Translation examples
verb
Siksi suunnittelussa tämä huone olisi suunniteltava.
Therefore, the design of this room should be designed.
Tasehallintasäännöt on suunniteltav
Balancing rules shall be designed in a fair, non-discriminatory and transparent manner and shall be based on objective criteria.
1.1.Perustelut rakenteet on suunniteltava perusteella:
1.1.Grounds structures must be designed on the basis of:
suunniteltava siten, että vältetään virheellisten tietojen syntyminen;
designed to avoid the introduction of data errors;
Näitä kerättyjä tietoja sovelletaan suunniteltavaan tuotteeseen.
The data is then used in the product design process.
Nekin oli annettu aikansa parhaiden arkkitehtien suunniteltaviksi.
It was also nominated for Best Sound Design.
Syrjäisessä paikassa olevan varastovajan lukitustapa on suunniteltava jo rakentamisvaiheessa.
Therefore, the risk of vapor phase explosion should be kept in mind when designing storage structures.
Lisäksi ”Turvallisuuden kannalta tärkeät järjestelmät, rakenteet ja laitteet on suunniteltava, valmistettava ja asennettava sekä niitä on käytettävä siten, että niiden laatutaso ja laatutason todentamiseksi tarvittavat arvioinnit, tarkastukset ja testaukset (mukaan lukien ympäristökelpoisuus) ovat riittävät kohteen turvallisuusmerkitys huomioon ottaen”.
Topics include: Operational systems that must be in place Selection and use of appropriate cleanroom garments Training and monitoring of personnel and activities Installation and use of equipment Requirements for materials used in the cleanroom Maintaining the cleanroom environment in a clean, usable condition conforming to design standards.
verb
Myös hoito on aina suunniteltava yksilöllisesti.
Treatment must also always be planned individually.
Ajoreitit ja levähdystauot on suunniteltava huolellisesti!
Routes and rest periods must be planned accordingly!
Puheenjohtajakauden ohjelmakin oli suunniteltava hyvissä ajoin.
The Presidency programme had to be planned well ahead.
Kaikkea on suunniteltava huolellisesti huonekaluista koristeet.
Everything needs to be carefully planned from furniture to decorations.
Matkustusreitit on suunniteltava huolellisesti ajan ja kustannusten optimoimiseksi.
Routes must be carefully planned to optimize
Toimintasuunnitelman projekti on suunniteltava yhdessä Turun ylioppilaslehden työntekijöiden kanssa.
The project of the plan of action should be planned together with the employees of Turku Student Newspaper.
Maankäyttöä ja joukkoliikennettä on suunniteltava yli kuntarajojen yhä enemmän raideliikenteeseen painottuen, ja suuria kokonaisuuksia on rahoitettava ja suunniteltava keskitetysti.
Land use and public transport must be planned across municipal boundaries having more emphasis on rail transport. Large entities should be financed and planned in a centralised manner.
Valtuusto hyväksyi suunniteltavien linjojen reitit kesäkuussa 2013.
Approval was granted by city planning chiefs in June 2013.
OSM-mallin avulla pystytään mallintamaan jo olemassa olevia sekä suunniteltavia mikroprosessoreita.
The tool will be applicable for both existing and planned reservoirs.
Astronautit huomasivat, että heidän oli suunniteltava liikkeensä 6–7 askelta etukäteen.lähde?
The astronauts reported that they needed to plan their movements six or seven steps ahead.
11. tammikuuta 1934 armeijan aseosasto määräsi Heinz Guderianin doktriiniin pohjautuen suunniteltavaksi keskiraskaan (24 tonnin) vaunun, joka pystyisi 35 km/h:n huippunopeuteen.
On January 11, 1934, following specifications laid down by Heinz Guderian, the Army Weapons Department drew up plans for a medium tank with a maximum weight of 24,000 kg (53,000 lb) and a top speed of 35 km/h (22 mph).
verb
Taylor myös suunniteltava perusperiaatteiden näkökulmasta Linear Perspective (1715).
Taylor also devised the basic principles of perspective in Linear Perspective (1715).
Nämä toimenpiteet on suunniteltava 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti suoritetun alustavan arvioinnin perusteella sekä 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti asetettujen ympäristötavoitteiden mukaisesti ja ottaen huomioon liitteessä VI luetellut toimenpidetyypit.
