Translation examples
Matkailun monitieteinen tutkimus kohdistuu etenkin vieraanvaraisuuden politiikkaan, matkailupalveluiden muotoilemiseen ja tulevaisuuden matkailuympäristöjen suunnittelemiseen.
Multidisciplinary tourism research focuses on hospitality policy, the design of tourism services and the planning of tourist environments of the future.
Se myös hyväksyi muurien ulkopuolisen rakentamisen, minkä seurauksena järjestettiin julkinen kilpailu uuden kaupunginosan suunnittelemiseksi.
It also approved construction outside the walls so a public competition was organized for the design of a new district.
Sen jälkeen kun vuonna 2013 pidetyssä ICAO:n yleiskokouksen 38. istunnossa sovittiin maailmanlaajuisen markkinapohjaisen toimenpiteen laatimisesta, ICAO on toiminut aktiivisesti kyseisen toimenpiteen suunnittelemiseksi yhdessä jäsenvaltioidensa kanssa.
Since the agreement made at the 38th ICAO Assembly in 2013 to develop a global market-based measure, ICAO has been actively working on the design of such a measure together with its Member states.
164. toteaa yllättyneensä siitä, että nimeämisprosessin suurimmat vaikeudet liittyivät sellaisten tietoteknisten järjestelmien käyttöönottoon, joilla otettaisiin huomioon uudet osatekijät kaudella 2014–2020 raportoinnin sekä sellaisten menettelyjen suunnittelemisen osalta, joilla varmistettaisiin, että hallintoviranomaiset valvovat tiukasti välittäviä elimiä;
164. Notes with surprise that the main difficulties identified in the designation process related to the set-up of IT systems to feature the new elements of the 2014-2020 period in terms of reporting and the design of procedures to ensure a robust supervision of managing authorities over intermediate bodies;
Vuonna 2004 Virossa pidettiin kilpailu eurokolikoiden kansallisen puolen suunnittelemiseksi.
A design competition was first held in 2004 for the design of the Estonian euro coins.
Hän pitää tärkeänä sitä, että tuotteessa näkyy sen suunnittelemisen olleen hauskaa.
He feels it is important that the product looks like it has been fun to design.
Ohjelmisto Leo Vegas käytti NYX Interactiven NYX Gaming Groupin tytäryhtiötä kasinonsa suunnittelemisessa.
Software Leo Vegas used NYX Interactive's NYX Gaming Group subsidiary to design their casino.
Tämä seikka voidaan vahvistaa laillisesti siirtämällä yksinkertaisia vaiheita lapsen hyväksymismenettelyn suunnittelemiseksi.
This fact can be fixed legally by passing simple steps to design the procedure for adopting a child.
Tietoja käytetään myös KOY Tampereen Monitoimiareenan liiketoiminnan ja palveluiden suunnittelemiseen ja kehittämiseen.
The data are also used to design and develop KOY Tampereen Monitoimiareena’s business operations and services.
Kun sinulla on hieno tuoteidea, SOLIDWORKS-ohjelmisto tarjoaa työkalut sen suunnittelemiseksi, nopeasti ja edullisesti.
When you have an idea for a great product, with SOLIDWORKS 3D CAD you will have the tools to design it in less time – and at lower cost.
Bittium, Digia ja Elisa julkistivat yhteistyön kansallisen turvatason täyttävän salatun mobiiliviestintäpalvelun suunnittelemiseksi ja toteuttamiseksi toukokuussa 2015.
In May 2015, Bittium, Digia and Elisa announced their cooperation to design and implement a mobile communications service that fulfils the requirements for processing national classification level material.
Lentolehtisten tai muun aineiston suunnittelemiseksi Korkeimman Mestari Ching Hain opetusten levittämiseksi on parasta lainata tekstiä Korkei
To design fliers or other materials to promote the teachings of The Supreme Master Ching Hai, it is best to quote text from The Supreme Master Ching Hai Sample Booklets, News magazines, or other official books published by the Association.
Professori Tammekann oli J. G. Granön entinen oppilas ja tapasi Granön välityksellä Turussa Alvar Aallon, joka otti tehtäväkseen Tammekannin omakotitalon suunnittelemisen.
Professor Tammekann was a former student of J. G. Granö and had - through Granö in Turku - met Alvar Aalto, who undertook to design the Tammekann home.
Kirkon suunnittelemiseksi järjestettiin arkkitehtikilpailu.
An architectural competition was then announced to design the church.
Rakennuksen suunnittelemiseksi järjestettiin yleinen arkkitehtikilpailu.
A competition was held to design the building.
Vuonna 1799 pidettiin kilpailu uuden sillan suunnittelemiseksi.
In 1799, a competition was opened to design a replacement for the medieval bridge.
Arkkitehtikilpailu nykytaiteen museon rakennuksen suunnittelemiseksi julistettiin syksyllä 1992.
An architectural design competition to design a building for the contemporary arts museum was held in 1992.
Kirjallisen ja opetustyönsä ohessa hän löysi aikaa elektrostaattisessa ilmanpuhdistuksessa käytettävän ionisaattorin suunnittelemiseen (jota varten hän perusti yrityksen yhdessä Coppy Lawsin kanssa) ja useiden tekstiili-, keramiikka- ja elektroniikkateollisuuden yritysten johtamiseen.
Besides his literary and educational work, he found time to design an air ioniser (forming a company together with Coppy Laws) and run a number of textile, ceramics and electronics companies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test