmiskuntaa riippumatta ihmisten poliittisesta tai uskonnollisesta suuntauksesta.
Issues such as clean air, water, food and, above all, the right to live in peace concern all of humankind irrespective of political or religious alignment.
Jotta identiteettisi pysyisi kasassa, tee selväksi mihin alakulttuureihin ja tyyleihin kuulut, ja mihin bändeihin, trendeihin ja poliittisiin suuntauksiin haluat sinut yhdistettävän.
To keep your identity intact, make it clear which subcultures and styles you’re aligned to, which bands and fashions and politics you want to be associated with.
Svinhufvudin presidenttikaudella Suomi solmi hyökkäämättömyyssopimuksen Neuvostoliiton kanssa ja julisti ulkopoliittiseksi linjakseen vuonna 1935 Pohjoismaisen suuntauksen.
During this period, Menon was a spokesman for Nehru's foreign policy, dubbed non-alignment in 1952, charting a third course between the US and the Soviet Union.
noun
Olen kansainvälisen, institutionalistiselle taiteelle vaihtoehdon tarjoavan Kitsch-suuntauksen edustaja.
I'm a representative of the international Kitsch movement that provides alternative to the institutionalized art.
Olen myos toiminut suuntauksen johtohahmon, norjalaisen Odd Nerdrumin oppilaana ja avustajana.
I've also worked as a student and assistant of the movement's lead character the Norwegian Odd Nerdrum.
Suuntauksen keskipisteenä on pyrkimys saada ihminen, tila ja ympäristö keskinäiseen tasapainoon.
At the centre of this movement is the aim of bringing people, space and the environment into harmony.
Pääasialliset yhtyeet tässä uudessa suuntauksessa olivat Sex Gang Children ja Southern Death Cult.
The primary bands in this new movement were Sex Gang Children and Southern Death Cult.
Ijburgin kelluvat talot ovat vain yksi esimerkki arkkitehtuurin ja kaupunkisuunnittelun uusista suuntauksista.
The floating houses of IJburg are just one example of a new movement in architecture and city planning.
Näyttely kertoo Italiassa ensimmäisen maailmansodan päättymisen aikaan syntyneestä, maagisena realismina tunnetusta suuntauksesta.
The exhibition explores an artistic movement known as magic realism, which emerged in Italy at the end of the First World War.
Silti alueen hallitukset ja islamilaiset suuntaukset paradoksaalisesti kehittyvät vihasta imperialismia vastaan, vaikka tekevätkin yhteistyötä.
Paradoxically, Islamist movements and governments in the region are fed by the anger of the people against imperialism.
Löyhästi omaelämäkerrallisesta romaanista kehkeytyi saksalaisen kirjallisuuden Sturm und Drang -suuntauksen tärkeimpiä teoksia.
The band's name is derived from the German literary movement Sturm und Drang.
Toinen albumi Request otti enemmän vaikutteita New Romantic -suuntauksen electrosta ja industrialista.
The Awakening's second album, Request, embraced the electronic and industrial sounds of 1980s new romantic movement.
Myös katolisessa ja ortodoksisessa kristinuskossa sekä ainakin osassa islamin suuntauksissa kunnioitetaan pyhäinjäännöksiä.
Independent Catholic and Independent Orthodox churches among others are recognized as part of the Independent Sacramental Movement.
Moore leikitteli surrealismilla ja liittyi Paul Nashin modernistiseen suuntaukseen ”Unit One Group” vuonna 1933.
Moore flirted with Surrealism, joining Paul Nash's modern art movement "Unit One", in 1933.
Kipan valmistustapa tai väri voi olla merkki kantajan kuulumisesta tiettyyn uskonnolliseen suuntaukseen.
Often, the color and fabric of the kippah can be a sign of adherence to a specific religious movement, particularly in Israel.
Bathory vaikutti viikinkimetalli- ja folk metal -suuntauksien syntyyn, ja Immortal kehitti blast beat -ilmaisun huippuunsa.
Bathory inspired the Viking metal and folk metal movements and Immortal brought blast beats to the fore.
Admonish oli ensimmäisiä kristillisen black metal -suuntauksen yhtyeitä ja on Ruotsin ensimmäinen kristillinen black metal -yhtye.
They were one of the first bands in the Christian black metal movement and the first Christian black metal group in Sweden.
noun
Hänen valtakautensa näki kaksi maailmansotaa, vakavan laman sekä siirtomaa-ajan suuntauksen.
Her reign saw two major world wars, a severe economic depression and the shifting tide of colonial rule.
noun
Extol kertoi haluavansa laajentaa musiikkityyliään tavanomaisen metallimusiikin rajojen ulkopuolelle - Allmusicin kirjoittajan Mike DaRoncon mukaan yhtyeen "aikeena oli perustaa death metal -yhtye, joka edustaisi enemmän progressiivisempaa puolta; poiketen tyypillisestä suuntauksen yhtyeestä, joka keskittyy enemmän ulkonäköönsä."
Extol wanted to expand their musical style beyond regular heavy metal music—according to AllMusic writer Mike DaRonco, the band intended to show "more of a progressive side; rather than a typical run of the mill group of burnouts who focused more on their image."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test