Translation for "suullisesta" to english

Suullisesta

• oral
• from the oral

Translation examples

oral

Suulliset kysymykset (valittuna)
Oral questions (Selected)

kautta suullisen perinteen. |
through oral tradition. |

suullisesti paikan päällä
orally on the spot

antanut hänelle suullisesti. |
mitted to him orally. |

Lääkitys annetaan suullisesti.
The medication is given orally.

(Suulliset tarkistukset hyväksyttiin)
(The oral amendments were accepted)

(Parlamentti hyväksyi suullisen tarkistuksen.)
(Parliament rejected the oral

Esitykset (suulliset ja kirjalliset)
Presentations (oral and written)

Neulan kautta ja suullisesti.
Via a needle and orally.

Suullisen ja kirjallisen suhdetta tutkimassa.
Oral and Video History Interviews.

Islantilaissaagat pohjautuvat suulliselle perinteelle.
Popular Islam is based mostly on oral tradition.

Sopimus voidaan tehdä suullisesti tai kirjallisesti.
The pact can be oral or written.

Tätä aikaisemmat tapahtumat perustuvat suulliseen perinteeseen.
Both apparently are derived from oral tradition.

Avestan tekstit siirtyivät suullisesti vuosisatoja.
Songs have been passed down orally for hundreds of years.

Hallituksen viranomaiset ilmoittivat niistä vain suullisesti kokouksissa.
Government officials announced them only orally in meetings.

Samalla heräsi kiinnostus suulliseen ilmaisuun.
For the same reason, a strong focus on oral language was developed.

Esimerkiksi perimätietoa välittävä luettelo voi olla olemassa pelkästään suullisena.
Oftentimes, this notification is only oral.

Avaari toimii osin myös suullisen kansanperinteen kielenä.
It is also the language of oral folk literature.

Sitä ennen historia oli siirtynyt sukupolvelta toiselle suullisesti.
They were passed from generation to generation orally.

from the oral

suullisesta perinteestä, joka toimitettiin hänelle hänen
from the oral tradition that was transmitted to him from his

8 – Simiramidan istunnossa esittämistä suullisista huomautuksista ilmenee, että Varhoven kasatsionen sadin tulkintatuomio on kaikkien alempien oikeusasteiden tuomioistuinten kannalta pakottava.
8 It follows from the oral argument presented by Simiramida at the hearing that an interpretative decision of the Varhoven kasatsionen sad is binding on all the lower courts.

Rendón Marínin suullisista huomautuksista ilmenee tässä yhteydessä, että hän sai kyseisen tilapäisen oleskeluluvan perhesiteestä johtuvien poikkeuksellisten olosuhteiden perusteella, koska Espanjan toimivaltainen viranomainen oli poistanut häntä koskevat rikosrekisterimerkinnät.
It is clear from the oral submissions made by Mr Rendón Marín that he was granted the temporary residence permit on grounds of exceptional circumstances connected with family ties as a result of the removal of his conviction from the record by the competent Spanish authority.