Translation examples
verb
Noh, ainakin molemmat suuntaavat kohti Newtontoppenia.
Well, at least they are heading towards Newtontoppen.
Finpro ja Tredea suuntaavaan yhteistyössä Keski-Norjaan
Finpro and Tredea heading to Central Norway together
EuroMillions-voittajat suuntaavat New Yorkiin ja Havaijille
EuroMillions Winners Head to New York and Hawaii
Esports Overwatch League -finaalit suuntaavat Philadelphiaan? 2019-05-03
Esports Overwatch League finals reportedly heading to Philadelphia 2019-05-03
Pikkuiset suuntaavat pankkiin 50 kidzoa task
With 50 Kidzos, the little ones head to the bank, cash their checks and hit the miniature-paved streets to explore the buildings and opportunities.
Leiriltä he suuntaavat New Yorkiin, Niagaran putouksille ja Pocono-vuorille.
From camp, they head to NYC, Niagara Falls and the Pocono Mountains.
Esports EU LCS Summer -finaalit suuntaavat Madridiin 2018-05-31
Esports The EU LCS Summer finals are heading to Madrid 2018-05-31
Luo kumppanuuksia Ruotsin ja Yhdysvaltojen markkinoille suuntaavien tulevaisuuden menestyjien kanssa Grow to Market on Suomen suurin yksityinen kansainvälistymisohjelma kasvuyrityksille, jotka suuntaavat Ruotsin tai Yhdysvaltojen markkinoille.
Partner with future success stories heading to Sweden and the USA Grow to Market is the largest private internationalization program in Finland for growth companies heading to Sweden or the USA.
Julie ja Novak ottavat haltuunsa veneen ja suuntaavat sillä kohti uppoavaa laivaa.
Julie and Novak steal a speedboat and head off towards the kids.
1950-luvulla Route 66:sta tuli Los Angelesiin suuntaavien lomailijoiden pääreitti.
In the 1950s, US 66 became the main highway for vacationers heading to Los Angeles.
Breem paetessa sairaalasta Matthew ja Danielle suuntaavat takaisin naapurustoon hakemaan tavaroita.
As Bree escapes the hospital, Matthew and Danielle head back to the neighborhood to grab some things.
Brennan, Booth ja Zack Addy suuntaavat pellolle, josta he löytävät pienen mädäntyneen ruumiin.
Brennan, Booth, and Zack head to the field, where they find a small, decomposed body.
He suuntaavat viidakkoon ja löytävät Rousseaun, joka suostuu auttamaan heitä kuultuaan Alexista.
They head into the jungle and find Rousseau, who agrees to help them after learning of Alex's status.
Niinpä Ratchet ja Talwyn suuntaavat kohti Drogol-sektorilla sijaitsevaa Merdegraw-planeettaa.
Ratchet and Clank escape and manage to stow away on one of their ships headed towards planet Yerek in the Zarkov Sector.
Nykyään reittiä käyttävät etupäässä salakuljettajat sekä Libyaan ja Eurooppaan suuntaavat afrikkalaiset siirtotyöläiset ja laittomat maahanmuuttajat.
Many of the fighters reach Libya using existing people-smuggling routes used by African migrants heading to Europe.
Volstagg ja Sif pitävät sotilaat kiireisinä ja Fandral auttaa paossa, minkä jälkeen Thor, Loki ja Jane suuntaavat Svartalfheimiin.
With Volstagg and Sif stalling Asgardian soldiers and Fandral assisting their escape, Thor, Loki, and Foster head to Svartalfheim.
He suuntaavat Forteen, mutta heidät pysäytetään ja vangitaan, koska Fortelle oli ilmoitettu Andantino-nimisen kapinallisryhmän saapumisesta.
Realising this, the party heads for Forte, but are stopped and taken into the Forte dungeon because Forte was alerted to the planned arrival of the rebellion group, Andantino.
verb
SPRITZING Suuntaava spray termoaktiivinen vaikutus.
SPRITZING Directional spray thermoactive effect.
Ala-asemilla on käytettävä suuntaavia antenneja.
Directional antennas must be used on the slave stations.
Kuvaus Sovellus Suuntaava kaivos poraustomilla ZDY12000LD on suunniteltu erityisesti porata erityisesti pitkä suuntaava poraus porakaivoista underground räjähdysvaarallisiin.
Application This directional mining drill rig ZDY12000LD is specifically designed to drill especially long directional drilling boreholes in explosive underground environments.
Frameproof laptop, suuntaava poraus hallinta System(DDMS)
Frameproof laptop, Directional Drilling Management System(DDMS)
Sovelluksia ovat maanmittaus, suuntaava poraus, ja poraa ohjauksen.
Applications include surveying, directional drilling, and drill steering.
Ne suuntaavat valoa eri kohdistaan eri suuntiin.
These are woven materials with different strengths in different directions.
He suuntaavat nuoruuden energiansa ja päättäväisyytensä seksin etsimiseen.
Student organisations directed the energy and anger of the youth toward political resistance.
