Translation examples
Rakennuksen suunnittelemiseksi järjestettiin yleinen arkkitehtikilpailu.
An open architectural competition was arranged for the design.
”Yhä useammin asukkaita osallistetaan uusien rakennuksien suunnittelemisessa ja käynnistämisessä”, kuvailee Saarikangas.
“Residents are increasingly involved in the design and running of new buildings,” says Saarikangas.
Bittiumin oma liiketoiminta keskittyy pääasiassa tuotteiden suunnittelemiseen, toimituksiin ja ylläpitoon sekä markkinointiin.
Bittium's own business operations focus mostly on the design, assembly and marketing of products.
valmiin palvelukokonaisuuden Messeforum on erikoistunut messuosastojen suunnittelemiseen ja messurakentamiseen sekä messuosallistumisten kokonaisvaltaiseen toteuttamiseen.
Messeforum specialises in the design and construction of exhibition stands and trade show booths.
Matkailun monitieteinen tutkimus kohdistuu etenkin vieraanvaraisuuden politiikkaan, matkailupalveluiden muotoilemiseen ja tulevaisuuden matkailuympäristöjen suunnittelemiseen.
Multidisciplinary tourism research focuses on hospitality policy, the design of tourism services and the planning of tourist environments of the future.
Se myös hyväksyi muurien ulkopuolisen rakentamisen, minkä seurauksena järjestettiin julkinen kilpailu uuden kaupunginosan suunnittelemiseksi.
It also approved construction outside the walls so a public competition was organized for the design of a new district.
Entre Marketing Oy:n toiminnan painopiste on kansainvälisten sekä kotimaisten messujen, näyttelyiden ja tapahtumamarkkinoinnin suunnittelemisessa ja toteuttamisessa.
Entre Marketing Ltd's operations focus on the design and implementation of international and domestic trade fairs, exhibitions and event marketing.
Asuminen on useimmille myös se elämän tärkein ja suurin rahankäytön kohde, eikä sellaisen suunnittelemiseen voi suhtautua kevyesti.
Habitation is one of the biggest expenditures in our lives, and as such the design can't be taken l
Fazerilla Kristiina Tuukkanen on mukana erilaisissa tutkimushankkeissa ja tukee tuotekehitys- ja markkinointitiimejä uusien tuotteiden suunnittelemisessa ja kehittämisessä.
At Fazer, Kristiina Tuukkanen is involved in various research projects and supports the product development and marketing teams in the design and development of new products.
Vuonna 2004 Virossa pidettiin kilpailu eurokolikoiden kansallisen puolen suunnittelemiseksi.
A design competition was first held in 2004 for the design of the Estonian euro coins.
Tammikuussa 2010 he ottivat yhteyttä John Welsfordiin ja aloittivat yhteistyön veneen suunnittelemiseksi.
In January 2010 they contacted John Welsford and started the design process.
Tutustu ohjelmaan Tekniikka: riittävän ajan ja datan varaaminen kokeilujaksojen suunnittelemiseen
Technology: Plan for successful pilots with ample time and data
Uuden tietokannan suunnittelemisen ensimmäisessä vaiheessa kirjataan ylös tietokannan käyttötarkoitus.
The first step in planning a new database is to write down its purpose.
Katsomalla tämän videon saat yleiskatsauksen Live-tapahtuman suunnittelemisesta ja ajoittamisesta.
Watch this video for an overview of planning and scheduling a live event.
Tämä analyysi tuotti paljon hyödyllistä tietoa, jota käytettiin kaupallistamisprosessin suunnittelemiseen.
This analysis provided many useful information that were used in planning the commercialization process.
Mallissa toiminnan kehittäminen jakautuu toiminnan suunnittelemiseen, toteuttamiseen, arvioimiseen ja kehittämiseen.
In this model, operational development is seen as consisting of planning, implementing, assessing and developing.
Järjestäessämme asiakas- tai sidosryhmätilaisuuksia voimme kerätä tietoa ruoka-aineallergioista tarjoilujen suunnittelemiseksi.
When organizing customer or stakeholder events, we can collect information about food allergies to plan serving.
Ammatillinen toiminta edellyttää myös osallistumista hoitoalan muutosten suunnittelemiseen, toteuttamiseen ja arviointiin.
Professional activities also includes participation in the planning, execution and evaluation of changes in care work.
Kun olet tehnyt lomakemallin suunnittelemisen, voit aloittaa testaaminen testi-palvelupaketin mukaan.
When you are done designing your form template, you can begin testing according to your test plan.
Lisäksi taiteilijoita rohkaistiin osallistumaan suunnittelemiseen sekä toteuttamiseen.
Both have been shown to be directly involved in planning and initiating movement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test