Translation for "supistamisen" to english

Supistamisen

noun

• reduction
• run-down

Translation examples

reduction noun

Ruotsin toimintojen supistamisen taustalla on yhden asiakkaan sopimuksen irtisanominen vuonna 2018.
The underlying factors of the reduction of operations in Sweden is related to the termination of one customer agreement in 2018.

Henkilöstö väheni eniten Suomessa Helsingin tehtaan sulkemisen ja konsernipalvelujen supistamisen vuoksi.
The main personnel reductions took place in Finland due to the closure of the Helsinki plant and the streamlining of Group Services.

Valtion kulujen supistamisen instrumenttina siitä tulee sosiaaliturvan halpaversiomalli, korvaten luhistuvan sosiaalivakuutusjärjestelmän.
As an instrument for the reduction of government spending, it will become the cheap version of social benefits, replacing the collapsing social insurance system.

Henkilöstö väheni eniten Suomessa Helsingin tehtaan sulkemisen ja konsernipalvelujen supistamisen vuoksi. Varsinainen yhtiökokous
The main personnel reductions took place in Finland due to the closure of the Helsinki plant and the str

Kulujen supistaminen ja työntekijöiden tyytyväisyyden parantaminen haastavat Travel Managerit: hotellin kulujen ja sisäisten prosessikulujen supistamisessa on otettava huomioon työntekijöiden toiveet.
Cost reduction and improvement of employee satisfaction challenge Travel Managers: the reduction of hotel costs and internal process costs must be in accordance with the employees' wishes.

Useat ICT-alan työnantajat ovat kertoneet rekrytointipulmista, jotka pahimmillaan voivat johtaa tilauskapasiteetin supistamiseen.
Many employers in the ICT field have reported recruitment difficulties which, in the worst case scenario, can lead to the reduction of order capacity.

• EU:n rakennerahastot ja niillä rahoitetut ohjelmat ja uudet finanssipoliittiset keinot on suunnattava alueellisten erojen ja työttömyyserojen supistamiseen.
• The EU Structural Funds and the programmes financed by those funds, as well as new financial policy means should be targeted at the reduction of regional differences and unemployment.

Kuten 5.3.2 jaksossa todetaan, unionin kulutus väheni jyrkästi tukijärjestelmien supistamisen myötä, minkä vuoksi unionin tuotannonalan kasvu on entistä vaikeampaa.
As noted in Section 5.3.2 above, the Union consumption decreased drastically due to the reduction in support schemes, which make it much harder for the Union industry to grow.

Vastustajat alijäämän supistamiseen väittävät, että valtion menojen lisäisi kysyntää tavaroiden ja palvelujen ja auttavat välttämään vaarallisen jakaa deflaatio, syöksykierre palkat ja hinnat, jotka voivat lamauttaa taloutta vuosia.
Opponents of deficit reduction argue that government spending would increase demand for goods and services and help avert a dangerous fall into deflation, a downward spiral in wages and prices that can cripple an economy for years.

Uudistus aiheutti myös keskustelua raitiotieliikenteen supistamisesta.
Furthermore, climate change has apparently led to a reduction in the level of rainfall.

Versailles'n sopimuksen täyttämiseksi 31. heinäkuuta 1920 asevoimien supistamisesta annetun lain mukaisesti jokainen sotilaspiiri (saks.
In the Order of 31 July 1920 for the Reduction of the Army (to comply with the upper limits on the size of the military contained in the Treaty of Versailles), it was determined that in every Wehrkreis (military district) a division would be established by 1 October 1920.