Translation examples
Järjestäessämme asiakas- tai sidosryhmätilaisuuksia voimme kerätä tietoa ruoka-aineallergioista tarjoilujen suunnittelemiseksi.
When organizing customer or stakeholder events, we can collect information about food allergies to plan serving.
FastTrack-ohjelmaan osallistujat saavat ohjeita parhaista käytännöistä ja onnistuneiden käyttöönottojen suunnittelemisesta.
When you participate in the FastTrack program, you will receive guidance on best practices and how to plan for successful rollouts.
Workshopin tuloksia käytetään hyväksi nykyisten hankkeiden tulosten tehostamiseksi sekä uusien yhteistyöhankkeiden suunnittelemiseksi.
The results of the workshop will be used to achieve effective results in ongoing projects and to plan further projects of co-operation.
Meillä on laaja-alaista tietämystä ja parhaita käytäntöjä koko IT-ympäristön suunnittelemiseksi kustannustehokkailla ratkaisuilla.
We have a wide-range of knowledge and best practices to plan whole IT environment with cost-effective solutions.
Tällaiset alueet ovat vaikeita ja riskialttiita, ja ne edellyttävät intensiivisiä neuvotteluja toimenpiteiden luonteen ja keston suunnittelemiseksi.
Such areas are difficult and risky to access, requiring intensive negotiations to plan the nature and duration of interventions.
Loman suunnittelemiseksi on suositeltavaa tietää etukäteen siitä, milloin lain mukaan työskentely ei ole tarpeen.
In order to plan your vacation, it is advisable to know in advance about the days when working according to the law is not necessary.
2.4.3 – Androvacuumin avulla on mahdollista välttää suullisen lääkeannostelun aiheuttamat epämukavuudet, kuten tarpeen seksiaktien ajankohdan suunnittelemiseksi etukäteen.
2.4.2 – Androvacuum helps to improve erection effectively achieved. 2.4.3 – Androvacuum avoids an oral agent’s inconvenience, such as having to plan sexual intercourse in advance.
Me teemme matkan suunnittelemisesta, varaamisesta ja matkustamisesta helpompaa ja tehokkaampaa kuin koskaan sekä liikematkustajille että matkojen varaajille.
We make it easier and more efficient than ever for business travellers and travel arrangers to plan, book and complete the next trip.
Jotta asiat saataisiin entistä helpommin, käytä tarinanäkymiä ideoiden, tuotteiden, prosessien ja muiden ohjelmien suunnittelemiseksi, jotta pysyisit valitulla keskustelunaiheella taustasta riippumatta.
To make things even easier, use storyboards to plan out ideas, products, processes, and more to stay on the selected topic of discussion regardless of background.
Kiinteän ja modernin käytännön luokat ovat tarkempia kuvauksia käytäntötyypeistä, ja ne helpottavat sellaisten tietojen löytämistä, joita asiakkaat tarvitsevat tulevaisuuden suunnittelemiseen.
The Fixed and Modern Policy categories are more accurate descriptions of our policy types and make it easier to locate information customers need to plan for the future.
Tutustu ohjelmaan Tekniikka: riittävän ajan ja datan varaaminen kokeilujaksojen suunnittelemiseen
Technology: Plan for successful pilots with ample time and data
Uuden tietokannan suunnittelemisen ensimmäisessä vaiheessa kirjataan ylös tietokannan käyttötarkoitus.
The first step in planning a new database is to write down its purpose.
Katsomalla tämän videon saat yleiskatsauksen Live-tapahtuman suunnittelemisesta ja ajoittamisesta.
Watch this video for an overview of planning and scheduling a live event.
Tämä analyysi tuotti paljon hyödyllistä tietoa, jota käytettiin kaupallistamisprosessin suunnittelemiseen.
This analysis provided many useful information that were used in planning the commercialization process.
Mallissa toiminnan kehittäminen jakautuu toiminnan suunnittelemiseen, toteuttamiseen, arvioimiseen ja kehittämiseen.
In this model, operational development is seen as consisting of planning, implementing, assessing and developing.
Ammatillinen toiminta edellyttää myös osallistumista hoitoalan muutosten suunnittelemiseen, toteuttamiseen ja arviointiin.
Professional activities also includes participation in the planning, execution and evaluation of changes in care work.
Kun olet tehnyt lomakemallin suunnittelemisen, voit aloittaa testaaminen testi-palvelupaketin mukaan.
When you are done designing your form template, you can begin testing according to your test plan.
Lisäksi taiteilijoita rohkaistiin osallistumaan suunnittelemiseen sekä toteuttamiseen.
Both have been shown to be directly involved in planning and initiating movement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test