Translation examples
noun
Yleensä ilmaiset suunnitelmat ovat pieniä suunnitelmia isompi jäsenyys suunnitelmia.
Usually complimentary plans are small plans with bigger membership plans.
luoda suunnitelmia kimppu pakkauksissa kuten 5 luetteloihin suunnitelma, 10 toimipaikan tietojen suunnitelma jne sekä yritystietojen suunnitelmat
Create plans for bundle packs, like 5 listings plan, 10 listings plan etc. as well as single listing plans
Suunnitelmia suunnitelmien sisällä: pääprojektit ja aliprojektit
Plans within plans: master projects and subprojects
Näiden syöminen suunnitelma suunnitelmat tehdään urheilijoille.
This eating plan plans are made for athletes
eli strateginen suunnitelma luo eriasteisten suunnitelmien.
i.e. a strategic plan generates a hierarchy of plans.
Suunnitelmia suunnitelmien sisällä: pääprojektit ja aliprojektit - Project
Plans within plans: master projects and subprojects - Project
Luokan alusten suunnitelmat perustuivat brittiläisiin LCT (4) -tyypin suunnitelmiin.
Construction plans for the valley train were based on the earlier British plans.
Suunnitelma XVII epäonnistui surkeasti vastaamaan saksalaisten Schlieffen-suunnitelmaan.
It was evident that both the French Plan XVII and the German Schlieffen Plan had failed.
noun
Puhdasta, uusiutuvaa energiaa koskeva suunnitelma ENERGIA NYKYAIKANA
Blueprint for clean, renewable energy
Suunnitelma on tarkoitus esitellä Euroopan parlamentille.
This blueprint will be presented to this House.
Sama ohjelma piirtää suunnitelma ja perusta.
The same program will draw a blueprint of the foundation.
Vuoden 2002 tuulivoiman tavoite oli 10 TWh:n suunnitelma vuonna 2015.
The Blueprint for Water 10 steps for sustainable water in England by 2015.
noun
Kun suunnitelmaan tehdään muutoksia, voit helposti päivittää suunnitelmien visualisoinnit vastaamaan muutoksia.
When a design changes, you can easily refresh design visualisations to match. Get it now
Asetehtaiden ehdotuksista parhaaksi arvioitiin Wegmannin suunnitelma.
Of the proposed designs, Wegmann's was selected.
Suunnitelmat laati arkkitehti Magnus Schjerfbeck.
All three were designed by architect Charles F. Schweinfurth.
Thornycroft kehitti ainakin neljä erilaista suunnitelmaa aluksista.
Manning designed two slightly different aircraft.
Alkuperäinen suunnitelma edusti myöhäistä ranskalaista gotiikkaa.
Its design was based on French Gothic styling.
Suunnitelmat laati italialainen arkkitehti Renzo Piano.
It was designed by the Italian architect, Renzo Piano.
Stadionin suunnitelma julkaistiin 7. marraskuuta 2007.
The stadium design was launched on 7 November 2007.
Torni kantoi suunnitelmissa alkujaan Särkänneula-nimeä.
The tower was meant to have a very original design.
noun
Ympäristö Vapaaehtoiset toimet ja muut suunnitelmat
Construction Voluntary Activities and Other Schemes
Suunnitelmia kvanttitietokoneiden rakentamiseen on ehdotettu.
Various schemes for numeric tabs were proposed.
Epäkäytännöllinen suunnitelma ei kuitenkaan johtanut mihinkään.
The scheme, unfortunately, came to nothing.
Suunnitelmat kuitenkin perustuivat virheellisille tiedustelutiedoille.
Most of them are based on error detection schemes.
noun
Viestintä Wiring - seuraavan pisteen suunnitelman, joka pitäisi ehdottomasti olla huolissaan.
The layout of communicati
Mutta ovi on aina mahdollista siirtää tarvittaessa suunnitelmaan.
But the doorway can always be moved, if required by the layout.
Noin vuosi edeltäneen Giussano-luokan jälkeen tilattiin kaksi uutta alusta, joiden suunnitelmat olivat samat lukuun ottamatta parannettua suojaa sekä vakautta.
