Translation examples
noun
HUMAN = EARTH -valokuvanäyttelyn teokset kuvaavat suomalaista luontoa: suota, kiviä, sadetta ja metsää.
HUMAN = EARTH artworks picture Finnish nature: swamps, rocks, rain and woods.
Soomaalla, jota kutsutaan myös Viron erämaiden pääkaupungiksi, sijaitsee yhteensä viisi suurta suota.
There are five large swamps in Soomaa, also known as the capital of Estonian primeval nature.
Tutkimussoilla näyttää hänen mukaansa riittävän jatkossa vuosi yhtä suota kohti, mutta samaa järveä aiotaan seurata useita vuosia kasvillisuuden kasvumallien puuttumisen takia. Posivassa on tehty karttamalleja Olkiluodon tulevista olosuhteista. Tuhansia ja
According to Ikonen, it seems that one year per swamp will be enough for the research swamps, but the same lake will be monitored for several years due to the lack of vegetation growth models. Posiva has prepared map models of the future conditions of Olkiluoto.
Posivassa asia ratkaistiin vuonna 2007 alkaneessa hankkeessa etsimällä aiempien tutkimustietojen perusteella 33 suota ja 27 järveä, joiden nähtiin kuvaavan Olkiluodon tulevia oloja.
Posiva addressed this matter in a project launched in 2007 by using previous research data as the basis for finding 33 swamps and 27 lakes that were regarded as descriptive of the future conditions in Olkiluoto.
Tshernobylin kaupunki (Chornobyl – Ukrainaa) ja tätä ympäröivä alue Polissya, on Ukrainan pohjoisosassa, Valkovenäjän rajalla, olevaa tasaista, mäntymetsällä päällystettyä maaperää josta löytyy monta jokea ja suota.
Chernobyl means ‘Wormwood’ The City of Chernobyl (Chornobyl - Ukrainian) and the area around it called Polissya, is a flat, pine-forest land with many rivers and swamps in the northern part of Ukraine, at the border with Belarus.
Unusjärven ja Kostamuksesta Sallijärvelle johtavan polun välillä sijaitsee suo, joka on jatkoa Suojärven pitäjän soille; Siverkajoen ja Runnan välillä sijaitsee osa koostaan kuuluisaa suota, joka on nimeltään Egyptinkorpi ja alkaa Yliviegin kylästä (Pielisjärven kihlakunta, Kuopion lääni) ja levittäytyy kauas itään Venäjän rajan taakse.
Between the Unus-järvi lake and the path from Kostomuksa to Salli-järvi, there is a swamp that is a continuation of Suojärvi parish marshes; and from the Siverka River up to Runna settlement there lays a part of the well-known Egyptin-korpi great marsh, that comes from Juleviegi village (Pielis-järvi uezd, Kuopio gubernia), and goes to the east over the border and far into Russian territory.
Rata rakennettiin kuitenkin edullisemman linjauksen vuoksi vuoden 1885 valtiopäivien päätöksellä järven itäpuolelle, jolloin Pieksämäen asema tuli keskelle asumatonta suota pari kilometriä kylän itäpuolelle.
However, because of cost reasons, in 1885 the government decided to build the track east of the lake, bringing the station a couple of kilometres east of the village, in the middle of an uninhabited swamp.
noun
Jotta ymmärtäisit suota paremmin, tulisi siellä kulkea oppaan kanssa.
In order to understand bogs better, visit them with a guide.
Polku etenee ensin suota pitkin ja poikkeaa sitten metsään.
The hike begins in a spacious bog and briefly runs through the forest.
Puolet tästä 13 km2 suuruista puistosta on metsää ja puolet suota.
Half of this park (13 km2) is forest and half bog.
Polun varrella on metsää, kalliota, kivikkoa, niittyä, suota ja järvenrantaa.
Along the path there is forest, rocky hills, meadows, bog and lake shore.
Ajoin vielä kansallispuiston eteläpuolen pysäköintialueelle, koska sillä puolella on enemmän suota.
I drove to the southern parking lot of the national park, because that side has more bog.
Lounaassa on paljon vuoristoa ja suota mutta myös ihmeellisen rehevää metsää, sitten taas kauniita niittyjä, erityisesti Tipperaryssä, ja Dublinia lähestyttäessä on maata jonka huomaa vähitellen siirtyvän suurfarmarien käsiin.
In the south-west, numerous mountains and bogs but also marvellously luxuriant woodland; further on, fine pastures again, especially in Tipperary and, approaching Dublin, increasing signs that the land is occupied by big farmers.
Suurin osa 62 km2 suuruisesta kansallispuistosta on suota ja entistä talousmetsää, mutta jo vuonna 1912 suojellulle 4,6 km2 suuruiselle Koirajoen aarnialueelle ei nykyaikainen metsätalous ole yltänyt; kyseessä on yksi Keski-Suomen vanhimmista metsistä1.
Most of the national park (62 km2) is bog and previously managed forest but Koirajoki Primeval Forest (4.6 km2), protected as early as 1912, is untouched by modern forestry; this is one of the oldest forests in Central Finland1.
noun
Polku etenee ensin pitkin suota ja poikkeaa sitten metsään.
The trail starts on the fen and briefly runs through the forest.
Suota yritettiin kuivattaa sodan jälkeen, mutta onneksi suurin osa suosta jäi kuitenkin koskemattomaksi.
After the war attempts were made to drain the fen, but luckily most of it remained unaffected by human activity.
noun
Minä tiedän, että väsyneet matkamiehet eivät pääse sivuitse epäilyksen suota, mutta jos toinen ihminen vielä enemmän painaa sitä, joka jo on vajoamassa, niin hän tekee vissimmästi enemmän, kuin mitä Vapahtaja ja apostolit ovat tehneet.
I know that the weary journeymen cannot bypass the slough of doubt, but if another person presses him even more, who is already sinking, then they certainly do more than what the Saviour and the Apostles have done.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test