Translation for "suostunut" to english

Suostunut

verb

• agree
• consent
• accept
• grant
• comply
• acquiesce
• give the ok
• close with
• be agreeable to

Translation examples

agree verb

Tähän Serbia ei suostunut.
Ukraine did not agree.

Lang ei suostunut tähän.
Lee agreed to do so.

Goodenow ei suostunut tähän.
Zagonczyk didn't agree to that.

Otho ei kuitenkaan suostunut siihen.
Tito did not agree with that.

Hän ei suostunut seuran palkanalennusvaatimuksiin.
The company agreed to pay the wage claims.

Selänne ei kuitenkaan suostunut siirtoon.
But I have not agreed to hand him over.

Kuwaitin hallitus ei suostunut kaappaajien vaatimuksiin.
The Algerian authorities still refused to agree to the hijackers' demands.

Kun Dareios ei tähän suostunut, vaihtoehdoksi jäi vain sodan jatkaminen.
Once again Carthage had no choice but to agree.

Zeus oli suostunut, mutta hänen salamansa poltti Semelen.
Zeus eventually agreed, but, upon revealing his divine form, Semele was instantly incinerated by his lightning.

Tällöin Daavidin miehet ehdottivat Saulin surmaamista, johon Daavid ei suostunut.
She even suggests that they invest in David's shop, which David agrees to.

consent verb

Tähän ehtoon Pietari ei kuitenkaan suostunut.
However, Ferrari did not consent to this plan.

Maria kuitenkin uhmasi Elisabetia, eikä suostunut avioliittoon.
Isabella, however, was wary of the marriage and refused to consent.

Menestys kuitenkin innoitti serbit vaatimaan itsehallintoa, mihin sulttaani ei enää suostunut.
For this reason, the Parliament asked for his replacement, to which the Sultan consented.

Hänen äitinsä ja hän itse vastustivat avioliittoa, mutta isä ei suostunut perumaan päätöstään.
She would not consent to the marriage and her father was greatly displeased and refused to accept her decision.

Kruununprinssi oli läsnä Stortingin kokouksessa, kun tämä ei suostunut myöntämään kuninkaalle absoluuttista veto-oikeutta.
He married Juana without the consent of the king which was considered a great affront at the time.

Myöhemmin eräässä ottelussa kirotun ryhmyn yrittäessä satuttaa Harrya, Spinnett oli ehdottanut ottelun keskeyttämistä mihin Wood ei suostunut.
Later, during a fugitive case that the Strike Team was working on, Connie got involved without Vic's consent.

accept verb

Biaudet ei näin ollen suostunut Tandefeltin tarjoukseen.
BE did not accept eBay's offer.

Hän ei kuitenkaan suostunut käyttämään kuninkaan titteliä.
He declined to accept the marquis title.

Elisabet ei suostunut suhteeseen, saatikka sitten liittoon.
Uniacke accepted but then contacted the police.

Ruotsalaisten joukkojen lähettämiseen kuningas ei kuitenkaan suostunut.
However, the Norwegians were unwilling to accept Swedish control.

Hän ei enää suostunut jatkamaan istuntoa, joten istunto keskeytettiin.
This proposal was accepted and the meeting was adjourned.

Parlamentti ei suostunut jatkamaan voimassaoloa, vaan maksoi mieluummin huomattavan korvauksen.
He did not desire the office and to accept it would have meant a considerable monetary sacrifice.

Botha ei suostunut tapaamiseen mutta kehotti Coetseeta tutustumaan Mandelaan lähemmin ja raportoimaan keskusteluista hänelle.
Poirot accepts, then instructs Colin to talk further with the neighbours.

Hän määräsi vuonna 1827 Towarzystwo Patriotycznen jäsenet vangittaviksi, mihin sejm ei suostunut.
In December 1769, he signed a truce with the Burmese, which the emperor did not accept.

Saleh ei aluksi suostunut luopumaan virastaan, mutta muutti mielensä ja erosi lopulta marraskuussa 2011.
Huse initially declined the position, but changed his mind and accepted on December 31.

Dionysios itse ei suostunut hylkäämään väkivaltaisia hallintoperiaatteitaan, mutta Dionista tuli Platonin oppilas ja ystävä.
Dionysius II seemed to accept Plato's teachings, but he became suspicious of Dion, his uncle.

grant verb

Grantin komissio ei suostunut vaatimuksiin.
Grant's proposal was not approved.

Venäjän väliaikainen hallitus ei suostunut määrittelemään Ukrainalle kovin laajaa aluetta autonmomiaa varten.
He stood as a Loyalist in favour of granting local self-government to the greatest possible extent to Ireland.

Grant ei suostunut aluksi tulitaukoon tai siihen että kaupunki saisi humanitääristä apua, koska piti sitä heikkouden merkkinä.
Grant first refused a request of truce, thinking it a show of weakness.

Mavericks yritti järjestää toisen harjoituksen, mutta NBA:n liitto ei suostunut myöntämään lupaa ellei joukkue olisi tarvinnut 16 pelaajaa loukkaantumisten myötä.
The two parties tried to re-schedule a workout but the NBA refused to grant Dallas an injury exception (for a 16th player).

Sodan jälkeen Kansainliitto järjesti osmanien entiset maat Ranskan ja Britannian alaisuuteen mandaateiksi, mistä syystä hän ei suostunut ratifioimaan Versaillesin rauhansopimusta.
After the war, the League of Nations granted quasi-colonial authority over former Ottoman territories to Great Britain and France; Gaza was included in the British Mandate of Palestine.

comply verb

Zogu ei suostunut vaatimuksiin.
Man Beast refused to comply.

Paavi ei kuitenkaan suostunut tähän.
The pope did not comply.

Geiserik ei kuitenkaan suostunut Anthemiuksen pyyntöihin.
However, the Kyrgyz government refused to comply with Ankara's demands.

Myöhemmin valkoiset teloittivat ainakin yhden aseistakieltäytyjän, joka ei suostunut liittymään valkoiseen armeijaan.
The soldiers summarily executed a civilian who refused to comply.

Päivystävä ylivartija ei suostunut sunnuntai-iltana esitettyyn pyyntöön.
I very much regret that I cannot comply with the request in your telegram of yesterday.