No.2 unit to the south was completed less than a year later, with layout modifications incorporated to improve safety and efficiency.
noun
Korjauksen toteutuksesta valmisteltiin yksityiskohtainen suunnitelma.
A detailed project report had already been submitted.
noun
Uusien tuotteiden kehitystyö jatkui suunnitelmien mukaisesti.
Development work on new products continued on schedule.
Suunnitelmasta kerrottiin julkisuuteen 25. kesäkuuta 2014.
The schedule was published on 25 June 2012.
Suunnitelma vahvistettiin pienin muutoksin 30. joulukuuta.
Changes to the schedule were made on 18 August.
Toinen vaihe on suunnitelmissa rakentaa vuosina 2017–2018.
A second line is scheduled for 2018–2022.
Jos se etenee suunnitelmien mukaan, se valmistuu vuonna 2011.
It is scheduled for completion in 2011.
Silti suunnitelma päätettiin laittaa toteen 15. syyskuuta 1950.
It was scheduled to open on September 15, 1953.
Siirtyminen lähtöasemiin alkoi klo 19, joka onnistui suunnitelman mukaisesti.
The maiden voyage began at noon, as scheduled.
Suunnitelman mukaan alusten tuli olla perillä 27. helmikuuta.
The ship was scheduled for launch on 27 February 2010.
noun
Comando Supremo) suunnitelmansa hyökätä Brittiläiseen Somalimaahan.
The British high command decided to try a southern strategy.
Tämän suunnitelman mukaiset rakennustyöt aloitettiin vuonna 2008.
Key studies using such strategy were conducted in 2008.
Kiinan taloustilanne antoi vuonna 1880 mahdollisuuden suunnitelman toteuttamiseksi.
Around 1880, this strategy proved to be successful.
Hänen suunnitelmansa yksi osa oli saada Olkihatut ansaan.
Their strategy became one of trying to fill the jails.
Neuvottelujen tuloksena julkaistiin myöhemmin suunnitelma kriisin ratkaisemiseksi.
In the following months, the team exercises a strategy of declaring a crisis.
Britannian ja Ranskan varalta hän esitti kolme vaihtoehtoista strategista suunnitelmaa.
The United Kingdom, France and Germany chose three different strategies.
English Heritage torjui myöhemmät suunnitelmat vain rakennelman vanhimman osan kunnostuksesta.
Government strategy extended well beyond replacing Germany's former administrative structure.
Suunnitelmaa ei kuitenkaan toteutettu ja sissit jäivät oman onnensa nojaan.
This strategy failed, however, and the attempts to influence remained unaffected.
noun
Suunnitelma… Ambulanssi Miten kohdata moninkertainen skenaario?
Ambulance How to face a multiple stabbing scenario?
Suunnitelma perustui pääasiassa EMIn yksityiskohtaisiin ehdotuksiin.
This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI.
Tässä tiedonannossa todetaan valmistelutöiden nykytilanne ja esitetään suunnitelma toteutettavia toimenpiteitä varten.
This communication takes stock of the situation of preparatory work under way and proposes a scenario of the action to be undertaken.
on ensiarvoisen tärkeää jakaa käytännön kokemuksia ja parhaita ammattikäytäntöjä julkistamalla tapaustutkimuksia ja suunnitelmia.
Sharing practical experience and professional best practice via the publication of case studies and scenarios was felt to be of central importance.
noun
Ne tekevät lopun rauhanajan asevelvollisuudesta ja sota-ajan suunnitelmista.
They do away with peacetime conscription and wartime drafts.
Päämaja laati sen jälkeen suunnitelman.
The Cabinet then drafted an Order in Council to that effect.
Ensimmäiset suunnitelmat olivat valmiina syksyllä 2006.
His first draft was submitted in the autumn of 2006.
Joku kuitenkin paljastaa suunnitelmat ennakolta saksalaisille.
The French immediately prepared drafts for a counter to the Deutschlands.
2. helmikuuta – YK:n erityislähettiläs presidentti Martti Ahtisaari julkisti Belgradissa ja Pristinassa vieraillessaan suunnitelman Kosovon tulevaisuudesta.