Ensimmäinen on suuntaava valinta, joka on ajan myötä tapahtuva muutos piirteen keskimääräisessä arvossa — esimerkiksi, eliöistä tulee hitaasti korkeampia.
The first is directional selection, which is a shift in the average value of a trait over time—for example, organisms slowly getting taller.
Nämä ovat nimittäin nääntyneet nälkään, koska eivät enää saa uhreja, koska ihmiset suuntaavat kaiken huomionsa Plutokseen eivätkä enää kunnioita perinteisiä olympolaisia jumalia.
As in Aristophanes' The Birds, the gods have been starved of sacrifices, since human beings have all directed their attention to Plutus, and they no longer pay homage to the traditional Olympian gods.
David ja Joe suuntaavat ”tri Tieto” -nimiseltä holograafiselta vastauskoneelta (Robin Williams) saamansa tiedon perusteella Rockefeller Centerin huipulle, veden alle jääneen Manhattanin raunioille.
Joe and David make their way to the decadent resort town of Rouge City, where "Dr. Know", a holographic answer engine, directs them to the top of Rockefeller Center in the flooded ruins of Manhattan.
verb
Yksittäisten ohjelmien tasot, sisällöt ja tavoitteet on suunniteltu erityisesti kuhunkin maahan suuntaavien opiskelijoiden tarpeiden mukaan (ks.
Consequently, the programmes for different languages differ in levels, contents and target skills according to the specific needs of the exchange students in the target country (cf.
Tämä on melko suuri lunnasmaksu, ja voimme vain olettaa, että nämä rikolliset suuntaavat pääasiassa yrityksiin, koska yksityinen ihminen ei voisi tai ei maksaisi tällaista summaa poistaakseen joidenkin valokuvien tai videoiden salauksen.
This is a rather high ransom fee, and we can only assume that these criminals mainly target companies because no private person could or would possibly pay this amount to decrypt some photos or videos.
cross+ads pyrkii vastaamaan uskopohjaisiin yleisöihin ympäri maailmaa suuntaavien markkinoijien tarpeisiin sekä myös niiden uskopohjaisten verkkosivujen julkaisijoiden tarpeisiin, jotka pyrkivät edistämään mainoksista saatavia tulojaan positiivisten käyttäjiä kiinnostavien mainosten kautta.
cross+ads seeks to respond to the needs of marketers seeking to target faith-based audiences worldwide as well as publishers of faith-based websites who seek to advance their ad revenue through positive ads of interest to their users.
Pääkaupunkiseudulla ja Oulussa teknologia on perinteisesti erittäin vahva ala, mutta viime vuosina myös Joensuun seudulla automaatio-, ICT- sekä peliala ovat kasvaneet selkeästi ja alueelle syntyy uusia yrityksiä, jotka suuntaavat kansainvälisille markkinoille ja tarvitsevat osaavaa henkilökuntaa.
In the capital region and Oulu the technology field is traditionally very strong, but during the latest years also in Joensuu the automation, ICT and game field has grown significantly and new companies, which target into international markets and are in need of talented staff, arise.
Vahkit hyökkäävät ja Toat suuntaavat ajoneuvolla kohti Coliseumia.
Thrusters and fuel tanks to help the vehicle to travel towards the target NEO.
verb
Ohjelma tuottaa tiimipohjaisen, opinnäytetyön suuntaavan opetussuunnitelman.
The program delivers a team-based, thesis-oriented curriculum.
He suuntaavat asiakkaille erilaisia laitteita ja auttaa määrittämään valinta.
They orient customers in the range of equipment and help determine the choice.
VTT:n tulevaisuuteen suuntaavat tutkimuspanostukset tähtäävät muun muassa biotalouteen ja kestävää kehitystä palvelevaan teknologiaan.
VTT's future-oriented research investments are aimed at the bioeconomy and technology serving sustainable develo
Psyykkisestä kuormituksesta kärsivät ihmiset ja psykiatrinen sairaala tutkimukseni toimintaympäristönä suuntaavat tutkimusta erityisellä tavalla.
The people suffering from psychic loading and the operating environment of a psychiatric hospital orient the research in a specific way.
HARIBO on innovatiivinen ja tulevaisuuteen suuntaava perheyritys, jonka tuotteiden kysyntä kasvaa maailman laajuisesti koko ajan.
HARIBO is an innovative and future-orientated family company with products that are enjoying growing demand worldwide.
Coachingin avulla voidaan tukea ja nopeuttaa muutosta sekä vahvistaa tulevaisuuteen suuntaavaa ajattelua ja toimintaa.
Coaching can be used to support and speed up change as well as to strengthen future-oriented thinking and action.
Kiitos Appku Fest suuntaavat maailmassa kesän festivaaleja ja menetä mahdollisuutta nauttia kesän ja hyvinvointia.
Application enabling them to orient in the world of summer festivals and miss the opportunity to enjoy the summer and well being.
Tiesitkö, että Joulupukki voi olla erilainen?Testit tytöille kysyy että puet tänään suuntaavat päivä mukaan allekirjoittamaan.
