Translation examples
tiiviste 3: kampaus suunnitelmallisia ja kerätty.
sealing 3: hairstyles for structured and collected.
Suunnitelmallisia ja dynaaminen ilme matta vaikutus.
For structured and dynamic look with matt effect.
Suunnitelmallisella lähestymistavalla kansainvälistyminen kytketään yrityksen tavoitteisiin, strategiaan, kyvykkyyksiin ja resursseihin.
A structured approach to internationalisation is connected to the company's objectives, strategy, competences and resources.
Tämä takaa tehokkaan päivittäisten asioiden hoidon ja suunnitelmallisemman vuoropuhelun asiakkaiden kanssa.
This ensures effective day-to-day management and a more structured dialogue with our customers.
Välimeren alueella on pyritty ottamaan käyttöön aiempaa suunnitelmallisempi vuoropuhelu ihmisoikeuksista.
In the Mediterranean, the EU continued its efforts to set up a more structured dialogue in the human rights field.
Korkeita virkamiehiä pyydettiin tutkimaan mahdollisuuksia ottaa käyttöön aiempaa suunnitelmallisempi vuoropuhelu toiminnan tehokkuuden parantamiseksi.
They asked Senior Officials to study setting up a more structured dialogue in order to increase effectiveness. Fig.
Päivittäinen työmme on entistä suunnitelmallisempaa ja fokusoidumpaa, ja näin saamme enemmän tietoa markkinoista ja asiakkaistamme.
With more structure and focus in our daily work, we enhance our knowledge of the market and our customers.
Hubi tarjoaa sisältöä suunnitelmallisesti, tarkasti määriteltyjen ostajapersoonien tarpeiden mukaan: artikkeleita, blogeja, videoita, oppaita ja tutkimustuloksia.
Hub provides content in a structured way, tailored to the needs of the defined buyer personas: articles, blogs, videos, guides and research results.
Järjestelmä sisältää valikoiman tehokkaita verkkopohjaisia harjoittelutyökaluja, joiden avulla kaiken tasoiset urheilijat voivat nauttia suunnitelmallisen harjoittelun mitattavista hyödyistä.
The system includes a range of powerful online training tools that allow athletes of any level to enjoy the quantifiable benefits of structured training.
Pohja- ja pintavesien hallinta on korostuva tekijä turvallisuuden varmistamisessa ja kestävien rakenteiden takaajana sekä luonnonolosuhteiden suunnitelmallisessa säilyttämisessä.
Ground and surface water management is on one of the key factors in assuring safety and durable structures as well as in the systematic preservation of natural con
Tutkimusaineiston mahdollinen hävittäminen on hoidettava suunnitelmallisesti.
The potential disposal of research data must be planned carefully.
Laitoksen turvallisuutta ja luotettavuutta kehitetään suunnitelmallisesti.
Plant safety and reliability is developed in a well-planned way.
Se voidaan tehdä vain hyvin suunnitelmallisesti, systemaattisesti ja organisoidusti.
It can be accomplished only in a well-planned
Vuonna 2015 hyväksytyn digistrategian toimeenpano eteni suunnitelmallisesti kaik
The execution of the digital strategy approved in 2015 proceeded as planned on all fronts.
Maatilojen suunnitelmalliset otantaan perustuvat eläinsuojelutarkastukset aloitettiin Suomessa vuonna 1998.
Planned sampling-based animal welfare inspections on farms in Finland began in 1998.
Mikäli tasa-arvotyötä halutaan edistää suunnitelmallisesti, siihen on oltava riittävät resurssit.
If we want to promote equality, we need adequate planning and resources.
Kyse on tavoitteiden asettamisesta, reitinvalinnasta ja suunnitelmallisesta etenemisestä oikeaan suuntaan.
It is about setting goals, selecting the right route and planned progress towards the right direction.
Lisäksi saimme hankkeessa palautetta, että johdon olisi syytä toimia suunnitelmallisemmin.
Additionally, we got feedback about out project, that management should act in a more planned way.
Tavoitteemme on parantaa rakennusten nykyistä tilaa asianmukaisella kunnossapidolla ja suunnitelmallisella toiminnalla.
Our goal is to elevate the current status of the buildings through proper maintenance and planned actions.
Williamsburg oli eräs ensimmäisistä Amerikan suunnitelmallisesti rakennetuista kaupungeista.
Hudson was one of the first planned cities in America.
Käytännöllinen toiminta muutetaan ongelmaksi, johon etsitään ratkaisua suunnitelmallisella toiminnalla.
These decisions will help move this from a planning effort into a real, tangible project.
Metatieto voi myös kertoa digitaalisen tallenteen teknisistä piirteistä, mikä helpottaa suunnitelmallisen pitkäaikaissäilytyksen toteuttamista.
The service also enables the NWS to provide long-range probabilistic information which can be used for long-range planning decisions.
Ensimmäiset merkittävät suunnitelmalliset yritykset parantaa hevoskantaa Suomessa jalostusvalinnalla tapahtuivat 1500-luvulla, jolloin hevosjalostuksesta innostunut Kustaa Vaasa perusti tammakartanoita eli hevossiittoloita maatilojensa yhteyteen Länsi-Suomessa.
The first significant, planned efforts to improve the quality of horses through selective breeding in Finland occurred in the 16th century, when Gustav Vasa, known for his interest in horse breeding, founded mare manors (Finnish: tammakartano), stud farms, on his properties in Western Finland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test