Translation for "suunnattomasti" to english
Suunnattomasti
adverb
Translation examples
adverb
Elämä on suunnattomasti nautinnollisempaa, kun kissasi on terve.
Life is infinitely more enjoyable when your cat is healthy.
Me olemme tehneet syntiä Jumalaa vastaan suunnattoman paljon enemmän kuin kukaan voi koskaan tehdä meitä kohtaan.
We have sinned against God infinitely more than any person can sin against us.
Päättäväisyydestämme ja motivaatiostamme riippuen kussakin tilanteessa luotu arvo voi olla positiivista tai negatiivista, vähäistä tai suunnattoman merkittävää.
Depending on our determination and direction, the value created from any given situation can be positive or negative, minimal or infinitely great.
Se seikka, että Jumalan saavuttaminen kysyy suunnattomasti aikaa, ei hiukkaakaan vähennä Infiniittisen läsnäolon ja persoonallisuuden todellisuutta.
The fact that vast time is involved in the attainment of God makes the presence and personality of the Infinite none the less real.
5:1.9 (63.7) Se seikka, että Jumalan saavuttaminen kysyy suunnattomasti aikaa, ei hiukkaakaan vähennä Infiniittisen läsnäolon ja persoonallisuuden todellisuutta.
5:1.9 The fact that vast time is involved in the attainment of Godˆ makes the presence and personalityˆ of the Infinite none the less real.
Hyperlinkeistä on siis etua jo yhden tutkimushankkeen sisäistä raporttia tehtäessä, mutta suunnattoman paljon avarampia näköaloja avaavat ulkoiset linkit vieraisiin tietolähteisiin.
Hyperlinks are advantageous already in the internal framework of one single research project, but the outlook becomes infinitely wider when we consider the prospects of building external links to relevant information outside of the original project.
15:14.9 (183.1) Planeettanne on suunnattoman suuren kosmoksen jäsen; kuulutte jotakuinkin loputtomaan maailmojen perheeseen, mutta sfääriänne hallitaan juuri niin täsmällisesti ja sitä hoivataan juuri niin rakastavasti kuin jos se olisi ainoa asuttu maailma koko olemassaolon piirissä.
15:14.9 Your planet is a member of an enormous cosmos; you belong to a well-nigh infinite family of worlds, but your sphere is just as precisely administered and ju
Jospa vain kykenet rakastamaan lapsiasi niin kuin Jumala rakastaa sinua, tulet rakastamaan ja pitämään arvossa vaimoasi niin kuin taivaassa oleva Isä kunnioittaa ja pitää suuressa arvossa Ääretöntä Henkeä, suunnattoman maailmankaikkeuden kaikkien henkilasten äitiä.
If you can only love your children as God loves you, you will love and cherish your wife as the Father in heaven honors and exalts the Infinite Spirit, the mother of all the spirit children of a vast universe.
adverb
(1740.1) 156:5.14 Elämän hengellinen eläminen lisää suunnattomasti aitoa itsekunnioitusta.
156:5.14 Spiritual living mightily increases true self-respect.
Mutta koko kaupunki oli suunnattoman kuohunnan tilassa niin, että jokainen kyseli: ”Kuka on tämä mies?”
But the whole city was mightily stirred up, insomuch that everyone asked, “Who is this man?”
Näin mesotroni toimii ”energiankantaja”-hiukkasena, joka myötävaikuttaa suunnattomasti siihen, että atomin ydin on vakaa.
Thus does the mesotron function as an “energy-carrier” particle which mightily contributes to the nuclear stability of the atom.
172:3.16 (1883.2) Mutta koko kaupunki oli suunnattoman kuohunnan tilassa niin, että jokainen kyseli: "Kuka on tämä mies?"
172:3.16 (1883.2) But the whole city was mightily stirred up, insomuch that everyone asked, “Who is this man?”
Tämä oli ikäänkuin esimakua, ja sen nälkä kiihtyi suunnattomasti; mutta se oli liian vanha unohtaakseen varovaisuutensa.
This served as a relish, and his hunger increased mightily; but he was too old in the world to forget his caution.
Olen suunnattoman liikuttunut ymmärtäessäni, että tulet kohta antamaan kaiken vallan minun käsiini, että vain sinä todellisuudessa tiedät, kuka minä olen, ja että vain minä todellisuudessa tunnen sinut samoin kuin tuntevat ne, joille olen sinut paljastanut.
I am mightily moved as I realize you are about to deliver all authority into my hands, that only you really know who I am, and that only I really know you, and those to whom I have revealed you.
adverb
Vihollisemme pelkäävät suunnattomasti kansallissosialismia, rotumme suurinta poikaa Adolf Hitleriä ja pyhää hakaristiä.
The enemy has a mortal fear of National Socialism, of the greatest son of our race Adolf Hitler and of the holy swastika!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test