Translation for "suostumuksena" to english
noun
Translation examples
noun
Mail Linkedin Suostumuksen antaminen, antaa suostumus, on antanut suostumuksen…
Mail Linkedin To consent, is consenting, has consented...
Peruuttamaan henkilön suostumuksen, jos käsittely perustuu suostumukseen;
Where processing is based on consent, to withdraw the consent;
Suostumuksen peruuttaminen Silloin kun käsittely perustuu antamaasi suostumukseen, voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa.
Withdrawal of consent When the processing of data is subject to your consent, you may withdraw your consent at any time.
Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta suostumukseen perustuvan käsittelyn
withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent
Oikeus peruuttaa suostumuksen antaminen, kun käsittely perustuu suostumukseen
Right to withdraw consent where the Processing is based on consent; and
Pääministerin presidentti nimittää edustajainhuoneen suostumuksella.
The prime minister is appointed by the president with the consent of the legislature.
Etu- tai sukunimi voidaan muuttaa vain omalla suostumuksella.
They may be moved or promoted only with their consent.
Säännöstön ensimmäinen kohta on ehdoton koehenkilön tietoisen suostumuksen periaate.
A cornerstone of this principle is the use of informed consent.
Maaorjat saivat kirjautua yliopistoon vain kartanoherran suostumuksella.
The arrest of suspects could be made only at the consent of the local community.
Osapuolella on oikeus peruuttaa suostumuksensa milloin tahansa sovittelun aikana.
The data subject has the right to revoke this consent at any time.
Lopulta Nisha ja Prem menevät naimisiin perheidensä suostumuksella.
In the end, Nisha and Prem marry each other with the consent of their families.
Presidentti myös päätti sodasta ja rauhasta eduskunnan suostumuksella.
The President decides on matters of war and peace, with the consent of the Parliament.
Sisäministerin nimittää Yhdysvaltain presidentti senaatin suostumuksella.
The Under Secretary is appointed by the President of the United States with the consent of the United States Senate.
Pakistan "oli tietoinen tietyistä seikoista" ja "mitä tapahtui, tapahtui meidän suostumuksellamme.
Pakistan was "in the know of certain things" and "what happened, happened with our consent.
noun
– peruuttaa antamasi suostumus, mikäli henkilötietojen käsittely perustuu suostumukseen
– cancel your approval, if the personal data handling is based on approval
kieltoja, rajoituksia, suostumuksia ja muita valintoja
prohibitions, restrictions, approvals and other choices
Mikäli olet antanut suostumuksen evästeiden käyttöön Yandexin Sivustoilla, oletamme sinun antaneen suostumuksen evästeiden käyttöön kaikilla Sivustoilla.
If you approved the use of cookies on one of the Yandex Sites, we assume that the use of cookies on all Sites was approved by you.
Farm Gabelles suostumuksella Colbert vuonna 1670,
by the farm of Gabelles with the approval of Colbert in 1670,
Siksi ne on otettava vain lääkärin suostumuksella.
Therefore, they must be taken only with the approval of the doctor.
c) jakaa puheenjohtajan suostumuksella kokouksessa asiakirjoja; ja
(c) distribute documents at the meeting, with the approval of the chairman; and
Henkilötietoja voidaan kuitenkin luovuttaa asiakkaan omalla suostumuksella.
Personal data may, however, be relinquished to others with the customer’s own approval.
Maisteriohjelman hallinto- voidaan täyttää kolmella tavalla suostumuksella:
The Master’s programme in Governance may be completed in three ways, subject to approval:
Presidentti nimittää heidät senaatin suostumuksella.
They are appointed by the mayor with council approval.
Annien suostumuksella päätetään, että Darren verettää Dariusin vampyyriksi.
Although Darla doesn't seem to approve, Angel announces that he'll make Drusilla a vampire.
Hän sai suostumuksen ja hänelle annettiin Er.P 25 käyttöön.
The idea was approved, and the mission was given to I-25.
Yleensä edellytetään myös tiettyjä lupia ja suostumuksia sekä selvitystä maksetusta varainsiirtoverosta.
The Act also provided that certain assessments and levies must have the approval of IRS legal counsel.
Hänet nimitettiin kuitenkin joulukuussa 1919 valtakunnanpresidentti Friedrich Ebertin suostumuksella takaisin diplomaatiksi, Saksan Kööpenhaminan suurlähettilääksi.
In 1919 Neurath with approval by president Friedrich Ebert returned to diplomacy, joining the embassy in Copenhagen as Minister to Denmark.
Rowling antoi suostumuksensa elokuvien käsikirjoituksille ja toimi tuottajana sarjan viimeisessä osassa.
They have also been the basis for a film series, over which Rowling had overall approval on the scripts and was a producer on the final films in the series.
Pako paljastui Uuden-Seelannin puolustusvoimien alueella tapahtuneiden operaatioiden yhteydessä ja tuli ilmi vain viikko sen jälkeen, kun YK oli antanut suostumuksensa korvata Australian johtama lain ja järjestyksen turvaamisoperaatio.
The break-out occurred within the New Zealand Defence Force area of operations and came just a week after the UN was given approval to replace the Australian-led mission responsible for keeping law and order.
noun
Kun henkilötietojen käsittely perustuu suostumukseesi, sinulla on oikeus perua suostumuksesi milloin tahansa.
Where the processing of your personal data is based on your permission, you are at all times entitled to withdraw this permission.
Tarvittaessa pyydämme myös suostumuksesi. TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖ
If necessary, we’ll also ask for your permission.
Jos olet antanut suostumuksesi markkinointiin (sähköposti, tekstiviesti, puhelin jne.), ja niin kauan kuin suostumuksesi on voimassa.
