Translation for "suunnitelmataloudesta" to english

Suunnitelmataloudesta

noun

• planned economy

Translation examples

planned economy noun

Viini on säännelty valtion suunnitelmatalouden aikakaudella ja tarjonta oli pulaa.
In the era of planned economy, the wine was regulated by the state, and the supply was in short supply.

Tästä johtuen koko ajatus sekataloudesta on haavoittuvainen maailmassa, jossa suunnitelmataloudet hajoavat.
This leaves the whole idea of a mixed economy vulnerable, in a world context where the planned economies are disintegrating.

Isoflavones ovat kasviestrogeenit suunnitelmatalouden heikko hormonit, soija on ainoa pätevä lähde ihmisten pääsyä isoflavoneja.
Isoflavones are phytoestrogens planned economy a weak hormones, soy is the only valid source of human access to isoflavones.

Kirgisia ja Tadžikistan olivat Neuvostoliiton köyhimpiä osia, ja niissä on edelleen käynnissä muutos suunnitelmataloudesta markkinataloudeksi.
Kyrgyzstan and Tajikistan were the poorest parts of the Soviet Union, and the transition from the planned economy to the market economy is still under way.

Ehkäpä näin, mutta juuri se, ettei Marx yrittänytkään luonnostella suunnitelmatalouden toimintaperiaatteita, mahdollisti tällaisen väärintulkinnan.
Quite likely so, but the fact that Marx did not attempt to spell out the principles of operation of a planned economy at any length made such a misreading possible.

Se tutkiskelee mahdollisuutta kotitalouskommuunien perustamiseen vaihtoehtona ydinperheen muodostamalle " kotitaloudelle", ja osoittaa kuinka tällaiset kommuunit voivat toimia suunnitelmatalouden muodostamassa laajemmassa kokonaisuudessa.
It investigates the possibilities for domestic communes as an alternative to the nuclear family household, and shows how such communes could function within the broad structure of a planned economy.

Tässä he ovat sulkeneet silmänsä sellaisilta pikkuseikoilta kuin monarkian ja säätyjen lakkauttaminen, maan antaminen talonpojille, pääoman pakkolunastus, suunnitelmatalouden käyttöönotto, ateistinen kasvatus jne.
they close their eyes to such “details” as the abolition of the monarchy and the nobility, the handing over of the land to the peasants, the expropriation of capital, the introduction of the planned economy, atheist education, and so on.

Kapitalismin ja markkinatalouden välinen erottelu on juuri nyt erityisen käyttökelpoinen monien “vasemmistolaisiksi” julistautuneiden löydettyä keskusjohtoisen suunnitelmatalouden romahtamisen myötä uudestaan “sosialistisen” markkinatalouden edut sekä toisaalta useiden etelässä vaikuttavien “kommunistipuolueiden” valittua strategiakseen “sosialistisen” markkinatalouden rakentamisen.
The distinction drawn between capitalism and the market economy is particularly useful today, when many in the self-styled “Left”, after the failure of the centrally planned economy, rediscovered the merits of a ‘socialist’ market economy, whereas several “communist” parties in the South and particularly in China have embarked on a strategy to build a “socialist” market economy.

Toisaalta tuolla Yhdysvalloissa kybernetiikka oli hyvin suosittu termi aikanaan, mutta myös Neuvostoliitossa, koska tämän marxismi-leninismin ohella kybernetiikka eli ohjaustiede katsottiin toiseksi tukijalaksi suunnitelmatalouden taustalla – eli kybernetiikan avulla voidaan keskusjohtoisesti ohjata yhteiskunta parhaaseen mahdolliseen lopputilaan.
The other hand, in the United States cybernetics was a very popular term at the time, but also the Soviet Union, since that Marxism-Leninism along with cybernetics or control science was considered the second tukijalaksi planned economy based -- that is through cybernetics can be centrally controlled society the best possible end-state.

Konvergenssin teoria, joka olettaa väkijoukko-”elitismin” säilymistä muodoissa, jotka ottavat itseensä porvarillisen liberalismin henkilökohtaiset “vapaudet” ja marxilaisen pseudososialismin suunnitelmatalouden, korkeatasoisen yksilön sosiaaliturvan saavuttamista hilliten kulutuksen kilpailua ja ratkaisemalla biosfäärin ympäristöongelmia suunnitelmatalouden avulla (tämän version kannattajat orientoituvat evolutionaariseen ja reformoivaan siirtymiseen historiallisesti olemassa olevasta erääseen ihanteeseen, joka tällä hetkellä ei ole täysin määritelty teorioissa, koska “jälkeläiset eivät ole tyhmempiä kuin me ja tekevät kaiken itse meille arvaamattomien olosuhteiden yksityiskohtien mukaan”);
Convergence theory, presupposing the retention of crowd-”elitism” in forms incorporating personal “freedom” of bourgeois-liberalism and state-planning nature of pseudo-socialistic economy based on marxism, high level of the social security for individuals by restraining the consumption race and solving biosphere-environmental problems with help of the planned economy (adherents of this version are lobbying an evolutionary-reformist transition from what is historically real, to some ideal, which currently is not quite defined in their theories, because “descendants are not dumber than we are and will do everything themselves, according to the specifics of circumstances, unpredictable for us”);

Salazar perusti Mosambikiin suunnitelmatalouden.
Mozambique had a planned economy.

Slovakia selvisi hyvin siirtymisestä suunnitelmataloudesta markkinatalouteen.
Slovakia successfully transformed from a centrally planned economy to a market-driven economy.

Talouslaskennan ongelma on sosialistisen taloustieteen, etenkin suunnitelmatalouden kritiikkiä.
The economic calculation problem is a criticism of socialist economics or, more precisely, of centralized socialist planned economies.

Siirtymätalous eli transitiotalous on talous, joka on siirtymässä suunnitelmataloudesta markkinatalouteen.
A transition economy or transitional economy is an economy which is changing from a centrally planned economy to a market economy.

Leszek Balcerowiczin aloitteesta toteutettiin 1990 alussa šokkiterapiaohjelma, jonka avulla Puola siirtyi sosialistisesta suunnitelmataloudesta markkinatalouteen.
A shock therapy programme, initiated by Leszek Balcerowicz in the early 1990s enabled the country to transform its socialist-style planned economy into a market economy.

Kuten muut entisen Neuvostoliiton valtiot, Armenian talous kärsii keskitetysti suunnitelmatalouden jättämästä perinnöstä ja vanhojen kauppasuhteiden hajoamisesta.
Like other former states, Armenia's economy suffers from the legacy of a centrally planned economy and the breakdown of former Soviet trading patterns.

Ogasin epäonnistuttua seuraavana yrittäjänä oli 1964 Nikolai Fedorenko, joka pyrki tekemään tietoverkkoa (SOFE), jota voitaisiin käyttää taloussuunnittelussa Neuvostoliiton suunnitelmataloudessa.
When EGSVT failed, the next attempt (SOFE) was done in 1964 by Nikolay Fedorenko, who attempted to build an information network that could be used in economic planning in Soviet Union's planned economy.

Itä-Euroopan vallankumoukset on tapahtumasarja, jossa itäblokin maiden kommunistipuolueet menettivät yksinvaltansa, ja jonka tuloksena lopulta siirryttiin valtiojohtoisesta suunnitelmataloudesta ja sosialismista monipuoluejärjestelmään ja markkinatalouteen.
After the fall of communism, the former Eastern Bloc had to transition from a one-party, centrally planned economy to a market economy with a multi-party political system.