Translation examples
Kun nuo pitkät ja terävät naulat uppoutuivat kuolemaantuomitun lihaan tuottivat ne suunnatonta kipua hänelle.
When those long and sharp nails pierced his flesh, it produced enormous pain.
Kuitenkin hän hylkäsi mallin, koska se edellytti suunnatonta ja muutoin käyttämätöntä määrää ultramundaanista ainetta.
However, he rejected the model because of the enormous and unused quantity of ultramundane matter.
Mutta numerot eivät voi koskaan ilmaista lukujen takana oleva tuskan ja inhimillisen kärsimyksen suunnatonta määrää.
But numbers can never convey the enormous amount of hurt and human suffering behind the numbers.
Sen lisäksi että nahkateollisuus tuottaa suunnatonta kärsimystä eläimille, se on myös haitallista ihmisille ja ympäristölle.
Apart from causing enormous animal suffering, the leather industry is harmful to human health and the environment.
Avaruudessa kiertelevät ja kehittyvät meteorit ja muut pienet materiapartikkelit merkitsevät suunnatonta energian ja aineellisen substanssin kertymää.
The meteors and other small particles of matter circulating and evolving in space constitute an enormous aggregate of energy and material substance.
Rauhan tunnussana näytteli kieltämättä suunnatonta osaa taistelussamme; mutta nimenomaisesti vain siksi, että se oli suunnattu imperialistista sotaa vastaan.
The watchword of peace undoubtedly played an enormous part in our struggle; but precisely because it was directed against the imperialist war.
Vuonna 2005 valmistuvaksi suunniteltu uusi LHC-kiihdytin (Large Hadron Collider) vaatii neljän petatavun vuosittaista tallennuskapasiteettia ja suunnatonta laskentatehoa.
The new LHC-accelerator (Large Hadron Collider), due to be finished year 2005, will require four petabytes of yearly storage capacity and enormous computing power.
” Maxwell osoitti myös, että teoria edellyttää "suunnatonta määrää ulkoista voimaa" ja on sen vuoksi ristiriidassa energian säilymislain kanssa luonnon peruslakina.
Maxwell also argued that the theory requires "an enormous expenditure of external power" and therefore violating the conservation of energy as the fundamental principle of nature.
Hän kirjoitti: Maxwell osoitti myös, että teoria edellyttää "suunnatonta määrää ulkoista voimaa" ja on sen vuoksi ristiriidassa energian säilymislain kanssa luonnon peruslakina.
He wrote: Maxwell also argued that the theory requires "an enormous expenditure of external power" and therefore violating the conservation of energy as the fundamental principle of nature.
Kaksi silmukka-Start mikit antaa suunnatonta voimaa ja dynamiikkaa.
Two single-coil strat pickups give immense power and dynamism.
Jacques-Louis Lions oli tiedemies, merkillistä prescience ja suunnatonta energiaa.
Jacques-Louis Lions was a scientist of remarkable prescience and immense energy.
Tämä muisti talous antaa suunnatonta valtaa yhteiskunnassa vain kourallinen ihmisiä.
This memory economy gives immense power over society to just a handful of people.
Erittäin hyvä lähtötason, voimakas ja määrään, käärimistä vähitellen suunnatonta mielihyvää tuntemuksia suuhun.
Very good entry, intense and with volume, gradually wrapping the mouth of immense pleasurable sensations.
Ajatelkaahan toki, hän huudahti, välttämättömyystarvikkeiden kysynnän suunnatonta lisääntymistä ja siitä johtuvaa hirvittävää hintojen nousua!
Think, he exclaimed, of the immense rise in the demand for necessaries, and the consequent fearful rise in their prices!
ERDÉLYI oli matemaatikko, suunnatonta lahjakkuutta ja oli hieno kyky valikoima yli aloilla sekä puhtaan ja sovelletun m
Erdélyi was a mathematician of immense talent and had a wonderful ability to range over the fields of both pure and applied mathematics....
Hän lupasi suunnatonta tehtäväksi laatia historian Cambridge University Alumni Cantabrigienses, että ensimmäinen määrän, joka julkaistiin vuonna 1922.
He then undertook the immense task of compiling a history of Cambridge University Alumni Cantabrigienses, the first volume of which was published in 1922.
28 tam 2019 ∫ Tätä suunnatonta kosmista taustaa vasten saatamme nähdä, miten surkeaa on ihmisen ylpeys, miten naurettavaa hänen omahyväisyytensä.
28 Jan 2019 ∫ Against this immense cosmic background, we may see the paltriness of human pride, the ridiculousness of human conceit.
Kolme yksityistä yhdysvaltalaista luokituslaitosta käyttää salaperäisiä menetelmiään ja suunnatonta valtaansa kansantalouksiin eri puolilla maapalloa, ja seuraukset ovat tuhoisia.
With mysterious and obscure methods, three private US-based credit rating agencies wield immense power over national economies across the globe, and the outcomes can be cat
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test