If you have given your marketing permission (email, SMS, phone etc) and as long as we have your permission.
Suostumuksen antaminen henkilötietojen käsittelyyn on välttämätöntä.
Permission of personal data processing is necessary.
BIC-tietoja käytetään S.W.I.F.T. SCRL:n suostumuksessa.
Partners BIC data used with permission of S.W.I.F.T. SCRL.
suoramarkkinoinnin suostumukset ja kiellot (kts. kohta 12)
Direct marketing permissions and bans (see point 12)
Tämän jälkeen luetteloa saa muuttaa vain työntekijän suostumuksella.
Police may only be contacted with the permission of the worker.
Ferraran yliopisto on yksi Italian vanhimpia, ja sen perusti Alberto d'Este paavi Bonifatius IX:nnen suostumuksella vuonna 1391.
The University of Ferrara was founded on March 4, 1391 by Marquis Alberto V D'Este with the permission of Pope Boniface IX.
noun
Kaikki ehdokkaat ovat antaneet suostumuksensa tehtävään.
All the nominees have given their assent to the task.
05070020 20. Katariina II antoi välittömästi suostumuksensa kaikkiin Larinin pyyntöihin.
05070020 20. Catherine II immediately gave her assent to all the requests made by Larin.
Tilanne on sellainen, että on pakottavaa sanoa asia Ruotsin valtiopäivillä ja sen suostumuksella.
Now, in this situation, it is most urgent to be announced in the Swedish parliament and with its assent.
Rekisteröidyllä on oikeus peruuttaa lupa henkilötietojen käsittelyyn, jos käsittely perustuu henkilön antamaan suostumukseen.
The registered has a right to withdraw the permit of processing personal data, if it is based on assent of the registered person.
Antamalla suostumuksesi elektronisesti tai asentamalla Ratkaisun tai käyttämällä Ratkaisua hyväksyt kaikki tämän Sopimuksen säännöt ja ehdot omasta ja edustamasi organisaation tai yksilön puolesta tai joiden Laitteisiin olet hankkimassa Ratkaisua (”sinä”).
By assenting electronically, installing the Solution or using the Solution, you accept all the terms
Kun napsautat hyväksyntäpainiketta, ilmaiset suostumuksen sähköisesti, lataat ohjelmiston tai muulla tavalla käytät ohjelmistoa tai palveluita, hyväksyt tämän sopimuksen ehdot.
By clicking an acceptance button, indicating assent electronically, loading the Software or otherwise using the Software or Services, you agree to the terms and conditions of this Agreement.
Nämä Käyttöehdot ja mahdolliset niihin kuuluvat asiakirjat on mahdollista hyväksyä sähköisessä muodossa (esim. sähköisellä hyväksynnällä tai muun tyyppisellä hyväksyntää osoittavalla tavalla) ja antamasi suostumuksen katsotaan olevan sitova sinun ja Mastercardin välillä.
These Terms of Use and any related documents may be accepted in electronic form (e.g., by an electronic or other means of demonstrating assent) and your acceptance will be deemed binding between you and Mastercard.
Antamalla suostumuksesi elektronisesti tai asentamalla Ratkaisun tai käyttämällä Ratkaisua hyväksyt kaikki tämän Sopimuksen ehdot ja säännöt omasta ja edustamasi organisaation tai yksilön puolesta t
By assenting electronically, or installing the Solution or using the Solution, you accept all the terms and conditions of this Agreement on behalf of yourself and any entity or individual you represent or for whose Device you acquire the Solution (collectively “you”).
Sodasta ja rauhasta presidentti päättää eduskunnan suostumuksella.
Decisions on war and peace are taken by the president with the assent of parliament.
Kansainväliset sopimukset, joiden mukaan valtion aluetta tai muuta omaisuutta on luovutettava, valtion riippumattomuuteen kosketaan, kansalaisvapauksia rajoitetaan tai maalle asetetaan uusia rajoituksia vaativat maapäivien (parlamentin) suostumuksen sekä hallituksen ja valtionpäämiehen (ruhtinaan) hyväksynnän.
2) Treaties by which territory of the State would be ceded, State property alienated, sovereign rights or prerogatives of the State affected, a new burden imposed on the Principality or its citizens, or an obligation assumed that would limit the rights of the citizens of Liechtenstein shall require the assent of Parliament to attain legal force.
noun
Siinä kuulitte, seuraavan kerran kun kuulette tuon puhujana on joku muu, mutta voitte yhdistää sen vanhaan huijaukseen. Huijaus joka on johtanut maailmaa tuhansien vuosien ajan, vain meidän yhteistyömme tuella ja sen miten ilmaisemme suostumuksemme hiljaisuudellamme. Pyydän anteeksi kiireistä puhettani tänään, mutta myrskyjen ja kaiken muun, sähkökatkosten keskellä, kaiken uudelleen aloittamisen keskellä, tämä on paras mihin pystyin.
Alan: There you have it. The next time you will hear it spoken by someone different, you’ll be able to relate it to the same old con. The con that's run the world for thousands of years, only with our cooperation and the way we acquiesce by our silence. Sorry for the rushed blurb tonight, but with the storms and all the rest of it, power outages, restarting everything, it's the best I can do.
noun
Suostumuksen peruuttaminen - tiedot
Right to Information According to the Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz) you have the right to free information about your stored data as well as the right to correct, block, or delete this data if necessary.
Käyttäjä voi koska tahansa peruuttaa suostumuksensa henkilötietojen käsittelyyn.
According to the applicable laws, you have various rights with regards to your personal data.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test