Translation for "suostuin" to english
Translation examples
verb
verb
Suostut vastaanottamaan meiltä sähköistä viestintää.
You consent to receive communications from us electronically.
Käyttämällä sivustoamme, suostut suojaperiaatteille.
By using our site, you consent to our privacy policy.
Antamalla tietosi, suostut tällaiseen siirtoon.
By providing your data, you consent to such transfer.
Otettuaan johtajan asemansa takaisin hän kuitenkin suostuu ryöstösuunnitelman toteuttamiseen.
When her father returns she gives her consent to the plan.
Isänsä avioliittoaikeiden kannustamana Noriko myöntyy tätinsä ehdotukseen ja suostuu avioitumaan.
Under pressure from all sides, Noriko consents to the arranged marriage.
Kun todennäköisyydet Luciferin sieppaamiseen käyvät vähiin, Sam päättää suostua Luciferin välikappaleeksi.
In the fifth season finale, Sam decides to consent to Lucifer, hoping that he can maintain control long enough to throw himself into Lucifer's prison.
Tämä suostuu naimaan hänet yhdellä ehdolla – hänen on luovutettava kuninkuutensa vuodeksi Conchobarille, jotta tämän pojat saattaisivat kutsua itseään kuninkaan pojiksi.
She consents to marry him on one condition – that he abdicate his kingship for a year in favour of Conchobar, so that his sons will be able to call themselves the sons of a king.
verb
Tai voin taistella Buuta vastaan täällä, hän varmasti suostuu.
Or I can fight Buu out here, he’ll surely accept.
verb
Päinvastaisessa tapauksessa oikeusministeriö harkitsee, suostutaanko luovuttamiseen. Lisätietoja:
If this is not the case, the Ministry of Justice examines whether it will grant the extradition.
Merkitseekö tämä kuitenkaan sitä, että hän suostuu heidän jokaiseen pyyntöönsä?
Does that mean, though, that he will grant their every request?
Me suostumme kaikkeen siihen, mitä Lysias, kuninkaan sukulainen, on teille myöntänyt.
Whatever Lysias, kinsman of the king, has granted you, we also approve.
Jos tuomioistuin ei suostu osapuolen pyyntöön, osapuolen on saavuttava käsittelyyn.
If the court does not grant the party’s request, the party must appear for the hearing.
Mikäli korkein oikeus katsoo, että luovuttamiselle on este, siihen ei voida suostua.
If the Supreme Court establishes that there is an impediment to extradition, extradition shall not be granted.
Jos kyseessä on Euroopan syyttäjää koskeva eturistiriita, Euroopan pääsyyttäjä suostuu tähän pyyntöön.
In the case of a conflict of interests concerning a European Prosecutor, the European Chief Prosecutor shall grant that request.
Korkeimman oikeuden lausunto Korkein oikeus esittää lausuntonaan, että A:ta koskevaan luovuttamispyyntöön ei voida suostua.
In its opinion, the Supreme Court held that the request for the extradition of A may not be granted.
Ennen me kaikki kuolemme. Miehet ovat kutsuneet teidät, saadakseen tietää kertakaikkiaan, aiotteko te suostua heidän vaatimuksiinsa.
The men have sent for ye to know, once and for all, whether ye are going to grant them their demands.
Lähettiläälle ei ollut selvää, liittyykö tämä neuvostohallituksen tarjous siihen, että Suomi suostuu tukikohtaan Hangossa.
The Minister was not clear as to whether this offer by the Soviet Government was contingent on the granting by Finland of a base at Hango.
verb
Sinä suostut kaikkiin kansallisiin ja kansainvälisiin soveltuviin ohjesääntöihin.
You shall comply with all national and international applicable regulations.
Suostua mihinkä tahansa lailliseen vaatimukseen ja valvoa meidän juridiset oikeudet
Comply with any legal requirements and enforce our legal rights
Tarkistus (d a b) ostaja uhkaa suoraan tai epäsuorasti poistaa tavarantoimittajan tuotteet valikoimasta, jos tavarantoimittaja ei suostu tai ei halua suostua ostajan hinnanalennusvaatimuksiin;
Amendment (dab) a buyer threatens directly or indirectly to cancel a supplier's products from listing, if the supplier does not comply or want to comply with a buyer's demands for price reduction;
Käyttäjä ei suostu tärkeään maksuvelvoitteesee
The user does not comply with a not merely insignificant payment obligation in full or in part, despite having been sent a reminder with an appropriate deadline;
Jokaisen Käyttäjän täytyy suostua kaikilta osin seuraaviin ehtoihin ja noudattaa niitä päästäkseen käyttämään Keskustelupalveluita.
Each User must fully comply with and adhere to the f
Polar ei tee tämänkaltaista profilointia, emmekä voi siten suostua tällaisiin pyyntöihin.
Polar does not do that type of profiling and therefore we cannot comply with requests such as this.
Japanin ylin johto ei voinut mitenkään suostua vaatimuksiin.
However, the Japanese government did not intend to comply with the demands.
Panttivankia uhataan vahingoittaa tai tappaa, jos kolmas osapuoli ei suostu taipumaan vangitsijan vaatimuksiin.
It might involve pregnancy coercion, which are threats or acts of violence if the woman does not comply with the perpetrator's demands or wishes.
Samaan aikaan Hoskins ottaa puiston komentoonsa ja päättää käyttää raptoreita Indominusin jäljittämiseen, mihin Owen vastentahtoisesti suostuu.
Assuming command, Hoskins orders that the raptors be used to track the Indominus; Owen, forced to comply, leads the raptors.
verb
Meidän on aina haluttava seuraava askel, jotta suostumme siihen.
You see, we must always want their next step and we acquiesce.
Loppujen lopuksi kenraali Tilney kuitenkin suostuu, sillä Eleanor on kihlautunut varakkaan ja ylhäisen miehen kanssa ja lisäksi hänelle selviää, etteivät Morlandit sentään ole rutiköyhiä vaikka eivät ole rikkaitakaan.
Eventually, General Tilney acquiesces, because Eleanor has become engaged to a wealthy and titled man; and he discovers that the Morlands, while not extremely rich, are far from destitute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test