Translation examples
Tätä suositusta alettiin vähitellen noudattaa monissa muissakin maissa eri puolilla maailmaa.
This recommendation was gradually implemented in many countries around the world.
MySQL-tietokanta on hyvin suosittu web-palveluiden tietokantana.
Mobile recommendation systems have also been successfully built using the "Web of Data" as a source for structured information.
Kuoppalan mukaan yhdistys ei anna suositusta sikainfluenssarokotuksen ottamisesta tai ottamatta jättämisestä eikä sillä ole yleistä myönteistä tai kielteistä kantaa rokotuksiin.
Other organizations take a neutral stance, and do not recommend for or against BSE.
Hänen suosituin ja ristiriitainen ehdotuksensa on ollut presidentin virka-ajan rajoittaminen yhteen kauteen.
One the committee's recommendations, which was not accepted, was to limit presidential and governorship terms to one single 5-year period.
Toimikunnalla ei missään olosuhteissa ole oikeutta asettaa tiettyä ainetta valvontaan ilman Maailman terveysjärjestön suositusta.
In no case can the Commission decide to extend control to a substance if the World Health Organization has not recommended to do it.
1930-luvun mainoksissa pastillia, tai ”rintatablettia” kuten pakkauksessa luki, suositeltiin erityisesti laulajille, puhujille ja tupakoitsijoille, käytännössä se oli suosittu hengityksen raikastaja ja yskänpastilli.
The candy was particularly recommended for singers, orators and smokers, in practice it was a popular breath refresher and cough medicine.
Sen perustaminen noudatti Britannian ilmailualan tulevaisuutta käsitelleen Edwardsin raportin suositusta, jonka mukaan BEA:n ja BOAC:n tulisi siirtyä myös pakettimatka- ja tilauslentotoimintaan.
BEA Airtours' formation was in line with one of the recommendations of the Edwards Report on the future of British air industry - that the corporations should enter the inclusive tour and charter market.
Lynch ilmoitti 1. heinäkuuta 2016 hyväksyvänsä FBI:n ja syyttäjien suosituksen ja samalla totesi ymmärtävänsä kuinka hänen tapaamisensa Bill Clintonin kanssa herätti "kysymyksiä ja epäilyitä" ja ettei tekisi sitä toiste. 6. heinäkuuta Lynch ilmoitti seuraavansa James Comeyn suositusta Clintonin syyttämättä jättämisestä ja tutkinnan lopettamisesta.
On July 1, 2016, Lynch swore she would "fully accept" the recommendation of the FBI and prosecutors regarding the email probe, and admitted that she understood how the meeting was raising "questions and concerns", and that she "certainly wouldn't do it again".
Suositukseni on käyttää Excelin PowerQuery-lisäosaa.
My recommendation was to use Excel PowerQuery addin.
Suositukseni on päästä eroon tällaisesta ajattelutavasta.
My recommendation is to get rid of this kind of thinking.
Olisin erittäin iloinen kommunikoida henkilökohtaisesti vahvistaa suositukseni Ashley - Clipex
I would be very happy to communicate with you personally to confirm my recommendation
Jos näin tapahtuu, minun suositukseni on vähentää annos yhteen kapseliin kahdesti päivässä, ja sitten lisätä se kahteen kapseliin kahdesti päivässä noin viikon päästä.
If this occurs, my recommendation is to cut back to one capsule twice
Kiitos omistajalle ja suositukseni muille vieraille: tässä Berlin tulee kotiin, Alice Hoffmann
Thank you to the owner and my recommendation to other guests: here Berlin becomes a home, Alice Hoffmann
On sanomattakin selvää, että minun suositukseni on mennä kävellen, vaikka joutuukin jakaa tietä autojen kanssa.
Needless to say, that my recommendation is the walk although you will have to share the road with cars.
"Olen hyvin tyytyväinen siitä, että parlamentti seurasi suositustani ja äänesti ACTAa vastaan", totesi esittelijä David Martin (S
"I am very pleased that Parliament has followed my recommendation to reject ACTA" said rapporteur David Martin (S
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test