Those measures shall be devised on the basis of the initial assessment made pursuant to Article 8(1) and by reference to the environmental targets established pursuant to Article 10(1), and taking into consideration the types of measures listed in Annex VI.
Nykyisten tekijöiden asettamissa rajoissa olisi suunniteltava ratkaisu, jossa otetaan huomioon kolme periaatetta: solidaarisuuden periaate, jonka mukaan asukasluvultaan suurimmat jäsenvaltiot hyväksyvät, että ne ovat aliedustettuja; ääntenenemmistön periaate, jotta jokaisen valtion tärkeimmät poliittiset suuntaukset ovat mahdollisimman laajasti edustettuja; ja tehokkuuden periaate, jolla edustajien enimmäismäärää rajoitetaan tasolle, joka sopii lakiasäätävän elimen asemalle.
Within the limits of the present factors, the solution to be devised would have to meet three principles: the principle of solidarity according to which the Member States with the biggest population accept that they will remain underrepresented, the principle of plurality to m
verb
Täten AS Premia Foodsin on muutettava suunniteltavan kaupan seurauksena AS Premia Foodsin liikenimi.
Therefore the business name of AS Premia Foods must be changed as a result of the contemplated transaction.
Suunniteltavaa kauppaa ei käsitellä NASDAQ Tallinnan pörssin sääntöjen mukaan kauppana sidoksissa olevan henkilön kanssa.
The contemplated transaction is not a related party transaction in the essence of the Rules of the NASDAQ Tallinn Stock Exchange.
Suunniteltavan kaupan seurauksena AS Premia Foods lopettaa liiketoiminnan jäätelön ja pakastettujen tuotteiden segmenteissä.
As a result of the contemplated transaction, AS Premia Foods will terminate its operations in the ice cream and frozen goods business segment.
Suunniteltavan kaupan tuloksena AS Premia Foods myy koko Baltian ja Venäjän jäätelön sekä pakastettujen tuotteiden liiketoim
As a result of the contemplated transactions, AS Premia Foods will sell and transfer all its Baltic and Russian ice cream and frozen goods operations.
Suunniteltavan kaupan toteutumisen jälkeen AS Premia Foodsin, AB Premia KPC:n, Premia Tallinna Külmhoone AS:n ja AS Premia FFL:n välillä ei ole yhtään voimassaolevaa sopimusta.
Agreements with AS Premia Foods After the completion of the contemplated transaction there will be no effective agreements between AS Premia Foods, AB Premia KPC, Premia Tallinna Külmhoone and AS Premia FFL.
Ottaen huomioon AS Premia Foodsin tämänhetkisen liiketoiminnan synenergian, AB Premia KPC-konserniyhtiöiden ja AS Premia Foodsin konserniyhtiöiden välillä tulee olemaan jonkinlaista liiketoimintaa myös suunniteltavan kaupan jälkeen.
Considering the synergies between the current business operations of AS Premia Foods, there will be some trading activities between the AB Premia KPC group of companies and AS Premia Foods group of companies also after the contemplated transaction.
verb
Useimmissa tapauksissa rahoitusta myönnetään hankkeille, joten sinun on ensin suunniteltava hanke, jolle voit hakea rahoitusta sen eri vaiheissa.
In most cases, funding is granted to projects, so you need to develop a project to be eligible for funding, which you will then receive at different stages of the process.
Hän joutui johtamaan Neuvostoliiton miehitettyä kuulentoa varten suunniteltavan N1-raketin kehitystyötä.
From 1959 onwards, he was also involved in the development of engines for the projected Soviet N1 moon rocket.
verb
Se on suunniteltava ja laadittava siten, että se on helposti keskimääräisen sijoittajan ymmärrettävissä.
It shall be structured and written in such a way that it can be easily understood by the average investor.
DNA-pohjainen nanoteknologia on kasvava ala, jossa DNA molekyylin itsejärjestäytyvyyttä hyödyntämällä voidaan muodostaa erimuotoisia ja tarkasti suunniteltavia nanorakenteita.
DNA nanotechnology is an emerging field, in which DNA molecules are programmed to form nanoscale structures by self-assembly.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test