Translation for "suruun" to english
Translation examples
noun
Miten selvitä suru: vaiheita surun ja uudestisyntyminen eloon
How to survive the grief: the stages of grief and rebirth to life
Tapaus johti Vic Windsorin kuolemaan ja Windsorien perheen suureen suruun.
The child's death caused Tsvetaeva great grief and regret.
Suruissaan Laodameia heittäytyi samaan rovioon ja kuoli itsekin.
Hero threw herself from the tower in grief and died as well.
Isabel ei voi antaa itselleen anteeksi ja kuolee pian suruun.
Nolan refuses to accept her death and is in grief.
Surun murtamana Orfeus päätti hakea puolisonsa haadeesta.
Overcome with grief, Orpheus vowed to rescue her from the regions of the dead.
Palo herätti väestössä suurta surua ja protestimielialaa.
The disaster led to a huge public outpouring of sympathy and grief in the local area.
Erään legendan mukaan hän hävisi surun murtamana Troijan tuhon jälkeen.
According to one legend, she was the lost Pleiad, disappearing in grief after the destruction of Troy.
Kun Elektra saa kuulla myös Oresteen kuolleen, hänen surunsa kaksinkertaistuu, vaikkakin vain hetkeksi.
When Electra is told of the death of Orestes her grief is doubled, but is to be short-lived.
Suru oli hänen tuttunsa ja hän murehti Ardan haavoja, jotka Melkor oli aiheuttanut.
She is acquainted with grief, and mourns for every wound that Arda has suffered in the marring of Melkor.
noun
Todellisten rakkauslaulujen kuuluu värähdellä surua ja murhetta.
Contrition must be real and sincere sorrow of heart.
Parvati naitetaan toiselle miehelle ja Devdas hukuttaa surunsa alkoholiin.
Danny takes to drinking to drown his sorrows.
Suru ilossa, EM552 (Tekstin tekijä tuntematon, 1895) – Sekakuoro?
Suru ilossa (Sorrow in happiness), EM552 (1895) anonymous – Mixed choir?
Kunnioituksemme ja syvimmät surut ovat hänen perheensä ja rakkaidensa kanssa.
Our respect and deepest sorrows are with his family and loved ones.
Hän kirjoitti useita tunteellisia romaaneja ja tarinoita talonpoikaiselämän ja kyläkoulun opettajien suruista.
She authored several sentimental novels and stories about the sorrows of village schoolteachers and peasant life.
Yhtyeen sanoitukset ovat synkät ja surulliset: aiheina ovat muun muassa kuolema, suru ja menetys.
His themes were very dark and dealt extensively with death, torture, loss, misery, and sorrow.
noun
Elintarvikkeiden bloggaajien kevyestä käsistä "surun" väri on laajalti mukana ruokavaliossa.
Food mourning produ
Naurunne muuttukoon murheeksi ja ilonne suruksi.
Change your laughter to mourning and your joy to gloom.
Kuolema ja suru 'suomalaisen Pohjois-Amerikassa' 308314 13.06.2017
Death and Mourning in Finnish North America 308314 13.06.2017
Suru Suru on kärsimystä, joka on seurausta rakastetun katkerasta kuolemasta.
Mourning Mourning is distress arising from the untimely death of a beloved object.
Kansallislipulla liputetaan puolitangossa surun merkkinä.
The flag of the Philippines may be flown at half-mast as a sign of mourning.
Paikallisilla heimoilla on tapana, että vainajan lähiomaiset ajavat puoli päätä kaljuksi surun merkiksi.
Family members, including close relatives, of the dead person will wear mourning clothing.
31. elokuuta 1997 levisi maailmaa kohauttanut suru-uutinen prinsessa Dianan kuolemasta.
It touched on the social strains caused by the people's mourning for the death of Princess Diana on 31 August 1997.
Sillä välin Uudessa maailmassa Pocahontas (Arja Koriseva) suree John Smithin kuolemaa, mutta pääsee lopulta yli surustaan.
