Translation examples
Hertalle surullisesti Hercules ei ole viimeinen ylivoimaisesti.
Sadly for Hera, Hercules would not be the last by far.
Hymyilin surullisesti ja ojensin hänelle kuumeisen käteni.
I smiled sadly and gave him my hand, burning with fever.
Yrjönyön tapahtumat päättyivät virolaisten kannalta surullisesti, mutta itsepäinen mieli jäi elämään Raplamaalla.
The events of Jüriöö ended sadly for Estonians, but stubbornness has stayed in Raplamaa.
"Tämä on siis jos aion viettää loput minun elämääni" Helen ajatteli surullisesti.
"So this is where I will spend the rest of my life," Helen thought sadly.
Hän surullisesti katsoi heihin ikkunasta... ja heti keksi, tekee yksin.
He looked at them sadly from the window and... at once came up with what he would do alone.
Hän kääntyy surullisena ja sanoo murheesta värisevällä äänellä: "Daavid - sinä olet se mies.
He turns sadly and says with grief in his quivering voice, "David - you're the man.
Ja vaikkei olisi amerikkalainenkaan, silti niin voi käydä: nykypäivänä se on surullisen mahdollista.
And even though you’re not American it might still happen to you: it’s sadly possible these days.
Hän hyvästelee Charlotten hotellin aulassa lyhyesti ja katselee surullisesti, miten Charlotte palaa takaisin hissiin.
He tells Charlotte goodbye at the hotel lobby and sadly watches her walk back to the elevator.
Hänen hahmonsa eivät hymyile paljoa, he nyökkäilevät usein surullisesti, he polttavat paljon ja tuntuvat aina odottavan pahinta.
His characters rarely smile, nod sadly and usually expect the worst, and often smoke constantly.
Ei tiedetä, mistä hän kärsii, mutta hän tuijottaa surullisesti ulos ikkunasta, mikä voi viitata sekä Woolfin kärsimään masennukseen että hänen romaaniinsa Oma huone.
Whilst returning the television she sees Luke looking sadly across the lawn at his room and he somberly tells his mom that he would see the TV light on at the house and confirm that Walt was OK.
Sitten surullisempia uutisia: olemme joutuneet jättämään jäähyväiset Artulle.
On a sadder note, we have had to say goodbye to Arttu.
Laihduttavat kuluttajat olivat tutkimuksen mukaan huonommalla mielellä, ärtyneempiä ja surullisempia kuin ne, jotka eivät laihduttaneet.
The research showed the dieting consumers had a worse mood and were sadder and more irritable than those who were not dieting.
On vieläkin surullisempaa nähdä päätöksen säästämisestä tekevän uuden höyryttelijän menettävän uskonsa höyryttelemiseen ja palaavan takaisin tupakkaan.
It is even sadder to see that decision to save on cost make a new vaper loose faith in vaping entirely and return to tobacco.
Okei kesällä, mutta talvella seuraukset voivat olla paljon surullisempaa - lämmitettyä ilmaa, kun vapautuu ilmakehään heti tulee kylmä pakkanen, joka on ratkaistu lokit.
Okay in the summer, but in winter the consequences could be much sadder - the heated air when released into the atmosphere i
Ja koska tämä, vielä surullisempaa on tilanne omistajien rappeutuneen
And given this, even sadder is the situation the owners of dilapidated housing on the fact they have their focus, but in reality it is almost not a year or two, and the house filled up, will crack or kill anyone fallen concrete slab driveway visor.
Minä sanoin hänelle, ettei minua huvittanut enää kuvitella, ja hän sanoi omalla kielellämme jotain, mikä teki minut surullisemmaksi kuin mikään koskaan aiemmin.
I told her I didn't want to pretend anymore, and she said something in our language which made me sadder than anything I had ever heard.
Tällä hetkellä tämä Hashtagin järjestetään enimmäkseen kopioita tästä video- ja still samasta kampanjan ja samanlaisen mainoksen julkkis sisustusarkkitehti Nate Berkus paljon pienemmillä tuotannon arvo ja paljon surullisempi lainaus: “”Jostain syystä ihmiset ajattelevat eBay paikkana löytää, kuten, pölyinen keräilyesineitä ja en voi selvittää, miksi. “”Nate Berkus, tiedä
Currently this hashtag hosts mostly duplicates of this video and stills from the same campaign, and a similar ad by celebrity interior designer Nate Berkus with much lower production value and a much sadder quote: “For some reason, people think of eBay as a place to find, like, dusty collectibles and I can’t figure out why.” Nate Berkus, you know exactly why.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test