Translation examples
Raha on tie surkeasta elämästä onneen, omiin alussa vaatimattomiin unelmiin.
Money is a way out of a miserable life; it is a way to happiness and their modest dreams.
Michelangelo oli oivaltanut sielu, ja hän maalasi Kristuksen sellaisena kuin Hän oli, kookkaana henkilönä, henkilönä, joka oli vahva, täynnä elinvoimaa ja iloa, eikä surkeana ja säälittävänä karikatyyrinä.
Michelangelo was another realized soul who painted Christ like the way He was, a huge person, person who was healthy, full of vigor and joy, and not a miserable pitiable caricature.
”Että hän puhuisi jollekin ammattilaiselle, Chrisistä…” Asko katsoi vaimoaan ja hymyili hieman surkeana, hän saattoi jo nähdä ennalta poikansa reaktion ehdotukseen ja samalla hän uskoi sen olevan paras, jos Joni puhuisi jollekulle jolla olisi paremmat työkalut auttaa tätä.
“That he would talk to some professional, about… Chris…” Asko looked at her and gave her a miserable smile, he could already see his son’s reaction to this gentle suggestion and at the same time he thought it would be the best if Joni talked to someone with better tools to help than they had.
Sekä sosiaaliset, että taloudelliset strategiat, joita pääoma on käyttänyt viime vuosisadan aikana estääkseen historiallisen alamäkensä ja työväenluokan uhan, valtion interventiopoilitiikka ja uusliberalismi ovat molemmat epäonnistuneet pitkällä aikavälillä, aiheuttaen näin hallitsemisen kriisin: ne ketkä hallitsevat, eivät voi hallita vanhoin menetelmin ja niillä, keitä hallitaan, ei ole varaa tulla hallituiksi ja elää surkeassa nykyhetkessä ilman tulevaisuutta.
Both social economic strategies used by capital the last century to repel its historic decline and the threat of the working class- State interventionism and neo-liberalism- have both failed in the long run producing a crisis of governance: those on the top cannot any more govern in the old ways, those on below cannot afford to be governed and live in a miserable present without future.
Jos hän miettii, että "Miksi minut pantiin tähän surkeaan olotilaan?"
If he thinks that "Why I am put into this miserable condition?"
Hinta/laatusuhde oli kohdallaan ja miinus tulee ainoastaan surkeasta WiFistä.
Price / performance ratio was right, and the negative will only miserable WiFistä.
Taivutettu krusifiksi on satanismin symboli, joka kuvaa surkeaa ja kärsivää Messiasta.
Bend cross is a symbol of satanism that portrays miserable and suffering Messiah.
He eivät kuitenkaan ymmärrä, että tämä aineellinen ehdollistunut elämä on aina surkeaa.
But they do not understand that this material conditional life is always miserable.
Käyttäjän luokitus: 3360 Tarvitset jossain vaiheessa surkeaa elämääsi jotain erityistä tehostaaksesi kiihottumistasi.
3360 At some point in your miserable life, you need something special to heighten your arousal.
Ja miksi Jumala ylipäätään minut loi, niin että minun pitää näin surkealla tavalla kärsiä?
And why did God ever create me just to suffer in this miserable fashion?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test