Translation examples
Metsäkanalintukannat ja niiden metsästysmäärät ovat kuitenkin supistuneet viime vuosina.
However, populations of forest game birds and hencetheir bags have declined in recent years.
Alijäämät ovat supistuneet, investoinnit ovat päässeet vauhtiin ja – mikä tärkeintä – työllisyystilanne on alkanut kohentua.
Deficits have declined, investment is rebounding and, importantly, the employment situation has started improving.
Ulkomaiset suorat sijoitukset ja muut yksityiset rahoitusvirrat kehitysmaihin ovat supistuneet vuoden 2008 rahoituskriisin jälkeen.
Foreign Direct Investment (FDI) and other private financial flows have declined across developing countries since the 2008 financial crisis.
Vuonna 2012 bruttokansantuotteen volyymi supistui 1,5 prosenttia, kun sen aiemmin arvioitiin supistuneen 1 prosentilla.
In 2012, the volume of GDP contracted by 1.5 per cent whereas previous estimates put the decline at one per cent.
Vuonna 2013 bruttokansantuotteen volyymi supistui 1,1 prosenttia, kun sen aiemmin arvioitiin supistuneen 1,3 prosenttia.
In 2013, the volume of GDP contracted by 1.1 per cent whereas previous estimates put the decline at 1.3 per cent.
Suomalaisten pääomatuotteiden markkinaosuus on hiipunut selvimmin Euroopan ulkopuolella, missä markkinaosuudet ovat yhtäjaksoisesti supistuneet vuosina 2010–2015.
The market share of Finnish capital goods has faded most noticeably outside Europe, where market shares declined continually in the course of 2010–2015.
Rakennusalan tutkimuslaitos Euroconstruct arvioi marraskuun ennusteessaan rakentamisen supistuneen vuonna 2013 Suomessa, Ruotsissa, Puolassa, Virossa, Tsekin tasavallassa ja Slovakiassa.
In its November forecast, the construction market analyst Euroconstruct estimated that construction would decline in Finland, Sweden, Poland, Estonia, the Czech Republic and Slovakia in 2013.
Niiden maiden kansalaisilla, joissa tulot ovat jyrkimmin supistuneet, oli myös yleisesti todennäköisemmin kielteinen käsitys sosiaalisesta tilanteesta. Tämä käy ilmi sosiaalista ilmapiiriä käsittelevästä vuoden 2012 Eurobarometri-tutkimuksesta.
Citizens of the countries affected by the steepest income declines are also generally more likely to have negative perceptions of their social situation, as the 2012 Eurobarometer on the Social Climate shows.
Vaikka Venäjän talouden tunnusluvut ovat osoittaneet kokonaistuotannon supistuneen koko Neuvostoliiton hajoamisen jälkeisen ajan, on maidemme välinen kauppa nopeasti noussut siitä alhosta, johon se vuosikymmenen vaihteen muutoksissa joutui. Kaupan myönteinen kehitys on jatkunut.
Although the key ratios describing the Russian economy indicate that overall output has been declining throughout the period since the disintegration of the Soviet Union, trade between our countries has rapidly climbed out of the trough into which it slumped during the time of change around the turn of the decade.
Historiallisista vähemmistöistä juutalaiset, baltiansaksalaiset ja liiviläiset ovat supistuneet ajan kuluessa merkityksettömiksi.
Historical minorities like Germans and Poles are declining due to assimilation.
Marraskuussa yhtiö kertoi kolmannen vuosineljänneksen katsauksessaan liikevaihdon yhä supistuneen ja tappion yhä kasvaneen, ja aloittavansa osakeannin valmistelun rahoituksensa turvaamiseksi.
In 1996, Witmark experienced its fourth consecutive year of declining sales and earnings, and the company announced changes to its operating strategy.
Suomessa investoinnit ovat supistuneet usean vuoden ajan.
Investment in Finland has been contracting for several years.
Investoinnit ovat supistuneet jo vuoden 2013 alusta.
The volume of investments has been contracting ever since the beginning of 2013.
Näiden lainojen keskimääräiset marginaalit ovat puolestaan supistuneet (kuvio 8).
The average margins have, in turn, contracted (Chart 8).
Velkojen uudelleenjärjestelyjen ja kustannusten leikkausten myötä pääomainvestoinnit ovat supistuneet.
Debt restructuring and cost cutting activities have been accompanied by a contraction in capital spending.
Varastot, jotka Venäjällä ovat tähän asti aina supistuneet hyvin jyrkästi taantumassa, pienentynevät edelleen.
Inventories, which traditionally contract sharply in Russia during a recession, should continue to shrink.
Edellisenä vuotena supistuneet kotimaiset sijoitusrahastot kasvoivat kaikkiaan 21 miljardilla eurolla vuonna 2012.
Domestic mutual funds that had contracted in the year before, grew by a total of EUR 21 billion in 2012.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test