Translation for "suullista" to english

Suullista

• hearing
• oral

Translation examples

hearing

ottaen huomioon suullista käsittelyä varten laaditun kertomuksen ja 11.1.1990 pidetyn suullisen käsittelyn,
having regard to the Report for the Hearing and further to the hearing on 11 January 1990,

ottaen huomioon suullista käsittelyä varten laaditun kertomuksen ja 3.2.1987 pidetyn suullisen käsittelyn,
having regard to the Report for the Hearing and further to the hearing on 6 June 1990,

Suullista oikeudenkäyntiä ei järjestetä eikä jutun osapuolia kutsuta tuomioistuimeen.
No oral hearing will be held and the parties will

Kertomus suullista käsittelyä varten on saatavilla oikeudenkäyntikielellä (englanti).
A report for the hearing will be available in the language of the procedure (English).

Tuomioistuin voi jo ennen suullista menettelyä pyyt
The Court may, even before the hearing begins, call upon the agents to produce any document or to supply any explanations.

Lisäksi siinä selitetään, millä tavoin yritykset voivat parhaiten hyödyntää suullista kuulemista.
It furthermore explains how companies can make best use of an Oral Hearing.

Osapuolten on syytä ilmoittaa nimeämänsä todistajat tuomioistuimelle ennen suullista käsittelyä.
The parties should notify the witnesses they wish to call to the court before the oral hearing.

Hallinto-oikeus voi rajoittaa suullista käsittelyä esimerkiksi niin, että siinä käsitellään vain osaa asiasta.
The administrative court may restrict the oral hearing for example to only a part of the matter.

oral

Osaa Talmudista kutsutaan Mishnaksi, mikä tarkoittaa suullista sanaa (suullista Tooraa).
Part of the Talmud is called the Mishnah, which is the oral word (oral Torah).

(Suullista tarkistusta ei hyväksytty.)
(The oral amendment was accepted)

Koulun tytöt oppivat suullista taitoa.
School girls learn oral skill.

Kuinka opettaa lapsen suullista tiliä
How to teach a child oral account

Vastustaako joku tätä suullista tarkistusta?
Are there any objections to this oral amendment?

Anavar on suulli
The Anavar is an oral form of steroids easily available on the market.

Kun yleisin suull
The moment of the most common oral pills, Dianabol is exceptional in weight gain and preserving toughness.

Aivan kuten monet suulli
Similar to many oral steroids, Anavar is finest piled with at least one injectable.

Miljoonat XXX videot odottavat suulla tyydyttämisen kera.
Millions of XXX videos with oral pleasing await.

Suullista ilmoitusta ei voi antaa, kun kyseessä on:
An oral declaration cannot be submitted for:

Suullista kansanperinnettä on välitetty sukupolvelta toiselle.
Oral tradition has been passed from generation to generation.

Opiskelu sisältää kirjallisuuden suullista ja kirjallista analysointia.
It tests the reading, oral and written skills of the student.

Kansankulttuuria ja suullista perinnettä kutsuvaa tieteenalaa kutsutaan folkloristiikaksi.
Both written literature, and oral tradition, such as folklore are found.

Lakiterminä herrasmiessopimusta käytetään joskus kuvaamaan suullista sopimusta.
The term verbal contract is sometimes used as a synonym for oral contract.

Koska romanien perinne on ollut suullista, romanikirjailijoita on ollut melko vähän.
In an oral culture, Irish poetry had many uses.

SKVR ei käsitä kaikkea suomalaista tallennettua suullista kansanperinnettä, vaan ainoastaan valtaosan kalevalaisesta runoudesta.
SKVR does not include all recorded Finnish oral folklore, just the majority of Kalevala-poetry.

Vaikka teesit oli tarkoitettu puolustettaviksi skolastisessa disputaatiossa, tällaista suullista väittelyä itse teeseistä ei koskaan tapahtunut.
Although presented as a call to an ordinary scholastic dispute, the oral debate never occurred.

Kirjallisuus on kirjoitettua tai suullista proosaa (kaunokirjallisuus/tietokirjallisuus), draamaa tai runoutta.
The following outline is provided as an overview of and topical guide to literature: Literature – prose, written or oral, including fiction and non-fiction, drama, and poetry.

Esimerkiksi Denys Page on seurannut Milman Parryn teoriaa homeerisen runouden kehityksestä ja katsoo, että luettelo edustaa Homerosta edeltänyttä suullista, muistinvaraista runoutta, joka on liitetty osaksi Homeroksen eeposta.
Following Milman Parry's theory of Homeric oral poetry, some scholars, such as Denys Page, argue that it represents a pre-Homeric recitation incorporated into the epic by Homer.

Vuosittain korkein oikeus vastaanottaa noin 8 000 valitushakemusta, joista suulliseen käsittelyyn se hyväksyy alle sata, ja noin sata muuta tapausta se ratkaisee ilman suullista käsittelyä.
Each year, the court receives approximately 9,000–10,000 petitions for certiorari, of which less than 1% (approximately 80–100), are granted plenary review with oral arguments, and an additional 50 to 60 are disposed of without plenary review.