In the New World, Pocahontas, Powhatan's daughter, mourns John Smith's death but is eventually able to move on.
noun
Tämä universaali todellisuus ymmärretään eri tavoin eri kulttuureissa ja uskonnolliset perinteet, ja ne käsitykset näytellään kuolemanrituaalit, kuolee ja suru.
This universal reality is understood differently by different cultures and religious traditions, and those understandings are played out in rituals of death, dying and bereavement.
noun
Webcomic yksityiskohtaisesti suru High School elämän.
A webcomic detailing the woes of High School life.
Hän näkee itsensä asiantuntijana suru avioliiton.
She views herself as an expert on the woes of marriage.
Kaupunginjohtaja Timmy Chipeco näkyy senaatin kuulemistilaisuudessa liikenteen suru
Mayor Timmy Chipeco appears in Senate hearing on traffic woes
Taloudellinen suru ja niihin liittyvät väkivaltaisuudet ovat leikattu kaupassa.
The economic woes and associated violence have cut into this trade.
Suru tämän maailman vuoksi, kun Elisabeth puhuu eteenpäin mitä Minä olen piilottanut.
Woe be unto this world when Elisabeth speaks forth what I have hidden.
Kun kerran ei ketkään ole täydellisiä, suru niiden vuoksi, jotka Mooses tuomitsee.
Since none are perfect, woe be onto those who are judged by Moses.
noun
Pyhä Henki myös varustaa meidät käsittelemään ongelmia, suruja ja koettelemusta, joita voi tulla tiellemme, kuten sairautta.
The Holy Spirit also equips us to handle all problems, afflictions and tribulation which may come across our way, including illness.
Hän sulki Paulin ja Virginian syliinsä ja lausui tyytyväisenä: "Lapsi kultani, te olette syynä minun suruuni, mutta te myöskin olette minun koko iloni.
She took Paul and Virginia in her arms, and, embracing them, said, "You are the cause of my affliction, my children, but you are also my only source of delight!
noun
Ei suruja, ei katumusta, ei tarvitse välittää tai ottaa oppia menneisyydestä, ja tulevaisuudesta huolehtikoot sitten aikanaan muut.
No worries, no regrets, no need to care about or to learn from the past, and let others bother about the future when the time comes.
The yllättävää useita merkittäviä käsitteitä, että hän puhui, alun perin kehitetty, mutta ei onnistunut kehittämään johtaa yksi pahoillani, että terveys-, perhe-huolia ja surua tai muita unassessable tekijät, mukaan lukien varallisuuden ja vanhempien aseman, rajoittaneet matemaattisesti tuottava osa hänen suhteellisen lyhyen elämän.
The surprising number of major concepts that he touched upon, initially developed, but failed to elaborate further leads one to regret that health, family concerns and sadness, or other unassessable factors, including wealth and parental dominance, restricted the mathematically productive portion of his relatively short life.
Sillä jos sinä olisit vapaa tänään, huomenna, taikka eilen olisit ollut, sopiiko minun koskaan uskoa, että sinä valitsisit varattoman tytön -- sinä, joka ystävällisissä puheissakin hänen kanssaan arvostelet kaikkia voiton mukaan; taikka, jos sinä, ainoasta johdattavasta peri-ajatuksestasi huolimatta, valitsisit hänet, enkö minä tiedä, että katumus ja suru varmaan seuraisivat?
But if you were free to-day, to-morrow, yesterday, can even I believe that you would choose a dowerless girl--you who, in your very confidence with her, weigh everything by gain; or choosing her, if for a moment you were false enough to your one guiding principle to do so, do I not know that your repentance and regret would surely follow?
Michael, joka luulee Kayn saaneen keskenmenon, epäilee tämän vain kärsivän surusta ja yrittää puhua asiaa paremmaksi.
Michael, who is frustrated that Meera married Sudheer, gets desperate and tries to regret what had happened so far.
Suruissaan miehistönsä vuoksi lordi Glennarvan valmistautuu palaamaan pettyneenä Skotlantiin, mutta joutuu havaitsemaan, ettei suoraa laivayhteyttä ole.
Given the success of their mission Hornblower realises the loss of the jolly boat will not be held against him, but still regrets the inevitable death of Hales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test