Translation examples
Hän oli kertonut surijoille, ettei neitokainen ollut kuollut, mutta nämä nauroivat hänelle ivallisesti.
He had told the mourners that the damsel was not dead, but they laughed him to scorn.
Se on yksi syy sille, miksei Jeesus sallinut kenenkään seurata heitä ja työnsi epäuskoiset surijat ulos ovesta.
That's one reason Jesus allowed no one to follow them and pushed the unbelieving mourners out the door.
Sitten hän¹ sanoi: Kuolema olisi tullut aikaisin hänelle, häntä surijat vähäisiä, ja hänen omaisuutensa niukka.
Then he² rapped with his hand and said: Death will have come early to him, his mourners will have been few, his estate scant.
Ja lähetettyään kaikki surijat pois huoneesta hän meni sinne yhdessä isän, äidin ja kolmen apostolinsa kanssa.
And when he had put all the mourners out of the room, he went in with the father and mother and his three apostles.
Paikalla oli yli 500 surijoita hänen hautaamalla Vanhan Calton Lait Ground, unohdetaan jonka observatorio, jota hän auttoi luomaan.
There were over 500 mourners at his burial in the Old Calton Burial Ground, overlooked by the Observatory which he helped to create.
Lasaruksen haudalla 168:1.1 (1843.7) Käytettyään surijoilta sivussa muutaman hetken Martan ja Marian lohduttamiseen Jeesus kysyi heiltä: ”Minne olette hänet laskeneet?”
168:1.1 (1843.7) After Jesus had spent a few moments in comforting Martha and Mary, apart from the mourners, he asked them, “Where have you laid him?”
Leninin mausoleumissa käy paljon surijoita ja uteliaita vierailijoita, jotka haluavat nähdä kuuluisan vallankumouksellisen ja Neuvostoliiton entisen johtajan Vladimir Leninin palsamoidun ruumiin.
See hotels near here Lenin's Mausoleum Mourners and curious visitors stream to the grave to see the embalmed Vladimir Lenin, the famous revolutionary and one-time leader of the Soviet Union.
Se sanoo myös, että kun Hän saapui talolle ja kohtasi surijat, jotka nauroivat kun Hän sanoi tytön vain nukkuvan – tilapäinen olotila – "Hän pani heidät kaikki ulos."
It also says when He arrived at the house and faced the mourners who laughed when He said she was just sleeping - temporary condition - "He put them all out."
Kuusi tuhatta surijaa osallistui pormestari Mosconelle pidettyyn muistotilaisuuteen St. Maryn katedraalissa.
Six thousand mourners attended a service for Mayor Moscone at St. Mary's Cathedral.
Seuraavana päivänä Mosconen ja Milkin ruumiit tuotiin kaupungintalon rotundaan, jossa surijat kävivät hyvästelemässä heidät.
The next day, the bodies of Moscone and Milk were brought to the City Hall rotunda where mourners paid their respects.
Hautajaisissa, muiden surijoiden jo lähdettyä, M'Lynn murtuu Claireen, Truvyn, Annelleen ja Ouiserin edessä.
At the funeral, after the other mourners have left, M'Lynn breaks down in hysterics in front of Ouiser, Clairee, Truvy, and Annelle, but is comforted by them.
Erään nimettömänä pysyvän toimittajan mukaan "suuri määrä" turvallisuusjoukkoja pahoinpiteli useita surijoita, joukossa Sahab.
According to an unnamed journalist present at the funeral, a "large group" of plainclothes and security forces present at the ceremony "beat a number of mourners", including Haleh Sahabi.
Useimmiten kaddiš tarkoittaa surijoiden kaddišia, joka kuuluu juutalaiseen hautaus- ja muistopalvelukseen sekä keskeisenä osana suruajan päivittäiseen rituaaliin.
The term "Kaddish" is often used to refer specifically to "The Mourners' Kaddish", said as part of the mourning rituals in Judaism in all prayer services as well as at funerals and memorials.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test