Did you know that Santa Claus can be different?Tests for girls prompt that you wear today, orient your day according to sign.
Tulevaisuuden kilpailussa pärjäävät parhaiten sellaiset yritykset, jotka ajoissa suuntaavat liiketoimintaansa vähähiiliseen suuntaan ja ovat kehityksen eturintamassa.
The most successful enterprises in the future will be those that orient their business towards carbon neutrality and are at the forefront of development.
Tamtronin pitkä kokemus, asiakaslähtöinen asenne ja tulevaisuuteen suuntaava näkemys punnitusratkaisujen suunnittelemisessa tekee meistä halutun kumppanin mittatilausratkaisuja tarvitseville konevalmistajille.
Tamtron’s long experience, customer-oriented approach, and insight for the future makes us a wanted partner in designing tailored weighing solutions.
verb
Luonnonvarojen ylikulutus ja ilmastonmuutos suuntaavat sääntelyä, sijoituksia sekä kuluttajien käyttäytymistä kohti kiertotalouden mukaista toimintaa.
The overconsumption of natural resources and climate change will steer regulation, investments and consumer behaviour towards actions compliant with the circular economy.
Nieton ja Sobejanon työt heijastavat ja suuntaavat oman aikansa arkkitehtuuria, mutta asettuvat samalla orgaaniseksi jatkeeksi historialliseen ympäristöönsä.
Nieto and Sobejano’s works reflect and steer the architecture of their time, while positioning themselves as part of the organic continuum of their historical surroundings.
verb
Perinteisen 5.1:n lisäksi laitteessa on 2 patentoitua ylöspäin suunnattua kaiutinta (jokainen koostuu kahdesta racetrack-elementistä ja kolmesta diskanttikaiuttimesta), jotka suuntaavat äänen kattoa kohti ja antavat korkeusvaikutelmaa äänelle.
In addition to traditional 5.1, two additional patented up-firing speakers (each comprising 2 racetrack drivers and 3 tweeters) are engineered to beam sound towards the ceiling, bringing the height dimension to the sound experience.
verb
Honeymoon Junior sviitti Canal Grandelle ja Rialton sillalle päin suuntaavalla parvekkeella ja näköalalla, sohvanurkkauksella (sohva ja kaksi nojatuolia) ja 1700-luvulta peräisin olevilla sisustuksilla on ihanteellinen paikka romanttisen häämatkan viettoon. Varaa nyt
The Honeymoon Junior Suite, featuring a balcony overlooking the Canal Grande and Rialto Bridge, with a sitting area (sofa and two armchairs) and 18th century furnishings is the ideal place for a romantic honeymoon.
verb
Tähän mennessä Helsinkiin suuntaavat junat ovat lähteneet raiteelta 5, mutta jatkossa ne voivat lähteä myös tuloraiteeltaan.
Until now, trains to Helsinki have departed from track 5, but may also depart from their arrival track, going forward.
Finnpartnership tarjoaa rahallista tukea kehittyville markkinoille suuntaavien, pitkäaikaiseen liiketoimintaan tähtäävien hankkeiden suunnittelu- ja kehitysvaiheisiin sekä koulutukseen.
Finnpartnership offers financial support in the planning, development and training phases of projects aimed at long-term business on developing markets.
Ehdotetun nuorisotyöllisyyspaketin pohjana on joulukuussa 2011 käynnistetty Mahdollisuuksia nuorille -aloite (ks. IP/11/1568 ja MEMO/11/928). Komission erityisten toimintaryhmien avustamana ne kahdeksan jäsenvaltiota, joissa nuorisotyöttömyysaste on kaikkein suurin, suuntaavat EU:n rakennerahastovaroja nuorten työllisyyden tukemiseen, siihen tähtäävien suunnitelmien kehittämiseen ja koulutusohjelmiensa vauhdittamiseen.
The proposed measures in the Youth Employment Package build on the actions of the 'Youth Opportunities Initiative', launched in December 2011 (see IP/11/1568 and MEMO/11/928). With the help of Commission Action Teams, the eight Member States with the highest youth unemployment rates are re-allocating EU structural funds to boost youth employment, develop youth jobs plans and step up education and training programmes.
Kesällä 2014 Bellamy ilmoitti lopettavansa pelaajauransa ja suuntaavansa jatkossa valmennustehtäviin.
In summer 2016, the ownership announced that Raiders would not be returning and they would continue to focus on their sports performance training business.
verb
Yhteiskunnalliset yritykset voidaan jakaa kahteen ryhmään: niihin, jotka suuntaavat voiton julkiseen käyttöön ja niihin, joiden toiminta tuottaa suoraa julkista hyötyä.
Social businesses can broadly be divided into two categories: ones that trade and use the profits to fund public good; and ones that directly deliver public good.
verb
Useat thaimaalaiset suuntaavat lähellä sijaitseviin Kambodzaan ja Laosiin voidakseen päästä pelaamaan laillisilla kasinoilla.
Many Thai people flock to nearby Cambodia and Laos for their wish to play in legal casinos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test