Translation examples
noun
Pentti Salminen: Suosta Suomen pääkentäksi I-II
Pentti Salminen: From swamp to main airport in Finland I-II
Saksalaiset ovat kiistäneet tappionsa mutta suossa ovat.
The Germans have denied the losses, but the planes are still in that swamp.
Suosta Suomen pääkentäksi II - Malmin lentoaseman ystävät ry
From swamp to main airport in Finland II - Friends of Malmi Airport Society
Hoitoturpeen raaka-aine on jo suossa geelimäistä massaa. Kasvillisuus
The raw material is a gel-like substance already in the swamp. VEGETATION
Tällä kuvalla ei ole mitään yhteyttä toisten suossa sattuneiden tapausten kanssa.
This event is without connection with the other events in the swamp.
Haitalliset aineet säilyvät suossa pitkään, joten välttääkseen mahdollisia seuraamuksia, hoitoturpeen valmistusta tällaisesta suosta on syytä välttää.
Since the harmful substances are conserved in the swamp for a very long time, it is wise to avoid producing health peat from it,
Sitten ei enää ketään suosta ilmaantunut, mutta Punasilmää ei joukossamme ollut.
Then no more came from the swamp, and Red-Eye was not among us.
Katselin ulos ikkunasta ja huomasin että höyrylaiva lipui parhaillaan suossa.
I looked out from the window and noticed that the steam liner was currently passing through a swamp.
Turpeen valmistusprosessissa pyritään säilyttämään turpeen kosteus sellaisenaan, kun se oli suosta nostettae
When producing Health Peat, the moistness of the peat is maintained at the same level as when it is lifted from the swamp.
Virheellisen käsityksen mukaan Paroni von Münchhausen olisi väittänyt vetäneensä itsensä ylös suosta pitämällä kiinni saappaanrakseistaan.
Albert's well known Münchhausen trilemma is ironically named after Baron Munchausen, who allegedly pulled himself out of a swamp seizing himself by his shock of hair.
Rottakuninkaana hän pakeni sairaalasta ja vietettyään useita kuukausia suossa Rottakuningas päättää hakeutua suojaan ennen talven tuloa lähistöllä olevaan hylättyyn teollisuuspuistoon.
Eventually going renegade on them, he resided in a swamp for several months before venturing to a nearby abandoned industrial park and using it as a shelter for the oncoming winter.
noun
Karpalo kasvaa pohjoisen pallonpuoliskon happamilla soilla ja sammalikoissa suosien alhaisempia lämpötiloja.
Cranberries grow on the northern hemisphere, in acidic bogs and likes low temperatures.
Monta kertaa kaivettiin Junnua tai DC-2:a miehissä suosta kiroillen ja traktoria rääkäten.
Many times we would dig up a Junkers or a DC-2 from the bog, swearing and torturing the tractor.
Huomatkaa minun sanani. Jonakin kauniina aamuna kun olette antaneet perään täällä ja antaneet perään tuolla -- huomaatte te, että olette kaivaneet maan jalkojenne alta ja olette syvällä suossa, häviön partaalla; ja teidän kanssanne ovat rehkimässä tuossa suossa juuri ne samat miehet, joiden vaatimuksiin olitte suostuneet.
Mark my words: one fine morning, when you have given way here, and given way there--you will find you have parted with the ground beneath your feet, and are deep in the bog of bankruptcy; and with you, floundering in that bog, will be the very men you have given way to.
Amanuenssi Áile Aikio huomauttaa, että vedestä tai suosta löydetyt puuesineet voivat olla parhaimmillaan satoja vuosia vanhoja, sillä puu voi säilyä hapettomissa olosuhteissa kauan.
Áile Aikio, the curator of the Sámi Museum, reminds us that wooden artefacts found in water or in a bog can be hundreds of years old, as wood may stay undecomposed for very long in oxygen-free conditions.
noun
Heillä on yltä kyllin armeliaisuutta osoitettavaksi kaikkia näitä toisistaan eroavia luotuja kohtaan, jopa sääliä niitä kohtaan, jotka harhailevat ja rämpivät itse aikaansaamassaan itsekkyyden suossa.
They have vast stores of mercy for all these differing creatures, even pity for those who err and flounder in the selfish mire of their own production.
noun
Edelleen uteliaita elämäsi ja motiivit, ja se johtaa sinut suuntiin et voi kuvitella löytää tiesi läpi tämän suosta kutsumme elävä.
Continue to be curious about your life and your motivations, and it will lead you in directions you can’t imagine to find your way through this morass we call living.
Kollektiivisen yhteiskunnan on tarkoitus nousta tästä suosta ilman että jäljellä on yksilöllisiä ominaisuuksia, paitsi eliitin kohdalla jotka ovat sanoneet etteivät he ota aivosirua.
The collective society is supposed to emerge out of this morass with no individual qualities left except for the elite who have already said they will not chip themselves.
Tietenkin on pappienkin joukossa sellaisia, joille heidän pyhä kutsumuksensa on pelkästään valtiollisen kunnianhimon tyydyttämiskeino, jopa semmoisia, jotka poliittisen taistelun tuoksinassa lievimmin sanoen valitettavalla tavalla unohtavat, että heidän tulisi olla korkeamman totuuden vaalijoita eikä valheen ja parjauksen edustajia; mutta yhtä tuollaista arvotonta kohtaan on tuhat ja enemmänkin kunniallisia sielunpaimenia, jotka mitä uskollisimmin omistautuvat kutsumukselleen ja jotka meidän nykyisenä yhtä valheellisena kuin turmeltuneenakin aikanamme kohoavat kuin pienet saaret yleisen tason suosta.
To be sure, even among the priests themselves there are those to whom their holy office is only a means of satisfying their political ambition, yes, who in political struggle forget, in a fashion which is often more than deplorable that they are supposed to be the guardians of a higher truth and not the representatives of lies and slander-but for one such unworthy priest there are a thousand and more honorable ones, shepherds most loyally devoted to their mission, who, in our present false and decadent period, stand out of the general morass like little islands.
noun
Suota yritettiin kuivattaa sodan jälkeen, mutta onneksi suurin osa suosta jäi kuitenkin koskemattomaksi.
After the war attempts were made to drain the fen, but luckily most of it remained unaffected by human activity.
noun
Lyhyesti sanottuna he unohtivat, että sosialismin piti olla Messias, joka ajaa pimeyden ihmisten mielistä ja elämästä, nostaa heidät tietämättömyyden ja materialismin suosta, ja kannustaa heidän luontaista idealismiaan, pyrkimystä kohti oikeudenmukaisuutta ja veljeyttä, kohti vapautta ja valoa.
In short, they forgot that Socialism was to be the Messiah who would drive darkness out of the minds and byes of men, lift them from the slough of ignorance and materialism, and rouse their natural idealism, the striving for justice and brotherhood, toward liberty and light.
noun
Tehdessään edessään valmistajien siirtymisestä järjestelmätoimittaja suossa.
Doing, faces from the manufacturers transition to a system integrator in the quagmire.
- Hydrogeologiset maaston luonteesta - suo pohjaveteen ei ole aina juomakelpoista, koska suuri todennäköisyys, että talletukset suossa se.
- Hydrogeological nature of the terrain - in marshy ground water is not always safe to drink because of the high probability that the deposits in the quagmire it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test