Translation examples
adjective
Omahain suullinen historia kertoo varhaisen tarinan heidän syntymästään.
Oral history seems to point to his possible birth in Europe.
On myös mahdollista, että rauhansopimus oli alun perin suullinen.
Only then could the Oral Law truly begin to flourish.
Candombléssa ei ole pyhiä kirjoituksia vaan ainoastaan suullinen perinne.
Candomblé is an oral tradition and does not have holy texts.
Kansa oli pitkään lukutaidotonta, joten suullinen perinne on säilynyt hyvin.
Burkinabé literature grew out of oral tradition, which remains important.
Allekirjoitus ei ole sopimuksen ehto: myös suullinen sopimus on sitova.
If the contract is not required by law to be written, an oral contract is valid and therefore legally binding.
Tätä muuttumattomuutta lienee liioiteltu, sillä suullinen perinne on säilynyt yksittäisinä ilmestyksinä.
Over time this overlapping of oral tradition may have allowed the cross-contribution of elements to each other.
Se on yleensä kirjallinen (valtakirja), mutta myös suullinen valtuutus on pätevä.
Very often it can be written down, or signed, but an oral agreement is also a fully enforceable contract.
Jo paluupäivänään Contarinin tuli esittää Venetsian tasavallan suurelle neuvostolle suullinen kuvaus matkastaan.
On the day of his arrival in Venice, Contarini orally reported to the Council of the Republic.
adjective
Psykologia: rentoutumista tekniikoita: suullinen psykoterapiaa. Terapeuttinen Hypnoosi
Psychology: Relaxation Techniques: verbal psychotherapy. Therapeutic Hypnosis
Suullinen– 41 monivalintakysymystä, 75 minuuttia yhteensä
Verbal– 41 multiple-choice questions, 75 minutes total Results:
Valtuutus voi olla suullinen tai kirjallinen.
The authorisation can be given either verbally or in writing.
Suullinen ja kirjallinen palaute johdolle ja hakijoille
Verbal and written feedback to the management and applicants
Työmuistiomuotoja on kaksi - suullinen ja visuaalinen.
There are two types of Working Memory - verbal and visual spatial.
adjective
Englanti, Erinomainen suullinen ja kirjallinen kielitaito
English, excellent written and spoken skills
Lisäksi hänellä tulee olla ruotsin kielen vähintään tyydyttävä suullinen ja kirjallinen taito.
They must also have at least satisfactory spoken and written skills in Swedish.
Näillä tunneilla parantaa pätevyys kaikissa kielitaito, erityisesti suullinen ja kirjallinen Englanti.
The aim of these classes is to improve competency in all language skills, especially spoken and written English.
Erinomaiset viestintätaidot, korkeat standardit sekä kirjallinen ja suullinen Englanti, ovat välttämättömiä tämän MA.
Excellent communication skills, with high standards of both written and spoken English, are essential for this MA.
Henkilöllä pitää olla hänen hoitamiensa tehtävien edellyttämä riittävä suullinen ja kirjallinen kielitaito.
The applicant must have sufficient spoken and written language skills to be able to carry out the relevant duties.
Kirjallinen ja suullinen tentti arvioimaan espanjan kielen taitojasi ja asettamaan sinut sinulle sopivaan ryhmään.
- Written and spoken test to assess your level of Spanish and to place you in a class appropriate for you
Alle valmistumisen tietenkin painotetaan kieltenopetuksen (suullinen ja kirjallinen) sekä vahva suuntautuminen yritysmaailmaan ja työmarkkinoilla.
Under graduation course with the emphasis in the teaching of languages (spoken and written) and a strong orientation to the bu
Edesauttaa ohjelman opiskelijoille, jotka haluavat nopeasti laajentaa tietämystään kirjallinen ja suullinen kiinalaisia, ja tietouttaan Kiinassa yleensä.
This program will benefit students who want to rapidly expand their knowledge of written and spoken Chinese, and their knowledge about China in general.
- tehokas kirjallinen ja suullinen asiantuntijaviestintä suomeksi ja englanniksi, esim. sisäinen viestintä, argumentointi- ja neuvottelutaidot, arvioinnin ja palautteenannon taidot
- effective written and spoken expert communication in Finnish and in English, eg. internal communication, argumentation and negotiation skills, evaluation and feedback skills
Pienellä budjetilla toimivalle yhdistykselle suullinen viestintä ja suora myyntityö ovat markkinointiviestinnän muodoista tärkeimmät.
On a small budget the word-of-mouth information and direct selling are the most important forms of communication.
Globis menestystä ja nopeaa kasvua vauhdittivat presidentti Horin voimakas energia ja suullinen suu hänen vallankumouksellisesta lähestymistavastaan koulutukseen.
GLOBIS’ success and rapid growth was driven by President Hori’s intense energy and by word of mouth following his revolutionary approach to education.
Golden Snail on esimerkki siitä, miten toimialan mielipidejohtajien käynnistämä suullinen markkinointikampanja auttoi tuomaan käsikauppatavarana myytävät lääkinnälliset ja kosmeettiset tuotteet markkinoille.
An emerging brand Golden Snail provides an example of how a word-of-mouth campaign led by industry thought leaders helped to introduce over-the-counter medicinal and cosmetic products to the marketplace.
16 Tavaramerkkilain 4 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa: ”Tämän lain 1–3 §:n mukainen oikeus tavaran tunnusmerkkiin sisältää sen, että elinkeinotoiminnassa kukaan muu kuin merkin haltija ei saa tavaroittensa tunnuksena käyttää siihen sekoitettavissa olevaa merkkiä tavarassa tai sen päällyksessä, mainonnassa tai liikeasiakirjassa tai muulla tavalla, siihen luettuna myös suullinen käyttäminen.
The first subparagraph of Paragraph 4 of the Tavaramerkkilaki provides: ‘The right to use a sign for a product under Paragraphs 1 to 3 of this law means that no one other than its proprietor may use commercially as a sign for his products a sign liable to be confused therewith, on the product or its packaging, in advertising or business documents or otherwise, including also use by word of mouth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test