On 2 February 2007, Ahtisaari delivered to representatives in Belgrade and Pristina a draft status settlement proposal.
noun
Fidesz-hallituksen suunnitelmat uudesta työaikalaista, joka tunnettiin myös "orjalain" nimellä, aloittivat loppuvuodesta 2018 laajojen mielenosoitusten sarjan.
An FMCSA ruling mandated use of EOBR's, also known as Electronic Logging Device (ELD), to begin on December 18, 2017.
noun
Ei ole tiedossa, mitä aikakauden suomalaiset ajattelivat Malaspinan suunnitelmista.
It is unknown what Stanfield thought of the creation of the new Conservatives.
Suunnitelma ei toteutunut, mutta prototyypeistä kehitettiin Polymoog ja Taurus.
Most are thought to be monogamous, although polygyny and polyandry have been reported.
Kahden aluksen lisätilausta suunniteltiin vuonna 1988, mutta suunnitelmasta luovuttiin.
A second boat is thought to have been completed in 1982, however this is debatable.
Nykyisen muotonsa katedraali sai 1800-luvulla lombardialaisten arkkitehtien suunnitelmien mukaan.
As a result, the present cathedral is a 19th-century version of what the builders thought a Romanesque cathedral should look like.
Hänen avioliittonsa oli osa sulhasen isän, Birger Jaarlin suunnitelmaa Ruotsin ja Tanskan välisten suhteiden parantamiseksi.
Her parents thought a Spanish marriage would strengthen links between the Austrian and Spanish Habsburg families.
Hanke kuitenkin epäonnistui Harryn saadessa selville isänsä suunnitelman olevan muuta kuin miltä näyttää.
Paul's father finally breaks down as well when Paul questions whether they thought Paul hating himself would be better instead.
Nasa on esittänyt suunnitelman leijailevan siirtokunnan rakentamisesta Venuksen kaasukehään ja luoda sinne pysyvän asutuksen.
Some thought that it was a recommendation to fortify the Acropolis with a wooden fence and make a stand there.
Maata repivät kuitenkin poliittiset ristiriidat jotka estivät häntä omistautumasta rauhassa filosofiselle suunnitelmalleen.
Unfortunately, however, it seems that he was almost completely taken up by administrative duties which left him little time to write his philosophical thoughts.
noun
Suunnitelmissa oli hävittää rakennus pyyhkien näin muiston vuosisatojen vieraasta vallasta.
These were uncovered after removing the vegetation that had obscured them from view for many centuries.
Yhtenäisen serbivaltion luomiseen tähtäävä Ram-suunnitelma kiteytyi vaiheittain vuosina 1990-1991.
The Croatian view of the JNA role in the Serb revolt gradually evolved between January and September 1991.
Vihreä ei sisältänyt mitään suunnitelmia Irlannin hallituksen syrjäyttämisestä tai toisinajattelijoiden likvidoinnista.
The jury during the trial was carefully selected to exclude any Irish person with republican views or associations.
Suunnitelmana on ensin puhdistaa reaktorirakennukset niin, että pitkäaikainen työskentely siellä onnistuisi.
The works aim to survey the roof with a view to making the building watertight so that further restoration work can be carried out at a later date.
Paikalliset asukkaat perustivat kyläyhdistyksen, joka vastusti suunnitelmaa ja Puuppolan ilmeen muuttamista maaseutukylästä kaupunkimaiseksi taajamaksi.
The women and children grouped in a circle where they had a view of the flat area soon to become a battlefield.
Venäläisten aluksi persialaisista saavuttamista voitoista huolimatta sota ei sujunut täysin suunnitelmien mukaan.
Yet the Russians were unwilling to make serious concessions in order to end the war, and the Persians were also less than eager to settle since from their point of view the war was not going all that badly.
Osbornen epäonneksi House of Commons ei katsonut jaarlin olleen skandaalin vastahakoinen osallistuja vaan uskoi hänen olleen koko suunnitelman isä.
Unfortunately for him, the House of Commons failed to view him as a reluctant participant in the scandal, instead believing that he was the author of the policy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test