Translation for "suostuneen" to english

Suostuneen

• consented to
• agreed

Translation examples

consented to

Tuomio on julkinen vain silloin, kun osapuolet ovat tähän suostuneet.
In civil cases, an appeal was allowed only if the other party consented to it.

agreed

Juholtin vihjaillaan suostuneen eroon, jos neuvosto antaa hänelle luottamuksensa.
The Privy Council agreed to advise that the bail should be discharged.

Jacksonin tiedetään suostuneen Sonyn jälleenrahoitussopimukseen huhtikuussa 2006, mutta yksityiskohtia ei julkistettu.
Jackson agreed to a Sony-backed refinancing deal in April 2006; the details were not made public.

22. maaliskuuta 2018 Manchester United ilmoitti Ibrahimovićin suostuneen tämän sopimuksen ennenaikaiseen purkamiseen.
On 22 March 2018, Manchester United announced that Ibrahimović had agreed to the termination of his contract.

Turkki ilmoitti haluavansa osallistua Mosulin valtaukseen, mutta Irak ja kurdit eivät suostuneet siihen.
Intervention in terms of negotiating a settlement proved impossible—neither Spain nor the insurgents would agree.

Templer otti käyttöön hyvin kovat otteet ja hän oli armoton niitä kohtaan, jotka eivät suostuneet yhteistyöhön.
Lundgren would dominate the services himself and he would intimidate anyone who did not agree with him.

12. helmikuuta julkistettiin, että konfliktin osapuolet olivat suostuneet uusiin toimenpiteisiin palauttaa rauha Itä-Ukrainaan.
Following the talks, it was announced on 12 February that the parties to the conflict had agreed to a new package of peacemaking measures.

Hänen kerrotaan suostuneen Yleisradion 70-vuotishaastatteluun vain, koska presidentti Urho Kekkonen haastatteli häntä.
On his 70th birthday, Nurmi agreed to an interview for Yle, Finland's national public-broadcasting company, only after learning that President Kekkonen would act as the interviewer.

Mannerheim vetosi julkisesti avunpyyntöön suostumisen puolesta, mutta presidentti K. J. Ståhlberg ja Vennolan hallitus eivät suostuneet.
Cablevision attempted to buy the Yankees outright, but could not agree to acceptable terms with George Steinbrenner and his partners.

Koska Akseli ja Eelo eivät ehdottomina pasifisteina suostuneet punaisten sotaväen pakko-ottoon, kotkalaiset punaiset joukot teloittivat heidät 22. huhtikuuta 1918.
When Alexander and the network could not agree to contractual negotiations, the character was killed off in March 1984.

13. maaliskuuta – Yhdysvaltain oikeusministeriö julisti Exxonin suostuneen miljardin dollarin korvauksiin M/S Exxon Valdezin öljyvuodosta Alaskassa 1989.
March 13 – The United States Department of Justice announces that Exxon has agreed to pay $1,000,000,000 for the clean-up of the Exxon Valdez oil spill in Alaska.