Translation examples
Useimmat langattomat palveluntarjoajat suostuvat signaalin tehostajien käyttöön.
Most wireless providers consent to the use of signal boosters.
Kaikki käyttäjät suostuvat Virginia- tuomioistuinten toimivaltaan ja paikkaan. Välimiesmenettely
All users consent to the jurisdiction and venue of UK courts. Arbitration
He suostuvat masokistisesti eräänlaiseen Thanatos -tilanteeseen eli elämään kuolleina elämältä.
They consent to a kind of masochistic Thanatos situation, i.e. a life of living death.
Rikosasioita voidaan sovitella, jos sekä uhri että epäilty suostuvat siihen.
Mediation can be used in criminal matters if both the victim and the suspect consent to it.
Käyttämällä mitä tahansa Skype-tuotemerkin osia käyttäjä ilmaisee nimenomaisesti suostuvansa noudattamaan näitä ohjeita.
By using any of the Skype brand assets, you expressly consent to be bound by these guidelines.
Hän suree ihmisten hengellistä itsepäisyyttä ja iloitsee, kun he suostuvat näkemään totuuden valon.
He grieves over the spiritual obstinacy of the people and rejoices when they consent to see the light of truth.
iv) haastatella ketä tahansa muuta haastatteluun suostuvaa tutkimuksen kohteeseen liittyvien tietojen keräämiseksi;
(iv) to interview any other person who consents to be interviewed for the purpose of collecting information relating to the subject matter of an investigation;
Esitutkinnan yhteydessä poliisi kysyy rikoksesta epäillyltä ja asianomistajalta, suostuvatko he mahdolliseen kirjalliseen menettelyyn.
In connection with the pre-trial investigation, the police asks the suspect and the injured party whether they consent to a possible written procedure.
Jos on olemassa liittovaltion lainkäyttöalue, osapuolet suostuvat ratkaisemaan tähän sopimukseen liittyvät ristiriitaisuudet King Countyn liittovaltion tuomioistuimessa Washingtonissa, Yhdysvalloissa.
If federal jurisdiction exists, the parties consent to exclusive jurisdiction and venue in the federal courts in King County, Washington.
Seuraava Napauttamalla Seuraava-painiketta, vahvistat suostuvasi vastaanottamaan kommunikointia meiltä ja, että olet lukenut ja hyväksynyt meidän Käyttöehdot
Next By tapping the Next button, you confirm that you consent to receiving communication from us and that you accept our Terms
Yleensä he suostuvat mielellään huolehtimaan lapsenlapsistaan.
Usually they gladly agree to look after their grandchildren.
Työläiset suostuvat Wahlforssin ehdotukseen alentaa palkkoja 25 %.
Workers agree to a 25% cut in wages.
päivittäisessä vuokraa. - Useimmat omistajat suostuvat matala-asteista
in daily rent. - Most owners agree to low-grade
Monet osallistujamaat suostuvat myöntämä
In fact, many participating countries only agree to fund their own national researchers, while others also finance African researchers, and some may even co-fund other European researchers.
Osapuolet suostuvat luopumaan mahdollisuudesta hakea muutosta välimiestuomioistuimen tuomioon.
The parties agree to waive any right of appeal against the arbitration award.
jos lapsen biologiset vanhemmat ovat elossa, he suostuvat adoptioon
if alive, the child’s biological parents freely agree to the adoption
He aluksi epäröivät, mutta suostuvat lopulta ajatukseen.
She initially hesitates, but finally agrees.
Huhtikuussa 1972 Kekkonen ilmoitti julkisesti suostuvansa jatkamaan virassaan.
In 1972, Ileana Sonnabend agreed to represent him worldwide.
Poirot ehdottaa spiritististä istuntoa, johon muut suostuvat vastahakoisesti.
Sloan decides to stay with the Cheyenne, which Gates reluctantly agrees to.
Fanny ja David suostuvat auttamaan hänet ulos maasta.
David and Fanny agree to help him escape capture by the American police.
Pam vastaa myöntävästi, ja hänen vanhempansa puolestaan suostuvat tapaamaan Gregin vanhemmat.
She accepts, and her parents agree that they should now meet Greg's parents.
Bella haluaisi Edwardin muuttavan hänet vampyyriksi, mihin Edward lupaa suostuvansa jos Bella menee naimisiin hänen kanssaan.
Edward tells Bella that he will change her into a vampire if she agrees to marry him.
Kun Kierosilmä muuttaa puolikkailla pillereillä Louien ja Cecilian väliaikaisesti simpansseiksi, dinosaurukset suostuvat vastahakoisesti liittymään sirkukseen, jota Kierosilmä vapauttaisi lapset.
When he offers the dinosaurs to consume the pills and join his circus as a ransom in exchange for the two children's freedom, they reluctantly accept and Screweyes releases Louie and Cecilia, agreeing to tear up their contract in the process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test