Translation for "suostuttua" to english

Suostuttua

• agreed to
• agreed

Translation examples

agreed to

Edellä mainittujen määräaikojen päättyessä katsotaan, että takaisinottopyyntöön on suostuttu.
Upon expiry of the above-mentioned time limits, the readmission is deemed to have been agreed to.

Ensimmäinen kurssi annettiin vuonna 1994 Jerseyn saarella John Armitagen suostuttua ottamaan projektin vastuulleen.
Once John Armitage could be brought to agree to take on the project the first workshop was given in 1994 on the British island of Jersey.

He halusivat tietää, mitä mielessäni liikkui, joten suostuttuani tähän he yhdistivät mieleni omiinsa joksikin aikaa.
They wanted to know what was going through my mind, so after I agreed to it, they connected my mind with theirs for a period of time.

Euroopan neuvoston suostuttua siihen, että yhteisö käyttää sen vuonna 1955 hyväksymää tunnusta, yhteisön toimielimet ottivat sen käyttöönsä vuoden 1986 alussa.
The Council of Europe agreed to the use, by the Community, of the European flag that it had adopted in 1955 and Community institutions have been using it since the beginning of 1986.

Kaksi ja puoli vuotta kestänyt sota päättyi Jugoslavian presidentin Slobodan Miloshevićin suostuttua 3.6.1999 Ahtisaaren ja Tshernomyrdinin Belgradissa neuvottelemiin Naton ja Venäjän yhteisiin rauhanehtoihin.
The war, which lasted almost two-and-a-half years, ended on 3 June 1999 when Yugoslav President Slobodan Milosevic agreed to NATO and Russian peace conditions as negotiated by Ahtisaari and Chernomyrdin in Belgrade.

Thyesteen suostuttua Zeus saattoi auringon laskemaan itään ja niin Atreus sai vallan takaisin, jonka jälkeen hän karkotti Thyesteen maasta.
Thyestes agreed to give the kingdom back when the sun moved backwards in the sky, a feat that Zeus accomplished.

agreed

Näihin ehtoihin on suostuttu.
These terms have been agreed.

Byronin suostuttua Don löysi itsensä seuraavana päivänä tekemästä ensimmäistä Aku Ankka -sarjakuvaansa, Auringon Poikaa (Son of The Son).
Byron agreed and on the next day Don started making his first Duck story, Son of the Sun.

Vaatimuksiin ei kuitenkaan suostuttu, jolloin työläiset menivät lakkoon, joka kesti viikon.
Workers didn’t agree and the company was subject to a months long strike.